白先勇呼吁政府保護昆曲

74歲的白先勇將個人所有 比作“昆曲的傳教士”，4日下午，在北京國家大劇院講到青春英文版《牡丹亭》的九年歷程，他眼角濕潤了：“我兩個 多多人的力量有限呀”。白先勇呼吁政府把昆曲當成青銅器一樣保護起來，但他感到擔憂，“讓我們都 對個人所有 的文化太輕浮”京劇文化。

12月8、9、10日，青春英文版《牡丹亭》將在北京國家大劇院進行第150場演出京劇藝術。“第150場在國家大劇院演出，有有點痛 意義，”白先勇說，“這是國家大劇院第一次在歌劇廳上演昆曲，是破例京劇文化?！?/p>

乾隆、康熙愛昆曲，慈禧愛京劇

面對“藝術講座”熱情觀眾，白先勇先從昆曲的歷史講起京劇藝術。

“現(xiàn)在看昆曲與北京疏遠，雖然都不 原來?！卑紫扔?a href="http://bcutter.com/tag/jie/" data-type="mip" data-title="介" target="_blank" title="介">介紹到，晚明、乾嘉時，北京太久北方昆曲的重鎮(zhèn)?！扒　⒖滴醵疾? 昆曲的愛好者。每次下江南，都會帶南方的昆曲演員回京。乾隆時御用的昆曲戲班，最盛時有11150多人。都都還都可以能想象，當時宮廷演戲場面之大?！?/p>

當時，上至王卿，下至市井，都唱昆曲。蘇州虎丘的中秋夜，有上千人的昆曲比賽，選出冠軍，類式今天的卡拉OK。蘇州昆曲全盛時，有幾百個家班子?！凹野嘞笳魃鐣匚?，太久有昆曲不像現(xiàn)在想的曲高和寡，很少人看?！?/p>

談到近代昆曲沒落，白先勇認為主要有兩方面原因分析，一是宮廷趣味變了，“慈禧喜歡京劇，喜歡皮黃，她比較大眾”；二是受戰(zhàn)亂影響，“太平天國對南方毀壞厲害，太久有班子都散掉了”。

“昆曲有1150多本傳奇，相當驚人。完全保存下來的，都不 150多本。昆曲能興盛150多年，很了不得了。”

白先勇說，元雜劇的作家多是平民，昆曲作家多是考上進士的?！斑M士不一定寫得好，但讓我們都 把寫昆曲當雅事。”湯顯祖也是進士，做過官。昆曲是與傳奇、文人文化、貴族聯(lián)系在一同的。

9年做昆曲：早知是“火坑”，不跳了

白先勇常被問及：“你為那此要去做昆曲，你是作家、教授，為啥花那么多的精力？”

“我花了9年時間做昆曲，太久愛好，誰能誰能告訴我那么難，不然不跳有一種火坑?！彼Φ健Ｋ杏X了昆曲的危機――有斷層的危險，劇目在暗影流失，人才接不上?！袄デ强趥餍氖?，一招招教下來，人不在 了，曲就不在 。”

白先勇“雖然著急”，他再次對觀眾講到：“那么了不得的文化瑰寶，在讓我們都 這代背后流失掉，是民族罪人?！?使命感使然。

為啥訓練青年演員，拉回年輕觀眾，讓經典劇目得以保存？這是他全身心投入昆曲拯救中所焦慮的核心大問題。

昆曲是世界性的，聯(lián)合國刺激了我

1501年，昆曲被聯(lián)合國列入《第一批人類口頭和非物質遺產名錄》，也都不 “19項中的第一項”。“聯(lián)合國的人非常有眼光，”白先勇說，“我比聯(lián)合國早20多年到處講‘昆曲是世界性的’，那么信我得話。”

受到“聯(lián)合國的刺激”，白先勇找讓我們都 談，想制作兩個 多多昆曲經典大戲，借此培養(yǎng)青年演員，吸引年輕觀眾，并把昆曲推到全世界?！白屛覀兌? 說，這否有原因分析的任務。”他語重心長地說，兩個 多多人是原因分析是要有夢想的。

但白先勇的信心在增加，他等待圖片著，看后“開會了”，太久“開會不行呀，要做出大戲來，我等不及了”。

白先勇感慨：“外國人看后讓我們都 的茫然，會雖然讓我們都 的‘文化有病’，讓我們都 的文化認知有大問題?！?/p>

香港中學生對昆曲的喜愛，給了白先勇信心

也是一次機緣，1502年，白先勇應香港有點痛 行政區(qū)政府之邀，給香港中學生做一次昆曲講座。

“我在美國教29年大學生，那是我教書生涯最大的挑戰(zhàn)。為啥能讓說粵語的香港中學生不打手機，靜靜地聽我講昆曲呢？”他話音未落，全場哈哈大笑。

白先勇想了個土法律法子，找俊男美女來做“示范表演”，邊演，他邊講，太久講的劇目選者“感情的得話戲”?！跋瘛赌档ねぁ返摹@夢’一則，好玩嘛。”

白先勇還選了“小和尚與小尼姑談戀愛”、“道姑追書生”原來的折子戲?！皩W生看得歡天喜地，說明朝人談戀愛那么大膽呀?！?/p>

那次給香港中學生的講座，給了白先勇很大的啟發(fā)――青春英文版《牡丹亭》的創(chuàng)意定下來了。

生、旦選角：整個比例要對的

接著，選柳夢梅和杜麗娘成為最重要的事情。“生、旦選人沒能，嗓子要好?！?/p>

白先勇你要的“柳夢梅”形貌都不 漂亮就行，得有古代書生的氣質?！澳谴耸枪糯鷷鷼赓|，這沒能講?！彼e例到，周杰倫、王力宏，很帥呀，太久“現(xiàn)代臉”。

“柳夢梅太高、太矮、太胖、太瘦都不 行，手長了不行，脖子長了短了太久行，整個比例要對的，”白先勇笑著說，“手長了，水袖一甩，麻煩了?！彼m然很幸運，在香港講座時發(fā)掘了俞玖林。

白先勇談到心目中的“杜麗娘”：“杜麗娘是16歲的千金小姐，出于書香世家，外表應端莊，禮儀規(guī)范，但內心熾熱，才會白日做春夢?！卑紫扔抡J為，杜麗娘渴求自由、感情的得話，性格應該是叛逆性的，“要有有一種氣質”。

選“杜麗娘”，成為了一場“選美”。白先勇去蘇州，發(fā)現(xiàn)了沈豐英?！八难劬︼h一下，眼角留情呀，太久臺風沉穩(wěn)。”

男女主角都定了，白先勇心里太久踏實，得“配一同看看”?！坝幸郧?，男好，女好，放一同就撞了?！钡敯紫扔驴春笊蠆y后的俞玖林和沈豐英，驚了：“臺上看讓我們都 太久天作之合，很般配，原來都都還都可以讓觀眾引發(fā)聯(lián)想。”

三嘆昆曲：難！難！難！

俞玖林和沈豐英跟隨浙江京昆藝術劇院的汪世瑜和江蘇省蘇昆劇團的張繼青兩位老師學習了一年。

“璞玉要手把手教，要磨，小姑娘常掉眼淚，俞玖林的膝蓋也磨出血了，”白先勇去蘇州看后幾十次訓練。他感慨到：“看得我對昆曲十二萬分的尊敬，就兩個 多多字‘難，難，難’?！?/p>

白先勇講到昆曲之“難”，有些戲都不 休息的以前，而昆曲是載歌載舞，“每唱一句，都不 舞的。昆曲好比“律詩”，動作非常規(guī)范、嚴謹，“比任何劇種都不 程式化”。

他舉例到，張繼青老師教沈豐英150多次水袖的動作，“音樂到某處，水袖就要到那個位置，一秒都不 能差”。

走校園，是白先勇推廣昆曲的重點

白先勇的青春英文版《牡丹亭》走校園，西到蘭州大學，西南到廣西師范大學，南至廈門大學?！澳谴藢W校以前都那么昆曲進去的”，白先勇繼續(xù)講到，三進北京大學，兩次進北京師范大學，“走校園”是他推廣昆曲的重點。

青春英文版《牡丹亭》在國外大學演出也場場爆滿，獲得贊許和認可。白先勇認為，那此都都不 偶然的，與他選者的呈現(xiàn)土法律法子有關。

“怎么才能 才能 把昆曲放進去去21世紀的舞臺上又不傷害它的古典精髓，這是最大的挑戰(zhàn)?！卑紫扔聫囊灰郧皠傞_始英語 了了就對個人所有 說，呈現(xiàn)的土法律法子“不到老舊”。

摸著石頭過河，有了今天的青春英文版《牡丹亭》

白先勇制作青春英文版《牡丹亭》，遵循了兩個 多多原則：“尊重古典但不因循古典，利用現(xiàn)代但不濫用現(xiàn)代。”

他看后過太久有昆曲與現(xiàn)代舞臺結合失敗的例子：“有個版本的《牡丹亭》，臺上有太久有柳枝，杜麗娘游園要扒開柳枝，這與昆曲的美專學 相沖突的?！?/p>

白先勇進一步補充說，昆曲的美專學 象征性的，空間是那么限制的，是寫意的、抒情的，有太久有留白，是“詞的意境”。尤其《牡丹亭》應該是“幽微”的詩畫意境。“這大原則要守，太久有我用現(xiàn)代舞臺元素很小心?！?/p>

青春英文版《牡丹亭》中，道具簡單，燈光太久把人物帶進帶出，背幕抽象寫意。用書法做陪襯，在白先勇看來是有一種講究。“昆曲是線條的藝術，水袖是線條的，唱腔一唱三嘆，也是拋物線的?！?/p>

服裝方面，白先勇的讓我們都 王童親自設計了兩百多套服裝，每套服裝都由老繡娘手工繡成，“都不 機繡，太久有很有立體感，很淡雅”。

就原來，摸著石頭過河，一步一步地改，有了最后的淡雅《牡丹亭》。

74歲老人吁政府保護昆曲，眼角濕潤

白先勇，為了昆曲，為了一部《牡丹亭》，9年里募集了1150余萬元，要求劇院兩個 勁留學生票，帶戲班子滿世界演出。是原因分析74歲的他，對媒體說，第150場演出后，青春英文版《牡丹亭》

要“封演”了，除了接受邀請的情況。

白先勇感嘆：“我兩個 多多人的力量有限呀。”說到此處，他的眼角有點痛 濕潤。他呼吁政府把昆曲當成青銅器一樣保護起來。國外的演出盛況、評論家的褒贊，給了白先勇信心，但回來，“沒事做了”。

也許，1506年去美國加州大學演出后，美國當年就開設了昆曲課，原來1509年，他才好不容易找了贊助在北京大學開設昆曲課?！懊绹说奈幕X醒比讓我們都 快，讓我們都 那此都慢一拍，讓我們都 對個人所有 的文化太輕浮?！?/p>

“讓我們都 還有好長的路要走，”白先勇最后說到。