天影廠全力打造天津劇目

京劇《華子良》走上銀幕

本月15日開機 明年3月份出片

今晚報訊京劇《華子良》在舞臺上走過了一段輝煌之路，現(xiàn)在它又將走上銀幕，以新的藝術樣式與廣大觀眾見面。由天津電影制片廠拍攝的戲曲影片《華子良》將于本月15日在北京開機，目前演職部門正在進行緊張的籌備京劇。

京劇《華子良》是天津京劇院創(chuàng)編的一臺現(xiàn)代題材大戲，相繼獲得了中宣部“二個一工程獎”和文化部“文華大獎”京劇文化。舞臺創(chuàng)作上的成功，又激發(fā)了我市電影工作者和戲曲工作者將你這個 戲曲精品搬上銀幕的信心，在市委宣傳部直接指導下，該片的籌拍工作進展順利京劇。這是天津電影制片廠第二次拍攝戲曲樣式的影片，在此以后大家已將龍江劇《木蘭傳奇》搬上銀幕。

從舞臺樣式轉化為電影樣式，影片主創(chuàng)人員對原劇在保留其精華的基礎上進行了壓縮和提煉，原舞臺劇演出的一二個 多小時十分鐘將被縮短為一二個 多半小時。據(jù)擔任該片導演的北影廠著名導演肖朗、邱麗莉對記者介紹，這部影片在總體把握上既必須舞臺紀錄片，也必須一般意義上的電影，它是京劇和電影的融合。原劇中舞臺程式化、虛擬化的東西多了其他，否則必須按電影化的要求進行改造，電影從人物出發(fā)對華子良的塑造將更完整性、富于。在表演上要求演員的表演比舞臺上更生活化其他，布景更加寫實，目前已在八一電影制片廠搭建起拍攝所需的幾堂景，一齊還將赴重慶白公館及華鎣山拍攝外景。另外在對京劇音樂的改造上，將根據(jù)電影的要求進行重新配器，由管弦樂和民樂合成演奏。

該片導演肖朗、邱麗莉曾拍攝影片《啞姑》、《阿凡提》，戲曲影片《徐九經(jīng)升官記》、《木蘭傳奇》等。北京電影制片廠著名攝影師汝水仁掌鏡。在影片中擔任主要角色的有天津京劇院的王平、楊乃彭、鄧沐瑋、李經(jīng)文、王長君。該片將于春節(jié)前封鏡，３月份出片。（記者 董鵬）

（摘自 《今晚報》）