京劇后臺有哪些術(shù)語？

今日推送之《后臺術(shù)語注解》錄自《京劇二百年之歷史》，作者波多野乾一（1890-1963），日本新聞記者、漢學(xué)家?！毒﹦《倌曛畾v史》原名《支那劇及其名優(yōu)》，民國十四年（1925）出版。民國十五年鹿原學(xué)人譯成中文，由上海大報館出版，改今名。

「只」：一與十，「蛋」：二，「陽」：三，「梨」：四，「摸」：五，「龍」：六，「陽」：七，「扒」：八，「秋」：九。  

「碰」：戲中遇沖突抵觸處謂之碰。如與鑼相碰曰碰鑼鼓。  

「砸」：演戲疵病疊出，謂之砸。如失敗曰唱砸了。  

「漏」：演者精采奪目，屢得臺下采聲，謂之漏。何時登臺，亦曰何時漏。  

「粉」：謂演戲褻諜也。一曰浪，又曰勁兒。  

「治事」：后臺管事之謂。  

「貫串」：無戲不能演之謂。  

「服謅」：佩服之謂。  

「卯上」：出臺使勁賣力之謂。  

「過道」：戲中扮院公者，謂之過道。  

「拿翹」：自高身價，臨時與人為難，謂之拿翹。  

「放湯」：戲完客散之謂。  

「打卦」：不善學(xué)人，取貌遺神，謂之打卦。  

「掛座」：謂能叫座也。  

「帶彩」：戲中扮神仙者，兩鬢加裝紅布球，謂之帶彩。  

「吊場」：正角化裝未竣，配角先上敷衍看客，謂之吊場。  

「冒場」：不應(yīng)上，而誤上，謂之冐場。  

「冒調(diào)」：所唱調(diào)門突過原定調(diào)門之上，謂之冐調(diào)。  

「馬前」：時間局促，將戲詞減短，謂之馬前。  

「馬后」：時間尚早，或某人化裝未竣，授意場上角色延長，謂之馬后。  

「嗎兒」：惡其言多，止其勿談之謂。  

「掛刀」：外行入班拜師，謂之掛刀。  

「攢鍋」：剽竊他人之戲，謂之?dāng)€鍋，又曰攢桶子。  

「耍陰」：奸刁狡猾之謂。  

「開絞」：臺上斗趣之謂。  

「打朝」：帝王登場，先上朝官，待帝就座，上前參見，謂之打朝。  

「亮相」：出場至臺口，作一全神貫注之表情，謂之亮相。  

「起壩」：主帥登場，先上四將起壩，服色不外紅綠黑白四種，亦有單人獨(dú)騎起壩者，如鐵龍山之姜維，珠簾寨之李克用，其式兩臂左右開弓，兩足左右踢，蓋即束裝待命之意也。  

「跥泥」：靠靶武生，買弄腿勁，一足挺直，一足作金雞獨(dú)立勢，謂之跥泥。  

「口形」：手下扮飛禽走獸之謂，如扮虎曰虎形，扮蝶曰蝶形，每扮一次，得銀一角，后臺有定例。  

「放水」：唱時忽忘戲詞，混用他劇詞句，謂之放水。  

「帥腔」：唱時陡使好腔，出人意外，博得看客全彩者，謂之帥腔。  

「貧腔」：行腔使調(diào)，任意延長，發(fā)音奇異，聆之刺耳，謂之貧腔。  

「挖門」：謂龍?zhí)讍螖?shù)一三五七等，由上場門出旁立，讓雙數(shù)二四六八等，行至臺中，俟主將出場，然后再行至下場門對立。  

「過河」：武劇雙方互易地位，謂之過河。  

「漫頭」：打兩個回合之謂。  

「郎郎」：板  

「鉗老」：板數(shù)  

「堂箝老」：大鼓  

「滑水」：大鑼  

「向尖」：小鑼  

「水叉」：鈸  

「扯鈴」：二胡  

「扯手」：京胡  

「胡胡」：梆子胡琴  

「□虱」：月琴  

「昇登」：三弦  

「撇嘴」：笙  

「腰心」：簫  

「斲老」：笛  

「變令」：琵琶  

「尖奎」：嗩吶  

「羊氣」：外行唱戲，不中繩墨，謂之羊氣。  

「拉矢」：力竭聲嘶之謂。  

「飄宇」：咬字不準(zhǔn)之謂。  

「切口」：念白不脫土音之謂。  

「坐包」：凡遇堂會，腳本不敷支配，須指定數(shù)人，擔(dān)任零碎，遇有缺角，即行庖代，戲完始可卸責(zé)。坐包云者，即謂一日之戲，包于一人，且須坐而代之。  

「分包」：包戲分任配角之謂。  

「搶背」：以背落地斜翻之筋斗，謂之搶背。  

「殼子」：高跌以背落地之筋斗，謂之殼子。  

「吊毛」：似空心筋斗，落在原處，謂之吊毛。  

「旋子」：橫身圓轉(zhuǎn)之懸空筋斗，謂之旋子。  

「垜鼎」：手足齊下之謂。  

「甩叉」：由臺上甩下排一字，謂之甩叉。  

「建子」：雙腿落地之謂。  

「臺撲」：虎跳而上之謂。  

「臺漫」：懸空筋斗之謂。  

「臺提」：仰面翻下之謂。  

「接頭」：武劇正角戰(zhàn)后，兩打英雄接上，謂之接頭。  

「一翻」「兩翻」「分水」「走邊」「元寶」「穿貓」「大翻」「小翻」「前翹」「后翹」「開擋」「連環(huán)」「卦虎」「臥魚」「捍餅」「劃車」「大鼎」「滾臺」「汗水」「單提」「單扯旗」「蝎子扒」「倒扎虎」「雪里翻」「雙飛燕」皆武行術(shù)語。其義甚明。無須加注。  

「打瓜筋」：騙取包銀，杳如黃鶴，謂之打瓜筋。  

「前顧眼」：此為梆子班中術(shù)語，謂出言不遜，顧前不顧后也。  

「甩氣椅」：人死以紅巾覆面，謂之甩氣椅。  

「汽眼兒」：悶絕復(fù)蘇起倒板之謂。  

「坐公堂」：班中發(fā)生要事，由管事者集眾開會，謂之坐公堂。  

「劈排叉」：謂以右足勾左足，直挺其軀，側(cè)向而撲，類于武生之殭尸倒，打棍出箱范仲禹有之，令人指為吊毛實(shí)誤。  

「僵尸倒」：武生直立后倒，潞安州之陸登自刎時用之。  

「撒手锏」：拿手戲之謂。  

「斜衚衕」：八龍?zhí)壮鰣雠粤ⅲ屩鲗⒊雠_之謂。  

「倒脫靴」：各將卒隨主帥后從行之謂，按龍?zhí)讘?yīng)先行開路，今反之故云。  

「雙進(jìn)門」：龍?zhí)鬃笥曳殖?，走一圓場，再至主將前站立。  

「雙龍取水」：龍?zhí)變申牱诸^，大繞圈子之謂。  

「烏龍繞柱」：梆子旦之跌撲戲用之。  

「落地十三響」：惡虎村黃天霸用之。  

（《京劇二百年之歷史》）

猜你喜歡