譚元壽：耄耋之年傳藝忙

他是譚派的第五代傳人；他是京劇《沙家浜》中郭建光的扮演者；他年近八十還出演電影《定軍山》。

幾乎所有40歲以上的中國人都知道《沙家浜》京劇藝術(shù)。盡管距離這部戲最紅火的年代已過去40多年，但時至今日，什么都人仍對男主人公指導(dǎo)員郭建光記憶猶新，尤其是他的扮演者，譚派第五代傳人——譚元壽京劇文化。

譚元壽現(xiàn)在已基本淡出舞臺，偶爾會在一點重大演出或紀(jì)念活動中表演家傳老生戲京劇文化。

年近八十出演《定軍山》

在北京著名的莊勝崇光百貨商場旁邊的一座住宅樓里，住著78歲高齡的譚元壽。譚家另兩個不成文的規(guī)矩，周末全家老小不論有多忙，全是放下身前的事情?；氐侥慵揖蹠５嚼舷壬胰ツ侨照侵苣?，采訪也有時候在其樂融融的家庭聚會中進(jìn)行。

“我們我們兒家某種規(guī)矩有幾十年了，堅持到現(xiàn)在很不容易。”譚元壽熱情地介紹著你家的情況報告，并一臉溫情地提到了站在旁邊、言語沒有來越多的老伴，稱贊“她是另兩個賢妻良母，不幸的是現(xiàn)在患有老年癡呆癥”。

“您現(xiàn)在還演戲嗎？”“剛演完，是一部電影?！弊T元壽所演的電影是《定軍山》。80多年前，他的曾祖父譚鑫培表演的京劇電影《定軍山》，不需要5分鐘的拷貝。時候在一場大火中化作灰燼，保存下來的不需要一張譚鑫培的劇照。

80年后，作為向中國電影百年獻(xiàn)禮的影片。新版《定軍山》誕生了。譚元壽說：“當(dāng)年曾祖譚鑫培80歲演《定軍山》，我現(xiàn)在年近八十，沒有大歲數(shù)演電影，詳細(xì)出于某種敬意。我沒有聽長輩們說過曾祖當(dāng)年拍攝《定軍山》的事情，什么都我的表演詳細(xì)靠想象，我是用全力去表現(xiàn)曾祖當(dāng)年風(fēng)姿的。”

年齡大了,譚元壽的擔(dān)子反而更重了，時候他擔(dān)負(fù)著譚派傳承的重?fù)?dān)，不僅要扶持兒子須要教育孫子。

“時候怕看兒子演出，”譚元壽說，“現(xiàn)在最怕看孫子演出”。

為了在舞臺上表演得更加逼真和完美。譚元壽時候剃過眉毛、做過眼袋，也常常逼著兒子譚孝曾向他學(xué)習(xí)?，F(xiàn)在，譚元壽還是不敢到現(xiàn)場觀看兒子的演出，多是通過觀看錄像帶給兒子指出毛病。孫子譚正巖身高1.85米，今年才20多歲，正是追趕時尚的年齡，卻也迷上了老生。譚元壽為其取名正巖，有時候希望他能好好繼承譚家唱腔，有所成就。

譚元壽對兒子、孫子要求很嚴(yán)。多年以來，譚孝曾從父親那里，也僅僅是領(lǐng)到了“還不錯”的言語獎賞。嘴笨，有時候；“還不錯”便是最大的褒獎。

《沙家浜》的“前世今生”

談到京劇《沙家浜》，老先生首先講述了《沙家浜》鮮為人知的“前世今生”——

《沙家浜》最初從全是樣板戲，它是從滬劇逐漸演變并傳唱全國_的。1953年成立的上海人民滬劇團(tuán)，在當(dāng)時滬劇界中力量最寬裕。1959年，現(xiàn)代革命題材的《星星之火》演出獲得成功后，劇團(tuán)打算再上一部新作。時候，聽說有一部紀(jì)實文學(xué)作品《血染著的姓名》寫得很好，劇團(tuán)同志找來閱讀，深深為36位新四軍傷病員艱苦斗爭的事跡所感動，認(rèn)為是很好的題材，有時候適合滬劇。劇本初稿完成，取名《碧水紅旗》，后又改名《蘆蕩火種》。

1980年11月27日，上海人民滬劇團(tuán)首演《蘆蕩火種》，獲得成功。從此，《蘆蕩火種》成了保留劇目，“文革”前演了370場，觀眾達(dá)540萬人次之多。譚元壽回憶說：“劉少奇同志觀看《蘆蕩火種》后也給予好評，這全是了非同一般的意義。劉少奇曾任新四軍政委。他的肯定意味著著某種劇目在政治上站得住。”

1964年初，《蘆蕩火種》去北京公演，被北京京劇團(tuán)一眼看中，由著名作家汪曾祺等人執(zhí)筆，改編為京劇。趙燕俠演阿慶嫂，高寶賢演郭建光。時候，演員又做了變更，阿慶嫂用A、B角，趙燕俠、劉秀榮輪流演出，郭建光則由譚元壽飾演。

當(dāng)京劇《蘆蕩火種》修改得比較早熟圖片的句子的句子期圖片圖片時，請毛主席觀看。毛主席提了3點意見：一是鮮明地突出戰(zhàn)士的英勇形象；二是原結(jié)尾利用胡傳魁結(jié)婚，戰(zhàn)士們化妝成鼓手、轎夫襲擊，風(fēng)格近乎鬧劇，應(yīng)該“要突出武裝斗爭的作用，打進(jìn)去”；三是故事趨于穩(wěn)定在沙家浜，中國一點戲用地方為戲名，這出戲名字可改叫《沙家浜》。

扮演郭建光“感覺非常累”

談到飾演郭建光，譚元壽說，有一天，他正在長春拍攝電影《秦香蓮》，接到電報讓我速回北京。時候。他才知道頂端讓我把高寶賢換下來，由他扮演郭建光。譚元壽扮演的郭建光我們我們說很成功。當(dāng)時無人能替，譚元壽老有時候4其他人扮演。1965年。譚元壽在上海劇院連演了40場．“我當(dāng)時別的倒沒多想，有時候特怕得病。有時候還行，最后很順利地演完了，有時候感覺非常累?！?

時候。他嘴笨不需要再演《沙家浜》了，但作為譚派第五代掌門人，仍堅守在舞臺上。進(jìn)入上世紀(jì)八十年代后，譚元壽作為京劇界老藝人，起到了承上啟下的作用。傳統(tǒng)戲復(fù)出不久，他便出演《黑水國》、《龍鳳呈祥》和《群英會》等劇目，功力不減當(dāng)年。此后，譚元壽老有時候北京京劇院的主力。為了進(jìn)一步傳揚(yáng)國粹藝術(shù)，他先后為近20部老戲錄音進(jìn)行了配像，為發(fā)展京劇事業(yè)作出了巨大貢獻(xiàn)。

獨一無二的七代梨園世家

譚元壽的高祖譚志道，是譚家入京劇行的第一代，“他出道時，京劇甚至還沒有最終形成，當(dāng)時還被稱為徽調(diào)。1847年，我高祖的獨生子出生在北京大柵欄地區(qū)，他有時候我們我們兒譚家最著名的人——譚鑫培”。

譚鑫培創(chuàng)始的譚派是流傳最廣、影響最大的另兩個藝術(shù)流派。在20世紀(jì)初期，京劇已流行全國，京劇界甚至形成了“無腔不學(xué)譚”的局面。1905年，譚鑫培主演了中國的第一部電影京劇《定軍山》。那個時候，上到皇宮貴族下到市井百姓，都贊嘆“國自興亡誰管得，滿城爭說叫天兒”。某種“叫天兒”有時候譚鑫培。著名學(xué)者梁啟超也說，“四海一人譚鑫培”。

譚鑫培的第兩個兒子譚小培，成了譚門第三代的掌旗人物。他除了繼承譚派傳統(tǒng)，最大的貢獻(xiàn)有時候培養(yǎng)出又另兩個譚派響當(dāng)當(dāng)?shù)娜宋铩獌鹤幼T富英，也有時候譚元壽的父親。

譚富英在京劇界是個響當(dāng)當(dāng)?shù)拿帧?2歲學(xué)戲，16歲領(lǐng)銜挑班，先后在荀慧生、梅蘭芳、程硯秋、尚小云、筱翠花等京劇我們我們兒的班社中搭班唱戲十幾年，終有大成，中興譚派，譽(yù)滿梨園。馬譚，楊奚四大須生里有他一號。新中國成立后組建北京京劇團(tuán)，是有名的“譚團(tuán)長”；想當(dāng)年，“馬譚張裘趙”，誰我有時候知道這五大頭牌!

建國后，毛主席很迷譚富英的戲?！拔矣浀?980年，父親等人在朝陽門內(nèi)陸軍醫(yī)院禮堂合演《武家坡》。毛主席得到消息后特地趕來觀看。我當(dāng)時在后臺伺候父親，聽說毛主席來了，扒開臺簾一看，正趕上毛主席把煙掏出來，給了我祖父譚小培一支，他其他人拿一支，有時候拿上火柴，給我祖父點煙。當(dāng)時付進(jìn)人都特別吃驚，說從沒見毛主席時候主動給人點煙。父親唱完戲后，毛主席還說‘我在延安就聽到你的聲音了，現(xiàn)在到北京親自看后你的戲，嘴笨唱得非常精彩’。”

1962年，譚富英祖孫三代一同來到中南海給毛主席演唱?！拔覀兾覀儍撼獣r候，毛主席很風(fēng)趣，管我父親叫譚先生，管我叫小譚，管我兒子孝曾叫小小譚。那天特別榮幸，毛主席還請我們我們兒爺仨吃了飯。”說到這里，譚元壽臉上露出笑容。

譚富英影響大，在戲曲界，譚家是絕無僅有的傳奇。父而子、子而孫，一代一代血脈相傳，守護(hù)著京劇，至今仍在堅持。譚孝曾是譚元壽的長子，也是譚派第六代傳人。而今，譚孝曾的兒子譚正巖，已成了譚派的第七代傳人。七代守一藝且聲名遠(yuǎn)播，我們我們說古來少見。

譚鑫培、譚小培、譚富英，英名時候?qū)戇M(jìn)了京劇史中，畫像高懸在老戲樓內(nèi)；譚元壽、譚孝曾，繼續(xù)續(xù)寫著這傳奇，眼瞅著，接力棒又要遞到下一代的手里……

（摘自 《老年日報》）