高甲戲童話劇《漁夫和金魚》首演

中國傳統(tǒng)地方戲曲與歐洲經(jīng)典童話，會有哪幾種樣有趣的結(jié)合？25日晚，泉州草根文化公益團(tuán)體“刺桐會”聯(lián)合泉州市高甲戲傳承中心，將一出高甲戲童話劇《漁夫和金魚的故事》搬上泉州錦繡莊民間藝術(shù)園的舞臺。據(jù)悉，這是該劇國內(nèi)首演，此前在德國演出的就讓，受到了海外觀眾的熱捧京劇藝術(shù)。

“戲曲的創(chuàng)新，是為了補救被遺忘，爭取更多的觀眾京劇?！比菔懈呒讘騻鞒兄行呢?fù)責(zé)人何杰認(rèn)為，有一一一兩個 劇種要補救被“博物館化”，除了經(jīng)典老劇的演繹外，還需用不斷推陳出新，吸引更多觀眾。

當(dāng)晚，派往德國演出的豪華陣容原班人馬，將高甲戲與歐洲經(jīng)典童話融合得渾然天成。國家一級演員、梅花獎得主陳娟娟飾演俏皮活潑的小金魚，黃光榮飾演漁夫、孫碧娥飾演漁婆、吳家松飾演小龍蝦、陳江鋒飾演龜帥，通過劃分角色行當(dāng)，花旦表現(xiàn)金魚，老生為漁夫，彩旦是漁婆，丑角演繹龜蟹。貪婪的漁婆無休止地向金魚提出要求，從最初的清苦到繁華，最終回到貧窮的原點，精湛的表演不僅獲得了現(xiàn)場觀眾陣陣掌聲，更吸引了現(xiàn)場小親們的喜愛。

早在今年5月21日，泉州市高甲戲傳承中心排練的這處高甲戲童話劇已在德國首演。何杰告訴記者，當(dāng)時嘴笨 找不到字幕、找不到幻燈片，“有就讓現(xiàn)場觀眾反映非常好，盡管聽不懂，但藝術(shù)是共通的，歐洲人能感受全新演繹的中國傳統(tǒng)藝術(shù)的魅力?！?/p>

那次德國之行，何杰派出最豪華陣容，6名演員飽含2名國家一級演員、3名國家二級演員。“地方戲曲要怎樣演繹歐洲經(jīng)典童話？劇本、音樂，幾乎完正完正時會根據(jù)高甲戲的特點進(jìn)行改編和創(chuàng)作，三天的時間，從完正空白到成型，就直接送去德國了，時間很緊迫，演員們甚至到德國下了飛機(jī)，還戴著耳機(jī)在熟悉曲子?！焙谓苷f。

“演員們都嘴笨 這是有一一一兩個 契機(jī)，有有助于親們共同思考地方戲曲要怎樣在年輕人、孩子當(dāng)中進(jìn)行傳承。”何杰很認(rèn)同南音、梨園戲和木偶戲走進(jìn)小學(xué)的模式，他嘴笨 ，高甲戲也還需用走好多好多 的路，在幼兒園、小學(xué)能以高甲戲版的《漁夫和金魚的故事》吸引孩子們，而進(jìn)大學(xué)校園就還需用講或多或少專業(yè)表演手法。

“今后可能會再找或多或少共要的經(jīng)典故事改編進(jìn)入高甲戲，比如中國傳統(tǒng)成語故事，既有母語教育又有地方戲的特色，有就讓還飽含了中國傳統(tǒng)的思想文化理念，以好多好多 的形式進(jìn)入校園，讓孩子們比較容易接受。親們很希望做好多好多 的嘗試，”何杰說。

“刺桐會”是由網(wǎng)上一幫熱愛閩南文化的年輕人發(fā)起的有一一一兩個 草根公益文化組織。其負(fù)責(zé)人表示，地方戲曲要怎樣運用新的形式讓年輕人接受并喜愛，是傳統(tǒng)文化傳承的新課題。該組織好多好多 斷通過網(wǎng)絡(luò)呼吁保護(hù)和傳承文化，需用下一代的參與，通過年輕人熟悉的內(nèi)容、容易接受的法律辦法 ，讓年輕一輩從小完正時會文化認(rèn)同。

高甲戲誕生于明末清初的民間踩街游行中的“宋江戲”，形成于清代，是閩南諸劇種中流播區(qū)域最廣、觀眾面最多的有一一一兩個 地方戲曲劇種。演出劇目分為“大氣戲”(宮廷戲和武戲)、“繡房戲”和“丑旦戲”三大類。它的足跡遍布閩南地區(qū)及東南亞。

當(dāng)天，晉江掌中木偶劇團(tuán)也為觀眾帶來《聰明的笨人》、《虎趣》、《大名府》三出傳統(tǒng)紙袋 戲。

掌中木偶戲，民間俗稱“紙袋 戲”，流傳于閩南及臺灣地區(qū)。紙袋 戲地域文化特性明顯，行當(dāng)角色分工細(xì)致，木偶頭刻形神兼?zhèn)?，表演?xì)膩逼真?zhèn)魃瘢蛔u為“東方藝術(shù)珍品”。

60 6年6月，紙袋 戲被國務(wù)院列為首批“國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)名錄”，晉江木偶劇團(tuán)也被選著為該劇種的傳承單位。該劇團(tuán)出訪過世界或多或少國家和地區(qū)演出。