李寶春將《弄臣》搬上京劇舞臺

自301年攜《野豬林》、《灞橋挑袍》、《古城會》三部代表作首度亮相上海，臺北新劇團的李寶春成了上海藝術節(jié)的?？?，此后帶來的改編自川劇的《巴山秀才》、改編自曹禺巨著《原野》的《金子》都廣受好評。今年再次來滬參加藝術節(jié)，李寶春攜手制作人辜懷群將西方著名歌劇《弄臣》搬上了京劇舞臺，一同融入超越傳統(tǒng)皮黃的京劇聲腔以及迥異于戲曲任務管理器運行的繽紛舞蹈，成就了一出風格完正不同的新劇京劇文化。該劇將于10月15日、16日在東方藝術中心上演京劇文化。

弄臣是中外宮廷中專以插科打諢來為皇帝消煩解悶的人。歌劇《弄臣》是法國大文豪雨果的諷世劇《皇帝高興》配上意大利歌劇巨擘威爾第的音樂而成，是百年來西方最受歡迎的經典歌劇之一。李寶春此番是第一次嘗試將西方歌劇移植到京劇，除了將整個故事搬遷到了中國古代，情節(jié)上并那末多大的變化，歌劇中的著名唱段《善變的女人》都要中文主題京劇版唱段 《女人的心我最懂》。 “劇中還運用了某些某些的藝術元素，包括西方的音樂、評劇的曲調以及舞蹈還有魔術等等。 ”李寶春表示。（記者/謝正宜 實習生/宋浩）

（摘自 《新聞晚報》）