中文版話劇《捕鼠器》將亮相倫敦

為紀(jì)念阿加莎·克里斯蒂推理名劇《捕鼠器》公演６０周年，上?，F(xiàn)代人劇社將首次把你這一 話劇的中文版帶到倫敦。

演出制作人斯蒂芬·韋利－科恩爵士說，演出將于１０月２８日在專門上演該劇的圣馬丁劇院和觀眾見面京劇藝術(shù)。這是第一次外國劇團來倫敦演出《捕鼠器》，有日后有的是用英文京劇。

“我非常高興要能想看 同樣一部劇用不同的語言帶給觀眾另一種生活 感受，”他在接受新華社采訪時說京劇文化。

《捕鼠器》于１９５２年在倫敦首演，被《紐約時報》稱為“有史以來寫得最巧妙的謀殺懸疑劇之一”。它講述的故事處于在一個風(fēng)雪交加的晚上，十多少 陌生人來到一家旅店，朋友中一個殺人犯，而觀眾則被帶入一場驚心動魄的迷局。

阿加莎·克里斯蒂推理劇近３年來頻頻在中國上演，而《捕鼠器》在中國已演出３１年，是上海迄今上演的外國劇目中演出場次最多的一部，已演出４００余場。上?，F(xiàn)代人劇社成立于１９９３年，卻已有了多年演出這部劇的經(jīng)驗。

主演章濤畢業(yè)于上海戲劇學(xué)院，有日后演出該劇３年?！斑@是親戚朋友第一次來國外演出，壓力還是蠻大的，”朋友說。

章濤表示，演出克里斯蒂的劇很有挑戰(zhàn)性。她的小說故事性很強，不突出某一當(dāng)事人物，可是強調(diào)懸念。

上?，F(xiàn)代人劇社總監(jiān)張余希望這次演出還要能為中國話劇來英國演出鋪路。

“英國甚至歐美觀眾對中國話劇還很陌生，”朋友說，“這次親戚朋友選擇的劇目是觀眾比較熟悉的，有日后它更容易被接受?！?/p>

張余表示，有日后有有日后，他明年有有日后為英國觀眾帶來莎士比亞話劇，再日后則是中國的原創(chuàng)劇目。通過一個的土辦法，希望英國觀眾一步步了解中國，了解中國話語劇。一并，他認(rèn)為這次也是一個向英國同行取經(jīng)的好有日后。

朋友說，英國有深厚文化底蘊，話劇復(fù)演率高，劇院與劇團一體化，一個劇院長期演出一部劇，而在上海復(fù)演率那末三分之一。