婺劇江湖中“行話”

婺劇班社為了在“年年難唱年年唱，處處無家處處家”的江湖生涯中，求得自身的生存和發(fā)展，在解放前，盛行著一套神秘的江湖“對話”，又叫“金華戲行話”。 這些“行話”，只有婺劇梨園子弟相互間才聽得懂，旁人即使聽到，也猶如“牛吃薄荷――不知其味”。戲班倘若遇到警察封箱，地霸敲詐，流氓耍賴……藝人間便用“行話”來互遞信息，見機(jī)行事。這些行話也有許多趣味性，能在藝人休閑時，相互調(diào)侃，以自得其樂。 歲月流逝，但婺劇行話仍保留在八婺農(nóng)村劇團(tuán)中，說明“行話”具有一定的歷史價值和文學(xué)價值。

為了能使這一筆婺劇非物質(zhì)文化遺產(chǎn)得以保留，我們花了九牛二虎之力將其搜集整理，現(xiàn)列為8個部分，以供婺劇愛好者解讀。

一、有關(guān)演員的行話 小生（青僮子）、花旦（插花葉）、老外（白毛、老蒼口，常戴“蒼滿口”須）、老生（三須、三綹，常戴三綹須）、副末（皮刀、四白面、財神百搭，常飾家院，戴皮刀形氈帽）、正旦（尖角包、一止花）、老旦（小腳、攸媽）、武旦（子）、小旦（小包頭）、大花臉（號蹬）、二花臉（圖尼、大二）、四花臉（大四、恰字頭）、小花臉（白鼻頭、八字、小殼子）。

二、有關(guān)演出的行話 面孔（頭子）、臺風(fēng)（臺罡音 g ang）、內(nèi)行（雙子）、外行（窩老頭、蠻窩佬）、戲不正道（坍簧）、起唱（開皮）、起戲（開鑼）、上場（出蹌）、下場（落蹌）、音唱不準(zhǔn)（扛調(diào)）、唱腔不上板（軋板）、開打（殺介）、昆腔的牌子器樂曲和唱腔（細(xì)工）、戲文多（生意包）、曲牌多（曲子包）、教戲先生（總綱）、忘臺詞（吃螺絲）、很好（凹很）、難看（蒼耳）、胡須（抖工）、出難題（放牌）、嗓子（三才）。

三、有關(guān)樂隊(duì)的行話 先鋒（長號、蝦須、龍吟，開演或英雄出場必先吹此）、大嗩吶（梨花）、小嗩吶（吉子，由“叫雞子”變來）、笛子（橫風(fēng)、橫吹）、鼓板（得得兒、蹬皮、全知）、正吹（七孔，笛和嗩吶均為七個吹孔）、副吹（候代，常候而代之）、三件（中心、三弦，操大鑼、鈸和彈拔樂器者，演出時坐在臺中心）、小鑼（片子）、大鑼（撞鐘）。

四、有關(guān)行頭的行話 服裝（帔子）、扇子（搖風(fēng)）、翎子（挑毛）、草鞋（草馬）、震堂子（惱子）、鐵索（響線）、假首級（彩頭）、鞋靴（拖溜）、討飯棍（青龍棒）、乞丐頭上之稻草圈（鳳凰箍）、褲（*子）、襪子（簽筒）。

五、有關(guān)過場的行話 走路（起蹌）、休息（蹲蹌）、打前站（寫戲）、戲臺墻上墨寫的亡故藝人的靈位牌（老先生）、演員（天王生）、船工（跳板生）、老頭子（老蒼）、兵（臘月生）、教師（筆桿生）、母（梨山）、父（八*）、丈夫（通天佬）、妻子（底板）、岳父（龍頭）、小孩（嬌骨郎）、小姑娘（蒙花、小測施）、婦女（測施官）、女人（測施果）、宿舍（下處）、床（拖條）。

六、有關(guān)生活的行話 肚子餓（蒼兒乃歇）、吃飯（收桌）、筷（夾梁子）、碗（壓牙）、酒（三點(diǎn)）、肉（天堂地）、肉丸（繡球）、面（牽條子）、千張（千條）、黃白豆腐干（金銀牌子）、豆腐（水花）、青菜（苗青）、花生（大紅袍）、雞（鐵籠山）、魚（擺尾子）、鴨（扁嘴）、蛇（溜子）、狗（皮條子）、龜（花背子）、羊（子）、鼠（四腳）、生姜（五爪金龍）、南瓜（大元帥）、茄子（灶君）、蘿卜（地藏王）、卷煙（熏條）、飯（麥含）、旱煙（熏草）、藥（苦水）、茶（草人木）、米（八十八）、帳（出兵打）、鋪蓋（借箭打）、房子（暢子）、眼睛（照子）、鼻子（噴筒）、耳朵（順風(fēng)）、嘴（四方）、腳（踢拖）、肚皮（蒼子）、牙齒（截條）、頭發(fā)（青絲）、吃白食（搖木鐸）、偷婆娘（游亂、尋測施）、剃頭（削青禾）、喝茶（酪青）、喝酒（酪令）、吃豬肉（阿同）、吸鴉片（食丸子）、逃跑（找金瓜）、戲飯（菱角飯）。

七、有關(guān)收入的行話 銀洋（洋花）、鈔票（絞絲）、工資（包銀）、“彩銀、打臺、踏八仙、三跳”賺來之錢（分紅）。

八、其它的行話 死（拖點(diǎn)）、做夢（躺黃梁）、二百五（圖尼頗）、模仿（做皮鞋）、不正派（烏蠻狼）、裁縫（刻袋和）、刻薄話（三角腔）、傘（蓋頂）、狗叫（發(fā)幫）、一二三四五（起圖錫恰頗）、六七八九（弄清幫舅）、火（二點(diǎn)人）、后面（后十方）、左右（隔十方）、對面（對十方）、打架（起動）、商店（朝陽）、不正經(jīng)（松香氣）、鬼（赤佬）、虎形（爬山子）、討彩（發(fā)揚(yáng)）。

從這些離我們悠遠(yuǎn)而神秘的婺劇行話中，我們仿佛看到昔日婺劇老藝人們的聲音容貌，仿佛聽到他們在翻山越嶺中的侃侃而談。婺劇行話顯示了婺劇老藝人對生活的達(dá)觀詼諧和他們特有的聰明才智。

猜你喜歡