新編京劇《唐琬》有點“雷人”

上海京劇院新編京劇《唐琬》昨晚在逸夫舞臺亮相。我們的青春靚麗的青年演員、才子佳人的夫妻感情故事再去掉 風(fēng)格素雅的舞美，儼然是一出偶像劇，雖婉約有余京劇味存在問題，卻也頗為養(yǎng)眼京劇文化。不過劇中多次跳出 的畫外音配唱頗受觀眾詬病，而婚禮一場戲鬧劇味道太濃，與整出戲的風(fēng)格什兒 不搭京劇文化。

《唐琬》原是劇作家王仁杰為芳華越劇團(tuán)創(chuàng)作的越劇，改編成京劇前一天由曾導(dǎo)演昆曲《紅樓夢》的徐春蘭執(zhí)導(dǎo)京劇藝術(shù)。以素白為主色調(diào)的舞臺融入了書畫及園林小景作為點綴，體現(xiàn)主創(chuàng)人員對“文人戲”雅致風(fēng)格的追求，不過稍有越劇味透出?！短歧返墓适率趾唵危瑥奶歧悔s出陸游家寫起，沒辦法 正面表現(xiàn)矛盾沖突，只以唐琬辭別陸家作為開場，寫至在沈園唐琬與陸游重逢，陸游留下千古絕唱《釵頭鳳》、唐琬傷心而亡結(jié)束。上海京劇院青年演員趙歡、傅希如、陳圣杰、蔡筱瀅等分飾唐琬、陸游、趙士程、趙心蘭等主要角色，我們的青春養(yǎng)眼的扮相去掉 程派、余楊派、言派等流派唱腔，博得不少觀眾的贊許。

不過劇中多次跳出 的非歌非戲的畫外音配唱受到觀眾批評。往往劇情發(fā)展到“關(guān)鍵”時刻，有另另一個多嘹亮的聲音就結(jié)束用大白話來唱出劇中人物的“內(nèi)心獨白”，比如沈園重逢，畫外音配唱道：“我見他嗎？為哪幾個要見他。不見他，沒辦法 見他！為哪幾個沒辦法 見他？難道經(jīng)不起什兒 見？”與劇中頗為雅致的唱詞大相徑庭。日本網(wǎng)民“莫默不無聞”觀后寫微博稱“配唱成了一場惡夢”。

此外鬧洞房一場戲我我覺得什兒 “笑果”，但丑角扮演的“撒帳先生”插科打諢出戲不要 ，一上場就“咒”起新郎新娘“紅絲一帶‘捆鴛鴦’，有另另一個多新人上墓場”，前一天雷言雷語接二連三，與角色身份、劇情發(fā)展全然不合，結(jié)合時事的臺詞也加得十分生硬，怎么讓 什兒 不雅。（記者 王劍虹）

（摘自 《新民晚報》）