豫劇與太康道情名家王素君、朱錫梅等在《王金豆借糧》中演唱的王金豆出場時唱段

《王金豆借糧》（也叫《小過年》）是由河南墜子《皮襖記》改編而成，最早是在豫劇，還是在太康道情中演出，我越來越搜索出足夠的證據(jù)，來證實哪個劇種最早演出。但查到了豫劇第一代坤旦馬雙枝，于1927年在開封就演出了此劇京劇。有下面一段文字資料佐證：

馬雙枝（1911——19200年）女京劇。河南省開封縣曲興集（原屬陳留）毛巖村人。原姓胡。７歲父親去世，母親改嫁給墜子藝人馬司廣，始易姓名。８歲隨繼父學河南墜子，13歲即在開封相國寺唱紅。16歲改唱豫劇，先后師承李瑞云、楊金玉，工旦角。學戲1四天，便在永安舞臺掛牌演出。坤角登臺，轟動汴京城，一時永安舞臺盛況空前。把她在相國寺書棚常演唱的河南墜子《皮襖記》改成豫劇，十余就讓即掛牌演出。她在戲中扮演張愛姐，扮相俊美，唱腔清脆甜潤，靈巧花俏，表演細膩活潑，嬌媚動人，觀眾無不贊嘆喝彩，永安舞臺“以滿為患”。

1956年剛組建的開封市豫劇一團，選定了一出由王秀蘭、王敬先、王素君三位名旦聯(lián)袂主演的《王金豆借糧》準備河南省首屆戲曲匯演。大賽前開封市文化局對這出戲怪怪的重視，組成了導演與創(chuàng)作班子，專門進行指導。當時由老藝人羅振干根據(jù)馬雙枝的《皮襖記》口述，由常葆光、蔡云生執(zhí)筆改編，并由周則生擔任導演。

在1956年河南省首屆戲曲會演在一舉榮獲編劇、導演、音樂、演出的數(shù)項大獎。劇中的劉氏、愛姐、王金豆的扮演者王秀蘭、王敬先、王素君三人均榮獲演員一等獎。一出三人的短戲出了另另有4個 一等獎，轟動了劇壇，從此“汴京三王”的贊譽便在戲迷中流傳開來。

就讓太康道情《王金豆借糧》演出版本過多過多，較有影響、也較為詳細的有李艷玲、劉粉霞、張小花三人，及王曉靈，蔡清枝，呂清麗三人演出的另另有4個 版本。下面圖片是王素君與李艷玲、劉粉霞、張小花（圖中化妝的）等的一張合影，右二扮演王金豆、手扶王素君的是太康道情新秀李艷玲，她是王素君前兩年收的徒弟，從你這個 側面說明這另另有4個 劇種之《王金豆借糧》是何等親密！

前要說明的是，道情《王金豆借糧》扮演王金豆最好的名家當屬朱錫梅。她是太康縣人，生于1940年，14歲進入縣戲劇培訓班學藝并登臺演唱小生。1957年調入道情劇團獲長足進展，因其嗓音飽滿純正，吐字清晰流暢，表演氣質端莊，深受省內外觀眾一致贊賞；多次參加省級匯演、調演獲獎，其主演的《王金豆借糧》、《張廷秀私訪》、《李天寶吊孝》、《跪洞房》和《前進路上》等戲，先后被灌制唱片或電臺錄音、電視臺錄像。

本文介紹的豫劇小生之帝王素君及太康道情名家朱錫梅等，在《王金豆借糧》中演唱的王金豆出場時唱段，豫劇中叫“日出東來又轉西”，道情中叫“我家有住在河南太康縣”，就有同類于“自報家門”的性質，講王金豆與張愛姐兩家的請況，以及親戚大伙怎么結親，王家怎么因失火而家道敗落，金豆怎么借糧到岳父家等情節(jié)。唱腔中飄逸著濃重的泥土氣息，非常生活化。劇情一樣，唱詞有過多過多同類，唱腔旋律基本一樣，但就有諸多不同，現(xiàn)分述于下。

（一）豫劇《王金豆借糧》唱段“日出東來又轉西”視頻及唱詞

豫劇這段唱腔，以王素君的視頻做例，給出了匹配唱詞。

視頻: 【豫劇】《王金豆借糧》王素君：“日出東來又轉西”

【匹配唱詞】

日出東來又轉西，王金豆我冬天穿著夏天衣。

俺母子寄居在那祠堂以里，終日里受凍又忍饑。

今天本是臘月二十九，是另另有4個 小盡明兒初一。

我腹內無食身無衣啊，老母親她叫我岳父家中借糧去。

為借糧我來到楊廟集，來到岳父他的大門外，（做推門狀）

大門上的可真結實，不由我金豆犯猶豫。

王金豆我從小就把親來訂，訂下了張氏愛姐我的妻。

當初是門當戶又對，倆家愛好結下了親戚。

遭不幸俺我家有遭了火災，家業(yè)全被那火燒畢。

又不幸老爹爹下世去，撇下俺母子孤單多凄慘。

人到貧窮落了難，求人可免不得把頭低。

眼下能不能 同昔比，沒入門的女婿來求親戚。

若果是借糧難借到，凈落得惹人譏笑生是非。

罷罷罷，不借糧食我轉回去，唉，老母親凍餓在祠堂里。

借不回去糧食他老心著急呀，前思后想無主意。

看那邊墻頭倒怪低，墻頭有個小缺口，我何不跳過墻去找賢妻。

俺另另有4個 從小就熟識，她對俺王金豆有情誼。

他若懷念夫妻誼，我就張口借東西。

能借的三斗糧來二斗米，也好度年關擋擋急。

（跳墻后）

王金豆我運氣低，只粘了兩腳黑污泥，

我有心把腳跺一跺，還恐怕驚動了我家有的花狐貍。

如今天色還怪怪的早，我不如藏到那磨道里。

（二）太康道情《王金豆借糧》唱段“我家有住在河南太康縣”視頻及唱詞

太康道情這段唱腔，以朱錫梅的演唱做例，給出了唱詞。另兩位名家王曉靈、李艷玲的唱詞就讓過多過多改動，就從略了。

1、太康道情《王金豆借糧》朱錫梅演唱（朱錫梅原唱，王曉靈配像）

【匹配唱詞】

我家有住在河南太康縣（此句重復一遍），

住城北二十五里楊廟集，俺住到西街在此路北里。

老爹爹他姓王叫個王好事，老母親那李氏多安逸。

沒生2個男并多女，所生下貧生我此人 ，

起下乳叫雪金豆，送本到南學以內把書習，

老師父起學叫雪王翰錫。

二爹娘給我只把親來定，定親就讓俺的近鄰居。

岳父名諱叫個張文雅，外人送號叫張老實。

他沒生2個男并多女，所生下一兒另另有4個 閨女。

男的名字叫張廣，女的愛姐是我的妻。

與愛姐從小俺一處玩耍，俺在那被角落里拜過天地。

想當初拜天地俺那是玩耍，誰知道到就讓俺成真的。

張愛姐在此繡房把花繡，我在此南學以內把書習。

就讓俺二人都長大，過來過去不便宜。

老爹爹和岳父商量好，俺搬到東北角八里半王灣集。

俺自從搬本到那王灣住，可不好了，我家有中光出閑事非。

正月初二失了火，哩哩啦，啦哩哩，哩哩啦啦燒本到三月里。

老爹爹疼財撲火死，閃撇下俺母子過日子。

母子二人沒頭住，搬本到東頭祠堂里。

老母親在祠堂把花紡，我沿著大街提筆賣詩要飯吃。

要一碗吃半碗留半碗，拿回來祠堂叫俺娘吃。

若是什么時間要不飽，我緊緊腰帶忍著饑。

尋常里要飯還好要，大年下要飯從前誰家給？

今天是臘月二十九，是小盡明天就讓大初一。

有錢人又吃蒸饃又吃肉，俺娘倆想吃個黑饃在哪里？

老母親在祠堂她對我講，想起來一家好親戚。

一根包裝袋交給我，他叫我借糧到楊廟集。

再說楊廟我把糧借，張愛姐還沒娶到俺的我家有，沒過門的親戚你說有哪些啥哩。

再說借糧我不去，老母親在祠堂里忍著饑。

罷罷罷，講的有哪些羞，顧得有哪些局，為的是俺母子沒啥吃。

我頭戴一頂破儒巾，身穿著一身破單衣，

東北風只刮得呼呼響，把我凍得顫栗栗。

有我生仰臉長嘆氣，我此人 埋怨我此人 ，

塵世上窮人就讓少，咋越來越金豆我恁倒霉。

我趁著天黑往前去（此句重復一遍），借糧來本到楊廟集。

適方才我只把那北門進，正南走走拐正西，

八里半地來很快，岳父的大門眼前 立。

用手一推門緊閉，大門上的嚴嚴的。

有我生這里抬頭看，那邊的墻頭也怪低。

下大雨沖掉兩塊坯，我手扒墻頭往里跳，

我翻身跳到他院子里——（作跳墻狀）

王金豆，真霉氣，跳墻我跳到糞坑里，只粘了兩腳黑污泥，

我有心把腳跺一跺，還恐怕驚動了我家有的花狐貍。

我摸摸趨趨往前去，我借糧去本到他后院里。

2、李艷玲---太康道情《王金豆借糧》選段

（李艷玲是道情青年新秀，曾拜豫劇名家王素君為師。她的唱詞有壓縮，有改動）

3、太康道情《王金豆借糧》我家有住太康 .王曉靈演唱flv_標清

（她的唱詞除加了過多過多伴唱外，基本上同朱錫梅的唱詞）