《中國(guó)京劇像音像集萃》錄制

本報(bào)訊 （記者何樹青）《中國(guó)京劇像音像集萃》正在天津市青年京劇團(tuán)如火如荼地進(jìn)行錄制中。昨天，著名京劇表演藝術(shù)家葉少蘭來(lái)到錄制現(xiàn)場(chǎng)，與裘派名家孟廣祿錄制《壯別》京劇。

據(jù)介紹，《中國(guó)京劇像音像集萃》是李瑞環(huán)同志繼《中國(guó)京劇音配像精粹》日后創(chuàng)意、策劃的又一項(xiàng)文化工程京劇藝術(shù)。“音配像”是前人的錄音，后人配像，以處置有音無(wú)像的大問題；“像音像”是當(dāng)今優(yōu)秀演員本人給本人的錄音配像，以處置舞臺(tái)演出不可處置的缺憾京劇藝術(shù)。京劇是一門綜合藝術(shù)，在日常演出中，主演、配演、樂隊(duì)的表現(xiàn)和配合，劇場(chǎng)設(shè)施、音響、燈光運(yùn)用以及現(xiàn)場(chǎng)氛圍，無(wú)不影響著藝術(shù)的整體呈現(xiàn)，舞臺(tái)演出好難達(dá)到完全理想的程度京劇文化。“像音像”充分利用現(xiàn)代技術(shù)手段，先在舞臺(tái)取像，再在錄音室錄音，而且演員給本人的音配像。在這些過(guò)程中，都都要針對(duì)許多環(huán)節(jié)的過(guò)高 反復(fù)加工、提高，直至達(dá)到最佳效果。

“像音像”精益求精、不留遺憾的藝術(shù)追求，對(duì)于保留當(dāng)代的名家名作并為觀眾提供精美的欣賞劇目，對(duì)于京劇藝術(shù)的搶救、保護(hù)和今后傳承，都具有重要意義。

上圖 京劇名家葉少蘭（右）、孟廣祿（左）在像音像工程錄制的《壯別》中分別扮演周瑜和黃蓋。 本報(bào)記者 龐 劍攝