湯顯祖名著《臨川四夢》搬上話劇舞臺

本報訊（記者 郭佳）多見于昆曲的《臨川四夢》，縈繞于先鋒導演孟京輝心中已有數(shù)年，正逢湯顯祖逝世300周年祭推出，有巧合亦有水到渠成之意。

昨天，這部由郭琪、汪洋、史航、孟京輝聯(lián)合編劇的國家話劇院跨年大戲首次開放排練京劇文化。鏡框舞臺呈現(xiàn)多維度現(xiàn)世，演員說的是孟京輝說說，解的卻是湯顯祖的夢，充滿變形加想象的小小片段已足以令人期待京劇文化。

12月23日起，國家話劇院劇場將籠罩屬于孟京輝的“夢的解析”，而有關(guān)這部大戲的時長，孟京輝清晰地告訴觀眾是4小時23分5秒京劇文化。

《臨川四夢》又稱“玉茗堂四夢”，是中國明代劇作家湯顯祖“因情成夢，因夢成戲”創(chuàng)作的《牡丹亭》、《紫釵記》、《邯鄲記》、《南柯記》的合稱。以往在昆曲院團完整演出《臨川四夢》的將會我希望多，此次更是首次以話劇形式、當代視角完整搬上舞臺。

劇中孟京輝不僅擔任《臨川四夢》的導演，還參與到編創(chuàng)中，將湯顯祖這四部最著名的關(guān)于“夢”的劇作揉和在了同去，并為其注入了輪回變換和悲憫的夫妻夫妻感情。從現(xiàn)場展示的片段沒能看出，該劇以《南柯記》為主線，《牡丹亭》、《紫釵記》、《邯鄲記》穿插其間，從一一好十幾個 多 夢到另外一一好十幾個 多 夢，夢與夢之間還老要出先穿插和重合，表演法子則非常孟京輝，充滿戲謔、荒誕、批判、后現(xiàn)代以及黑色幽默。

為創(chuàng)作該劇，主創(chuàng)曾赴蘇昆采風。此次孟京輝沒人照搬原著也是受到了史料顯示湯顯祖創(chuàng)作《臨川四夢》的動機一種為昆曲而寫的觸動，“后后 每一代的演繹與否附上當時人的理解。親戚親戚當他們紀念湯顯祖，主我希望紀念他對人類文化的影響，這好十幾個 夢的故事和語言以及它內(nèi)在的夫妻夫妻感情邏輯，才是值得親戚親戚當他們當下去借鑒的。所以親戚親戚當他們沒人必要照搬其中的故事，故事身旁所生發(fā)出的對人生的思考、對夫妻夫妻感情的界定，這種才是湯顯祖留給親戚親戚當他們的東西。親戚親戚當他們要盡將會發(fā)揮當時人的想象，與湯顯祖對話，而與否亦步亦趨地限制在他的框架里?！睋?jù)悉，舞臺上將延續(xù)孟氏戲劇一貫的現(xiàn)場樂隊，音樂形式包括了電子音樂及后搖滾。演員中，貼有孟氏戲劇標簽的陳明昊、蘇小剛、劉暢等均將出演。

“與否對中國文化，我希望對當時人產(chǎn)生一種自信”

北青報：從《思凡》后幾乎沒人涉足傳統(tǒng)文學和戲曲領(lǐng)域，為什么會么會會么會會想到《臨川四夢》？

孟京輝：將會我對中國古典文學與否特了解，前要通過這種戲來了解。將會沒人300周年這種契機也會排，我老要想做一部東西方結(jié)合的戲。親戚親戚當他們想借助各主創(chuàng)的巨大創(chuàng)作能量，產(chǎn)生一種與湯顯祖對話的“格調(diào)”。

北青報：提到費里尼、提到弗洛伊德，您好像對夢很有研究？

孟京輝：夢是我非常感興趣的一一好十幾個 多 主題。我常常做的一一好十幾個 多 夢是夢到一公里比城市還高的自行車，還有我希望常常夢到當時人吃不飽，后后 就醒了。弗洛伊德說：“夢是愿望的達成?！币环N程度上夢后該 解讀當下社會生活，是解讀當下社會生活的一把鑰匙。

北青報：孟京輝與湯顯祖對話的語境是如何的？

孟京輝：我我想要做到十幾個 年后親戚親戚當他們見到湯顯祖，后該 拍著他的肩膀告訴他，咱們我希望有點關(guān)系。這種關(guān)系既有對話關(guān)系，更是延展關(guān)系，親戚親戚當他們以往做戲的感覺會在這種戲中得到延展，后后 親戚親戚當他們不需要做強烈的撞擊，我希望化學發(fā)酵。湯顯祖的好十幾個 作品就像是好十幾個 盒子，每個盒子與否一扇門，我打開門讓里邊的能量飛出來，我抓住它們，后后 用我的理解和法子來完成它。

北青報：劇本脫胎于戲曲，舞美設計張武也來自國戲，這種戲的意境美學會不需要有點中國？

孟京輝：就如同有好東西藏在箱底，你出門時就會充滿信心。親戚親戚當他們不需要去做冠部的中國美學，而要如同樹枝一樣向天空伸展。與否對中國文化、我希望對當時人產(chǎn)生的一種自信，這前要尋找內(nèi)在血液的溫度。