國粹京劇 兒童京劇《少年英雄·王二小》導(dǎo)演翁國生：用傳統(tǒng)藝術(shù)塑造一個少年偶像

專訪｜兒童京劇《少年英雄·王二小》導(dǎo)演翁國生：用傳統(tǒng)藝術(shù)塑造一個少年偶像

? ? ? ? 4月3日上午，裴艷玲大劇院劇場，由河北省京劇藝術(shù)研究院、河北藝術(shù)職業(yè)學(xué)院聯(lián)合打造的兒童京劇《少年英雄·王二小》正在緊張地排演中。總導(dǎo)演翁國生在現(xiàn)場不斷“挑刺”，大到唱段情節(jié)修改，小到演員表情拿捏，甚至舞臺燈光、場景設(shè)置、演員動作都有嚴(yán)格要求，可謂是“精雕細(xì)琢”。

兒童京劇《少年英雄·王二小》總導(dǎo)演翁國生接受采訪。

? ? ? ? 《少年英雄·王二小》講述了抗日戰(zhàn)爭時期，放牛娃王二小智斗日寇，英勇就義的感人故事。該劇首次以傳統(tǒng)京劇的藝術(shù)形式，將經(jīng)典的抗日小英雄形象在舞臺上展現(xiàn)，總導(dǎo)演翁國生坦言，這是一次挑戰(zhàn)也是一次致敬，是主創(chuàng)團(tuán)隊歷時一年精心組織籌劃的一部精品劇目，更是為慶祝中國共產(chǎn)黨成立100周年獻(xiàn)上的一份厚禮。

? ? 探尋人物 用情感共鳴打動觀眾??

? ? ? ? 抗日小英雄王二小的故事家喻戶曉，該劇也通過探尋人物性格特征，精準(zhǔn)表達(dá)人物情緒，立體展現(xiàn)王二小的感人故事，在情感上與觀眾達(dá)成共鳴。

? ? ? ? “在內(nèi)容上，這部戲選用的是河北經(jīng)典歷史題材故事，主角是一個大家耳熟能詳?shù)纳倌暧⑿?。在形式上，將少年人物以京劇的方式在舞臺上呈現(xiàn)，這是京劇界，特別是河北京劇界從來沒有嘗試過的?！蔽虈f，王二小雖然是一個兒童形象，但是他的內(nèi)心深處蘊藏著中華民族的堅毅不屈精神。然而，主創(chuàng)團(tuán)隊并沒有因此把他塑造得太過高大全和概念化，而是塑造了一個鮮活生動、充滿童趣和正能量的少年形象。“在情感表達(dá)上，王二小對張老師、奶奶、小伙伴們的深情，以及對日本鬼子的憤懣、仇恨，都很準(zhǔn)確很自然地在舞臺上一一呈現(xiàn)出來?！?br>

兒童京劇《少年英雄·王二小》劇照。

? ? ? ? “這部戲我們還塑造了一批和以往不同的識字班小伙伴，有胖胖的胖墩，瘦瘦的瘦猴，還有活潑可愛的小姑娘等。”翁國生介紹，劇中其他人物角色的塑造也采用了充滿童趣的方法。

? ? ? ? 對于戲劇舞臺演出，鮮明有特點的人物性格、豐富而又有層次的對手戲可以更好地呈現(xiàn)舞臺效果?！巴醵∈侵袊倌陜和苁煜さ囊粋€兒童形象，他有著和同齡孩子一樣調(diào)皮搗蛋的性格，他也會跟孩子們一起玩鬧爭吵，跟老師們互動搗蛋，但是他的內(nèi)心深處蘊藏著的精神是非常強悍的。這部戲通過王二小這個人物，把中國少年的智慧靈動，聰慧機敏立體的展現(xiàn)出來了?！蔽虈f。

? ? 專業(yè)細(xì)致 懂戲才能更好地導(dǎo)戲

? ? ? ? 作為著名京昆武生，國家一級導(dǎo)演，一級演員，浙江省劇協(xié)副主席，浙江省戲劇導(dǎo)演學(xué)會會長，浙江京昆藝術(shù)中心黨委書記、主任，翁國生入行已經(jīng)數(shù)年。作為演員，他曾獲“梅花獎”“文華表演獎”等，作為導(dǎo)演，他的90部作品多次榮獲中宣部“五個一工程獎”、中國戲劇節(jié)“優(yōu)秀劇目獎”等藝術(shù)獎項，翁國生的履歷是大寫的“演而優(yōu)則導(dǎo)”，他實實在在地懂戲、愛戲、敬畏舞臺。

? ? ? ? 這部一個多小時的兒童京劇，充滿童趣，高潮迭起，傳統(tǒng)京劇與劇情巧妙地結(jié)合在一起，舞臺呈現(xiàn)既好看又感人，這是怎么做到的？原來翁國生設(shè)計了很多“機關(guān)”！

兒童京劇《少年英雄·王二小》劇照。

? ? ? ? 這就不得不提劇中大花牛的設(shè)計，“劇中兩名演員扮演一頭花牛，大花牛的設(shè)計借鑒了雜技中獅子的形象。放牛過程中，牛不僅能舞起來、動起來、跑起來，還能唱起來！“翁國生介紹，劇中的牛是擬人化的，能跟王二小進(jìn)行心靈時空的交融，所以牛在這部劇中是很獨特，很有趣，很有感染力的，同時也充滿了童趣。

? ? ? ? 在舞臺場景布置上，主創(chuàng)團(tuán)隊通過運用兩個形似高山，可以移動的道具作為二道隔斷，將中國戲曲的二道幕功效呈現(xiàn)了出來。

? ? ? ? 從藝多年的翁國生“戲比天大”，他也經(jīng)常用這一標(biāo)準(zhǔn)來要求演員?！罢麍鰬蛞粋€半小時，王二小的扮演者于靜幾乎沒有下舞臺，這本身就是一種挑戰(zhàn)。王二小這個角色在人物塑造上也有很多難關(guān)，舞臺上不僅有非常繁雜的唱，還有很多與日寇斡旋時的對打，唱和打的同時，還要呈現(xiàn)出王二小當(dāng)時的心理狀態(tài)。在不斷啟發(fā)、帶領(lǐng)、引導(dǎo)下，主演于靜一步步攻克了各種難關(guān)，很好地完成了角色塑造?！蔽虈f。

? ? 傳承創(chuàng)新 用心講好“河北兒童京劇”

? ? ? ? 王二小是一個經(jīng)典的中國抗日小英雄形象，他的故事感染了幾代人，兒童劇、兒童話劇、音樂劇等舞臺都塑造展示過他的形象，但用傳統(tǒng)京劇的方式進(jìn)行創(chuàng)作還是首次。

兒童京劇《少年英雄·王二小》劇照。

? ? ? ? “這部戲巧妙化用了國粹京劇中諸多唱念做打翻基本功，整部戲巧妙地把傳統(tǒng)京劇武生的表演技巧、創(chuàng)作技巧、身段技巧、舞蹈技巧等融入到人物塑造中去。”翁國生說，除了國粹京劇的經(jīng)驗技巧，《少年英雄·王二小》還融合了現(xiàn)代京劇中時尚現(xiàn)代的表現(xiàn)手法，把傳統(tǒng)和現(xiàn)代有機巧妙地融和，進(jìn)行傳承創(chuàng)新?！岸嘣奈枧_展現(xiàn)手段，讓這部戲更符合現(xiàn)代觀眾的審美需求，更吸引觀眾?！?br>

? ? ? ? 讓王二小這個少年英雄，真正成為全國青少年心目中的偶像，從而引導(dǎo)青少年觀眾崇敬英雄、學(xué)習(xí)英雄，翁國生由衷地希望兒童京劇《少年英雄·王二小》可以推向全國演出市場。