我需要戲詞——為《京劇大戲考》而作

唱京劇必需有戲詞。過去京劇界，劇本、也或者 戲詞，是演員的另一方私有財(cái)產(chǎn)，別人是難以見到的京劇藝術(shù)。清末以來，坊間逐漸公開出版“戲考”同類的京劇劇本，但其中什么都有有戲詞，跟舞臺演出，不得勁是名演員所用的詞句出入很大，或者 當(dāng)年要想得到臺上演員的戲詞，能夠了在演總出 場，竭盡一切可能性來記憶、抄錄，有時可能性聽不清楚或沒記下來，事后常會十分沮喪京劇文化。

我的長輩曾對什么都有許多人說過：余叔巖聽譚鑫培演《轅門斬子》時，可能性一句戲詞沒聽清楚，琢磨一夜未能入睡京劇藝術(shù)。當(dāng)年名演員礙于名望身份，又能夠了隨便向人請教，問能夠夠了問真有交情的人，可能性都告訴我，那就絕望了京劇文化。確實(shí)，譚鑫培的這句唱詞，跟賈麗川學(xué)過戲的人，同類王鳳卿、陳秀華諸位，什么都有許多人都知道。譚鑫培的詞跟賈麗川一樣。余叔巖沒想到。而當(dāng)時沒聽清的人，不或者 余一人，陳彥衡、言菊朋、范濂泉幾位也沒聽清楚。直到1940年代，言演出、范教戲，還是用劉鴻聲的“叫焦贊和孟良小心招架”的詞，但唱腔學(xué)譚。這或者 當(dāng)年演員之間不交流的情景。不想陳秀華公開出版他的《轅門斬子》劇本和唱腔曲譜，“這女將賽煞神平空降下”這句戲詞才算公開。幫我，余叔巖當(dāng)年如有原本的出版物，何至一夜不眠！

從我另一方來說，1921年我七歲，隨先叔祖去北京的華樂戲院聽高慶奎的《連營寨》。叔祖經(jīng)常想學(xué)此戲的兩段反西皮二六唱詞，囑咐我也幫助記憶。那天什么都有許多人坐在靠通道的座位，叔祖得話不說，專心記，我也記了不少。原本到了第二段［二六］，哭張飛時，有另四個 人從通道走過，手里拿著一把扇子。他走過我的身邊時，一下子正碰到我的后腦勺，我一害怕，叫了一聲，叔祖或者 由得一驚。什么都有有來什么都有許多人不單是第二段［二六］唱詞聽不下去了，連帶把第一段所記住的也忘了。回家不想，叔祖比較慢過，一再說今天的戲白聽了，一句也沒記住。這件事我經(jīng)常難忘。直到1924年不想，我聽到了百代公司所出的王又宸的《連營寨》唱片，想看 了《唱片劇詞匯編》上記錄的唱詞，這才初步化解了幾年來的遺憾。在這基礎(chǔ)上，不想余叔巖演《連營寨》時，我學(xué)余的戲詞、唱腔，還要了很大的方便。

再提一件年代較后的事。從19200年代不想，各種京劇戲詞、劇本的出版物可能性很不少了，但總的說來跟什么都有有名演員所用的詞句還是頗有出入。那時幾位好友曾對什么都有許多人說過一件有意思的事。1940年前后，孟小冬學(xué)、演余叔巖所教她的《御碑亭》(兩次演出一次是跟尚小云，另一次是跟張君秋合作)。這幾位友人都知道余叔巖的《御碑亭》戲詞很不一般，想藉孟的演出，記錄一下余派真?zhèn)鳌Ｊ裁炊加性S多人決定四另一方在無線電直播孟演出時各作記錄，事后四人對照作為定本。在此不想，什么都有許多人還請余派專家李適可作了介紹。以原本充分的準(zhǔn)備，記錄下來的結(jié)果還是四人四樣，有的得話四人都聽不清。不想孟小冬再或者 唱這出戲了，什么都有許多人也那末了。直到1976年不想，從香港、臺灣傳來孟小冬的說戲和吊嗓錄音，還有那里學(xué)孟人士埋點(diǎn)出來的孟氏戲詞，什么都有有大大問題才有了著落，或者 其中還是有個別得話經(jīng)過研究才弄明白。同類“赴科場貢士試平步登云”，什么都有有句中的“貢士試”三字憋了不少人三四個年頭，這次才有了答案。按，清代考舉人可稱考貢土，考取不想雖未經(jīng)殿試，報錄人就可稱進(jìn)士。回憶當(dāng)年先師王榮山家中藏由余叔巖所贈的《御碑亭》戲詞，跟孟小冬演出所用的詞句頗為一致，但在那個時代是不便公開的。

從上述諸事，可見出版可靠戲詞是不得勁要的。從上個世紀(jì)二十年代末剛開始，出版過不少京劇劇本，不得勁是伴隨京劇唱片而總出 的戲詞，從早期的《唱片劇詞匯編》，到不想的“大戲考”，前后一共出版了二十一版，1949年不想中國唱片社又先后出版那末來不多種唱詞小冊和《大戲考》，或者 有有哪些“戲考”有另四個 特點(diǎn)，或者 “喜新厭舊”。每一版大戲考在增加新唱片戲詞的并肩，又一定量刪去老唱片的內(nèi)容，或者 在編選和戲詞的考訂方面，往往比較粗疏。然而，即便那末，經(jīng)過“文革”浩劫，有有哪些當(dāng)年隨處可見的流行讀物，如今也成了“稀世珍寶”，難得一見?，F(xiàn)在，上海的學(xué)林出版社出版《京劇大戲考》，匯集了各個時期的京劇唱片、錄音、影片及錄像的戲詞、目錄，這還要說是京劇有史以來規(guī)模最大的一部音像大考。編者對收錄的音像資料，在錄制年代、演員角色、琴師、鼓師等背景資料和戲詞的考訂上下了很大的功夫，彌補(bǔ)了前人的什么都有有不足。確實(shí)限于各方面的條件，仍然有不少未盡事宜，有待進(jìn)一步的挖掘和研究，或者 ，它在京劇歷史的研究方面卻是填補(bǔ)了一項(xiàng)空白，無論是對專業(yè)京劇工作者研究學(xué)習(xí)，還是業(yè)余愛好者的欣賞收藏都具有很高的價值。

（摘自 《文匯報》）