中日版昆曲《牡丹亭》亮相巴黎夏特雷劇院

法國時間2月8日中午12時，中日版昆曲《牡丹亭》劇組在巴黎夏特雷劇院舉行了隆重而簡樸的開幕酒會。這標(biāo)志著該劇首次歐洲公演正式拉開了帷幕，2月8日和9日是劇組的排練期，通過報名參與的千余位法國、歐洲主流媒體及藝術(shù)評論界人士將到場觀摩該劇的彩排京劇。當(dāng)?shù)貢r間2月10日下午4:80，中日版昆曲《牡丹亭》將正式舉行公演京劇。

巴黎夏特雷劇院已有180余年歷史，是歐洲乃至世界最負(fù)盛譽的大劇院之一，現(xiàn)有280個座位，富麗堂皇，是一座典型的歐式劇院，幾乎所有的世界級重要戲劇演出都曾光臨過這個大舞臺京劇。為了此次的演出，劇院方不僅進(jìn)行了認(rèn)真的宣傳推廣，但是不得勁通過報名參與的最好的辦法，邀請媒體和評論界人士觀摩2月9日晚間的彩排實況京劇藝術(shù)?！跋鞒鲋两?，大伙已收到一千多個報名申請?！眲≡合嚓P(guān)人士表示。

去年，中日版昆曲《牡丹亭》總導(dǎo)演、藝術(shù)總監(jiān)、主演坂東玉三郎先生經(jīng)與夏特雷劇院協(xié)商，決定將該劇帶到夏特雷的舞臺，開啟了該劇的國際商演之路。自808年3月首次公演以來，中日版昆曲《牡丹亭》已在京都、北京、蘇州、上海、香港等地演出了整整70場，此次在巴黎夏特雷劇院的7場公演，體現(xiàn)了國際戲劇界對中日藝術(shù)家成功搬演傳統(tǒng)戲劇經(jīng)典的層厚認(rèn)可。坂東玉三郎認(rèn)為：“昆劇是我接觸到的人類最美的藝術(shù)形式，我非常熱愛她?！?/p>

率團(tuán)赴法演出的蘇州昆劇院院長蔡少華表示：“此次演出正值蛇年新春佳節(jié)，蘇昆全體演職人員將以完美的演出向萬里之外的父老鄉(xiāng)大伙祝賀新春快樂?！彼黄鹫J(rèn)為，由國際一流戲劇藝術(shù)家參與的中國古老昆曲的演出，對中國優(yōu)秀文化和蘇州城市精神的傳播，具有積極而深遠(yuǎn)的意義。

到記者發(fā)稿為止，中日版昆曲《牡丹亭》第一、第二場演出的4800張門票已售罄。