川劇、越劇、滬劇、話劇都在藝術(shù)節(jié)舞臺(tái)上演《家》

四臺(tái)《家》各具特色

今年11月25日是巴金老人的百歲華誕。藝術(shù)節(jié)組委會(huì)為了彰顯巴老對文學(xué)藝術(shù)、文化事業(yè)所作出的巨大貢獻(xiàn)，精心組織了名為“傳世之《家》”的有點(diǎn)痛 演出京劇。從10月22日起，巴老的名著《家》將先后由川劇、越劇、滬劇、話劇連番在申城舞臺(tái)搬演京劇藝術(shù)。才能說，各“家”為巴老壽宴“烹飪”的“菜肴”色香味迥然不同，算得上是各有各的門道，各有各的花頭京劇文化。這里略作介紹，以饗讀者。

川味《家》：“麻辣燙”

來自巴老故鄉(xiāng)的成都川劇院22日起在逸夫舞臺(tái)上演《激流之家》，用院長劉蕓勵(lì)志的話 說，這是正宗的川味“麻辣燙”。她說，巴老每次回成都，必看川劇。此次，川中女才子徐另辟路徑，一改曹禺話劇版和電影版的解決，刪除了瑞玨，淡化了梅，突出了覺慧與鳴鳳這對新人身上所體現(xiàn)的反封建和爭取自由的精神，目的是為了更好地表現(xiàn)出巴老性格中的豪邁和激情，因?yàn)椤都ち髦摇分械挠X慧三種 就有巴金年輕時(shí)的影子。

劉院長介紹，因演覺慧獲梅花獎(jiǎng)的孫勇波扮相俊美，表演激情洋溢；演鳴鳳的王玉梅音色甜美，表現(xiàn)力也極強(qiáng)；劇組演員幾乎就有30來歲的年輕人，可是 舞臺(tái)充滿我們的青春朝氣。她說《激流之家》還創(chuàng)造了三種 以覺慧為中心的“多人多事”絞麻花般的形狀，音樂則吸取了四川曲藝揚(yáng)琴的精華，從而變得更悅耳動(dòng)聽。

越版《家》：“甜糯軟”

由尹派小生趙志剛演覺新、王派花旦單仰萍演梅表姐、呂派傳人孫智君演瑞玨、陸派傳人許杰演覺慧、傅派新秀陳演鳴鳳的越劇新《家》，11月3日起亮相天蟾。它也和川劇一樣，從倆個(gè)多全新的深度圖來詮釋巴金小說的現(xiàn)代含義。不同的是，這道“越菜”味道“甜糯軟”，以愛情主題為特色，用越劇特有的溫婉形式來演繹覺慧、覺新的命運(yùn)沖突和性格碰撞。據(jù)介紹，越版《家》與以往各劇種《家》不同的是，把主要筆墨裝入 了對人物的心理提示上，以深度圖戲曲化的手段來著重刻畫封建家庭重壓下的主人公覺新，如“梅林春雪”對我們的青春理想的悄悄描繪，“梅林秋思”戰(zhàn)亂中的黯然重逢，以及倆個(gè)多女孩子生命橫遭扼殺后的“梅林回音”，讓我十分動(dòng)情。

申曲《家》：新感覺

由香港電影導(dǎo)演吳思遠(yuǎn)“掌勺”，上海滬劇院老中青六代演員聯(lián)手打造的大型滬劇《家》，是唯一已和觀眾見過面的新戲。走出上海大劇院的大型滬劇《家》，11月5日起將在美琪大戲院與普通觀眾有約。老電影人借鑒電影藝術(shù)對滬劇形式進(jìn)行大手筆創(chuàng)新，以現(xiàn)代化的聲光電顛覆傳統(tǒng)滬劇的諸多元素，給人帶來視聽效果的全新感覺。

拉開帷幕，演員未見，音樂先起，30多人的中西組合樂隊(duì)，20多人的合音伴唱……新“家”豪華的演出陣容和鮮明的流派特色，給人耳目一新之感。將丁是娥、解洪元版的“洞房”和楊飛飛、趙春芳版的“別梅”熔于一爐，讓馬莉莉、陳瑜、茅善玉“三朵花”同臺(tái)亮相，用管弦樂隊(duì)、合唱隊(duì)和電影音樂烘托氣氛，講述故事，并配以光鮮的衣著、精致的舞美、朦朧的燈光，新“家”讓滬劇愛好者一飽眼福與耳福。

話劇《家》：“超豪華”

11月9日起在上海大劇院上演勵(lì)志的話 劇《家》集中了北京人藝、中國國家話劇院和上海話劇藝術(shù)中心三大頂尖院團(tuán)的眾多著名演員，像在電影《家》中扮演覺新的老藝術(shù)家孫道臨此次“升級”演高老太爺，道貌岸然的馮樂山由許還山扮演,王詩槐演覺新,程前演覺慧，陳少澤演覺民，曾在上話1984年版《家》中有 過精彩表演的奚美娟這次演瑞玨，凱麗演梅表姐,話劇表演出身的影視明星陳紅則重返舞臺(tái)演鳴鳳。

導(dǎo)演陳薪伊說，明星版話劇《家》采用的是曹禺1942年的改編本，此次首尾改動(dòng)較大，因?yàn)樗霃?qiáng)調(diào)走出家門的幾我每其他人物；而在開幕戲中,可是 劇本中的一、二兩幕將合并。她表示此次復(fù)排想抓住“家”毀滅人性這人焦點(diǎn)，因?yàn)椤凹摇钡闹贫葐栴}報(bào)告 是《家》的永恒價(jià)值。這人幾代同堂、沒法獨(dú)立空間的“家”格局，不僅小輩覺得壓抑,哪此胡作非為的人也壓抑。她希望能排出倆個(gè)多嶄新的《家》來。（記者 端木復(fù)）

（摘自 《解放日報(bào)》）