長寧滬劇團滬劇《兩代恩怨》在傳承基礎上大膽創(chuàng)新

劇團藝術(shù)梯隊老中青挑大梁充滿活力 即將推出滬劇《兩代恩怨》在傳承基礎上大膽創(chuàng)新 長期堅持兩條腿走路出人出戲天地寬廣

一臺根據(jù)英國著名作家王爾德作品《溫德米爾夫人的扇子》改編的滬劇西裝旗袍戲新劇目《兩代恩怨》由長寧滬劇團于11月15日、16日在藝海劇場進行首輪演出。

開了滬劇西裝旗袍戲劇目的新生面

過去滬劇舞臺上有個西裝旗袍戲劇目《少奶奶的扇子》，描繪舊時代一對母女悲歡離合、相逢只有相認的遭遇京劇。丁是娥、凌愛珍、韓玉敏、馬莉莉和陳甦萍等滬劇表演藝術(shù)家先后演過，滬劇老觀眾相當熟悉京劇文化。這次長寧滬劇團再次推出，都不 老戲老演，拿來照搬照抄，全都我花大力氣另辟蹊徑，請市創(chuàng)作中心的國家一級編劇徐正清重起爐灶，重新打造劇本，在傳承這倆滬劇中期傳統(tǒng)劇目那我情節(jié)生動、人物鮮明、構(gòu)思精巧等藝術(shù)特色的基礎上大膽創(chuàng)新。為適應當前觀眾新的審美需求，首先加快戲的節(jié)奏，把時間長度壓縮在兩小時一刻以內(nèi)，藝術(shù)外理都不 很大的變化，開了滬劇西裝旗袍戲劇目架構(gòu)設計 加工的新生面。

過去滬劇這倆劇目均根據(jù)我國劇作家洪深同名話劇劇本改編，洪深的劇作又取材于英國著名作家王爾德的作品。滬劇以往的演出實際上屬于間接二傳的性質(zhì)，與原作距離相對較遠。這次則直接從王爾德的作品改編，更強調(diào)忠實原作精神，更改了劇名和角色姓名，戲的重心也從母親轉(zhuǎn)移到女兒身上，全劇矛盾沖突環(huán)繞一號人物、女兒丁曉玥展開。按照原作構(gòu)思，交代了她從小由孤兒院嬤嬤撫養(yǎng)長大的身世，整個戲從過去演出沒人 的孤兒院嬤嬤來丁曉玥家中探望開場，隨著劇情的發(fā)展，在關(guān)鍵時刻丁曉玥從這位教母口中得到了指點和啟示。

這次演出最大的不同在于結(jié)局的外理。過去的戲里直到最后，女兒隨便說說心有疑惑，但因無從得知真相，母女倆相逢始終未能相認。那我的結(jié)局幾塊不得勁晦澀，讓你感到過于冷漠，意猶未盡?，F(xiàn)在讓女兒丁曉玥無意中聽到丈夫和林小姐的交談，了解了真相，明白頭上這位甘于受辱、出手相救的林小姐，正是自己的親生母親。她終于不顧一切投入媽媽的懷抱，兩人相擁相認，互訴衷腸，盡情交流心曲，但最后在社會地位懸殊的嚴酷現(xiàn)實下，母親為了女兒的前途和幸福，不得不忍著辛酸的淚水，默默離開，四處飄零。那我的結(jié)局，不僅更接近原作，也深化了主題，同去能充架構(gòu)設計 揮滬劇擅長抒情的劇種優(yōu)勢，安排在這里的母女倆聲情并茂、回腸蕩氣的大段對唱，把戲一步步推向高潮，給人留下久久難忘的深刻印象，讓觀眾在感情說說說說上也得到一次可貴的宣泄和滿足。

由中青年挑大梁的藝術(shù)梯隊充滿活力

這次演出，戲里最吃重的那我角色分別由青年演員趙雋晴和張燕雯擔任。她們都不 先后從市戲曲學校滬劇班畢業(yè)的專業(yè)人才，基本功相當扎實，又經(jīng)過較長時間舞臺實踐，藝術(shù)上正不斷性心智心智心智心智心智成熟 期 圖片 ，在觀眾中也已有一定影響。

趙雋晴前不久在《趙一曼》中擔綱主演，成功演繹氣貫長虹的抗日女英雄，受到各方面的熱烈好評。這次在新劇目中扮演女兒丁曉玥，完都不 另外并算是生活戲路，截然不同的身份、個性和感情說說說說，她不僅扮相秀麗，并且抓住了人物單純、輕信和任性的次責，神形兼?zhèn)涞厮茉炝诉@位少奶奶的生動形象。對林小姐從猜忌仇視到敬佩親近的過程。她演來自然流暢，絲絲入扣，沒人 給人生硬勉強的感覺?？戳松倌棠膛c母親最后相認卻只有相聚的悲劇遭遇時，全都觀眾不由潸然淚下。

扮演母親的張燕雯表演也相當出色。她努力揭示這該人物的不同側(cè)面，盡可能性賦予林小姐的形象以多層次的立體感。該深沉時深沉，該歡欣時歡欣，該亮麗的以前也亮麗。對林小姐決心忍辱負重，相救女兒這倆關(guān)鍵情節(jié)的外理更是十分細膩，那我停頓，那我轉(zhuǎn)身，再以“我只有讓當年的悲劇再重演，縱有天大的懲罰我承當！”的兩句背供唱傾訴心中對女兒深深的愛，感情說說說說把握準確真切。

出演劇中有些重要角色的黃愛忠、王斌和魏明菲都不 的是科班出身、各具專長的優(yōu)秀中青年演員，在這倆劇目中都不 精彩的發(fā)揮，對整臺戲起了加分的作用。

團里吳梅影、李恩來等有影響的老藝術(shù)家樂于為中青年演員當配角，那我演孤兒院嬤嬤，那我演公司董事長，盡管戲太久，但都演出了人物，演出了光彩。更使人敬佩的是劇團團長、著名滬劇表演藝術(shù)家陳甦萍的高風亮節(jié)。她年輕時演過這倆戲里的女兒，按以往慣例，現(xiàn)在演母親順理成章，會更加傳神，更加出彩。那我她卻甘于讓臺，主動提出讓中青年演員擔任這倆角色，同去在幕后手把著手，悉心輔導。正可能性老藝術(shù)家們“化作春泥更護花”的感人肺腑的寬闊胸襟和奉獻精神，劇團的中青年演員才得以挑起大梁，不斷突破，不斷冒尖。

《兩代恩怨》的演出讓大伙欣喜地看了，長寧滬劇團一支由中青年演員挑大梁、老藝術(shù)家托底幫襯、行當相對齊全、年齡社會形態(tài)層次較為理想的藝術(shù)梯隊正在逐漸形成，充滿朝氣，充滿活力。在全市中小型戲曲演出團體中隨便說說難得一見。

這次還特邀團外專家加盟，參加一二度創(chuàng)作。著名導演周中庸為這倆戲執(zhí)導，舞美燈光設計由戲劇學院舞美教授伊天夫擔任。滬劇院優(yōu)秀青年作曲曹勤升設計唱腔。強強聯(lián)手，同去打造一臺在傳承中創(chuàng)新、為觀眾喜聞樂見的滬劇經(jīng)典劇目。

兩條腿走路出人出戲天地寬闊

《兩代恩怨》的演出也是長寧滬劇團長期堅持兩條腿走路方針取得的又一藝術(shù)成果。大伙遵循習近平總書記在文藝座談會上講話的精神，時刻牢記文藝工作者應承擔的社會責任，始終把緊跟時代脈搏、表現(xiàn)火熱現(xiàn)實生活的現(xiàn)代劇創(chuàng)作裝進劇目建設工作的首位，近年來接連推出《廢墟上的愛》、《夢圓曲》、《蘇娘》和《小巷總理》等反映當前群眾心聲、傳播社會正能量的現(xiàn)代戲作品，多次入選上海國際藝術(shù)節(jié)演出，先后獲得本市新劇目展演的優(yōu)秀演出獎、優(yōu)秀劇目獎。

去年為配合紀念抗戰(zhàn)勝利70周年，又上演表現(xiàn)抗日英烈浩然正氣和不屈精神的原創(chuàng)滬劇《趙一曼》，引起熱烈反響，被列為上海2015年的重大文藝創(chuàng)作項目，又作為上海地區(qū)的優(yōu)秀劇目入選國家文化部主辦的全國巡演活動,在北京引發(fā)了極其感人的演出場面，首都觀眾和專家熱情贊譽小劇團有大擔當。

抓緊主旋律新劇目創(chuàng)作的同去，這幾年劇團在滬劇傳統(tǒng)戲的架構(gòu)設計 改編上也傾注了很大精力，《上海屋檐下》、《楊乃武與小白菜》、《恩怨情未了》和《豪門恩怨》四臺傳統(tǒng)劇目連連打響，努力做到老戲新演，推陳出新。傳統(tǒng)劇目演出了新的內(nèi)涵和意蘊，新老觀眾都愛看。不僅擴大了演出市場的覆蓋面，也鍛煉培養(yǎng)了青年演員，還為新劇目的創(chuàng)作爭取了時間。這次《兩代恩怨》上演后，將和《恩怨情未了》、《豪門恩怨》，組成風格獨特的滬劇經(jīng)典“恩怨”系列劇，這對劇團加強非遺傳承、積累保留劇目、開拓演出市場、確保出人出戲都不 重要的意義。

首輪演出以前剛現(xiàn)在開始后，滬劇《兩代恩怨》還將移師虹橋文化中心再次與觀眾見面。

長寧滬劇藝術(shù)傳承中心供稿 祖忠人攝