南派武生：做與時(shí)代接軌的戲

“連續(xù)五個(gè)通宵盯著搭景，第7天 晚上，上臺表演的還是我?！鼻耙惶爝^去的周末，著名南派武生、浙江京劇團(tuán)團(tuán)長翁國生率團(tuán)在“東方名家名劇月”獻(xiàn)演新編歷史京劇《飛虎將軍》與《寶蓮燈》京劇。翁國生記得清楚，這分別是兩出戲的第一百八十一場和第一千零二十八場演出京劇文化。

演的戲要好聽好看好玩感人

53歲的翁國生在梨園界是有名的“拼命三郎”京劇文化。5年前，湖北武漢舉辦的第六屆中國戲劇節(jié)現(xiàn)場，他主演參賽劇目、大型南派武戲《哪吒》，開演才15分鐘，就因五個(gè)高難度動作左腳跟腱斷裂，“踩在舞臺地板上只我覺得 一踩五個(gè)坑”。他用四層綁帶緊緊勒死左腿上的斷筋，硬是把剩下的五個(gè)多小時(shí)戲演完，技巧難度沒減，2米高的蓮花臺照樣跳下來。戲演完，他連夜趕回杭州，醫(yī)生花了整整6小時(shí)才把斷筋接上。

除了夠拼命，翁國生的身兼多職也令人嘆為觀止：他從502年起擔(dān)任浙江京劇團(tuán)團(tuán)長，兼導(dǎo)演、主演，也是團(tuán)里年輕演員的傳幫帶老師。做導(dǎo)演，他在上海戲劇學(xué)院三度進(jìn)修，除了另一方團(tuán)里的戲，他還導(dǎo)過包括白先勇青春英文版《牡丹亭》在內(nèi)的20多個(gè)劇種70多個(gè)劇目，獲得中國戲劇“文華導(dǎo)演獎”；做演員，他拿遍“梅花獎”“文華表演獎”,以及上?！鞍子裉m戲劇主角獎”；做團(tuán)長，他把浙江京劇團(tuán)從一年不前會 在農(nóng)村草臺演出20多場傳統(tǒng)戲、演職員工年收入2萬元左右，帶到如今的每年平均演出50場，員工平均收入5萬元左右。

“浙江是越劇天下，前一天有8個(gè)京劇團(tuán)，之后 只剩浙京五個(gè)?！睆漠?dāng)團(tuán)長的第一天起，翁國生就清楚地認(rèn)識到，前一天浙京不前會 從市場上求得生存，就沒有立足之地。“在京劇界，或許我的理念很另類，大家我覺得 我很叛逆。但我之后要做與時(shí)代怪怪的接軌的戲，聲光電等現(xiàn)代手段全部都是用上?！薄秾毶彑簟贰赌倪浮贰讹w虎將軍》是翁國生在浙京創(chuàng)排的南派武生三部曲，“好聽好看好玩感人”是他對戲的要求。到了最后一部《飛虎將軍》，除了武戲依舊精彩，還加入了能引人感悟的哲理性文戲，“有古希臘悲劇的況味”。誕生最早的《寶蓮燈》508年元旦首演引起轟動，根據(jù)不同演出對象和演出市場，以農(nóng)村草臺版、校園普及版、海外巡演版和大劇院精品版五個(gè)版本演出了50多場，“不僅注銷 成本，還給團(tuán)里賺了不少錢”。最讓翁國生感動的是，這年春節(jié)，為了請《寶蓮燈》下鄉(xiāng)演出，一位溫州當(dāng)?shù)赜^眾帶著25萬元定金走進(jìn)他辦公室。為此，團(tuán)里推遲了去日本演出的計(jì)劃，“有哪幾種比老百姓愛看大家的戲更重要呢？”

排演童話京劇劇團(tuán)贏得市場

創(chuàng)新之路不須沒遇過阻力?！安豁氄f團(tuán)外有看法，之后在團(tuán)里，一之后剛結(jié)速全部都是不同聲音?！蔽虈貞?，503年非典期間，他帶領(lǐng)團(tuán)里一批年輕演員排演童話京劇音樂劇《孔雀翎》，“戲的主題是呼喚動物與人和諧相處，正好與當(dāng)時(shí)非典的氛圍相符，之后 演了700多場。之后從這出戲之后剛結(jié)速，浙京在市場上站了起來?！钡?dāng)時(shí)排練時(shí)，前一天團(tuán)里的不同意見，翁國生帶領(lǐng)的劇組甚至沒有排練場，遠(yuǎn)赴外地才排成這出戲。

“京劇的創(chuàng)新史我覺得 是京劇發(fā)展史的一次責(zé)，當(dāng)年梅蘭芳的《天女散花》不也被認(rèn)為‘雷人’？如今已成經(jīng)典?！痹谖虈磥?，創(chuàng)新和傳承要有機(jī)結(jié)合、并軌融合，不須排斥任何一端，“傳承是主線，創(chuàng)新開拓是輔助，就像‘南派武生三部曲’，我覺得 全部都是由我從小學(xué)的骨子老戲擴(kuò)充而來的。京劇要發(fā)展，都要爭取現(xiàn)代劇場和現(xiàn)代觀眾，老戲迷或許都不前會 滿足于唱段好聽，而現(xiàn)代觀眾的觀劇需求是全方位的，都之后綜合性、人文性強(qiáng)的演老出場。在浙京，除了各行當(dāng)演員，燈光、舞美、道具等幕后人才都形成了梯隊(duì)，這使得大家排新戲的帶寬單位很高。目前，團(tuán)里50歲以下的年輕演員占90%以上，對年輕人來說，有戲唱和有經(jīng)濟(jì)回報(bào)之后最大的五個(gè)夢?！?/p>

《飛虎將軍》主人公李存孝是翁國生怪怪的鐘愛的人物，一路憑借什兒 形象獲得“蘭花表演獎”和“梅花獎”外，他坦言：“李存孝的強(qiáng)烈個(gè)性和我怪怪的像。不管在藝術(shù)上還是管理上，我學(xué)前會圓滑，改不了另一方的個(gè)性。每個(gè)京劇團(tuán)都應(yīng)該根據(jù)自身特點(diǎn)研究不同的生存與發(fā)展模式，形成不同風(fēng)格的劇目和人才。對浙京來說，搞得活、有市場，是對大家這10多年來努力的最好評價(jià)。浙京力爭做到活出另一方的氣質(zhì)來，活得陽光、有生機(jī)。”（記者 施晨露）

（摘自 《解放日報(bào)》）