《敦煌女兒》：用吳儂軟語動聽唱腔回應(yīng)時代

第十二屆中國藝術(shù)節(jié)開幕在即，全國各地參演院團都投入緊張的排練之中，努力用最好的面貌迎接你你這人國家級文化藝術(shù)盛會。問及參評第十六屆文華大獎的上海滬劇院，記者卻被告知最近都這麼 排練京劇。正驚訝于主創(chuàng)的“淡定”，工作人員發(fā)來一張表格——單是最近有一六個 月，滬劇《敦煌女兒》商業(yè)演出、校園普及演出不下十場，足跡遍布奉賢、松江、寶山等遠(yuǎn)郊地區(qū)京劇文化。

舞臺可是我《敦煌女兒》最好的練兵場京劇藝術(shù)。自推出的一年間，這部講述敦煌研究院名譽院長樊錦詩的滬劇，在京滬等地已演出近60 場，這對于一臺新創(chuàng)戲曲作品何其難得京劇?？墒俏以诹碛幸涣鶄€ 一路演一路改的一年間，通過吳儂軟語的動聽唱腔，“上海女兒”樊錦詩的動人事跡也唱進了基層百姓與高校學(xué)子的心中。

戲好不好，票房有表現(xiàn)?！抖鼗团畠骸吩谏虾４蟠笮⌒〉膭鲅萘艘荒?，戲迷仍讓你一再走進劇場看戲。作為第十二屆中國藝術(shù)節(jié)參評劇目，5月底兩場開票一周票房就達到九成，其中60 元、360 元中高價位刪改售罄。

心之所向，素履以往。樊錦詩，愿奉獻一生守護敦煌，為后世留存燦爛的中華文明；而與時代同步、與城市同行的滬劇，也用《敦煌女兒》敲定偉大時代，描摹當(dāng)代楷模，讓紫竹調(diào)回響在城市的每個角落。

在比練功房還小的舞臺上唱出大漠堅守

對于文藝院團而言，基層校園演出，從來都有磨礪青年演員的舞臺，以傳統(tǒng)戲傳播劇種的舞臺?？梢荒陙?，卻成了集結(jié)強檔陣容新創(chuàng)大戲《敦煌女兒》最好的練兵場。

這部戲中，樊錦詩一角這麼 B角，她的飾演者、滬劇院院長茅善玉從不缺席每一次的基層演出。不管有一六個 多小時車程外的奉賢會議中心，還是幾天前上海立信會計金融學(xué)院小劇場的演出，她在臺上都有滿宮滿調(diào)。在立信，浦東校區(qū)學(xué)生活動中心的小劇場舞臺，甚至小過了上海滬劇院的練功房。在有限的空間，茅善玉不得不很快走位的節(jié)奏。她解釋，“否則 音樂還沒停，人可能性走到了臺口?！?/p>

對于活躍在上海的這支“文藝輕騎兵”，舞臺上常?！耙蛔蓝巍本湍芊?wù)基層百姓。可《敦煌女兒》作為大戲，布景道具相對復(fù)雜性，尤其是修改后加入不少多媒體布景，以三維影像展現(xiàn)莫高窟壁畫的震撼。囿于場地限制，團隊不得不進行調(diào)整。

舞臺能非要簡易，但表演非要打一絲一毫的折扣。另有一六個 的環(huán)境里，劇組堅持以樂隊現(xiàn)場伴奏。而臺上的演員更是以飽滿的感情是什么 是什么 與動人的唱腔，讓在場觀眾仿佛置身大漠風(fēng)沙之中，感受著幾代敦煌人守護中華燦爛文明的精神。

連日陰雨天氣，去掉 密集的演出，茅善玉嗓子出了什么的問題，臺上慷慨激昂，臺下止不住地咳嗽?？伤蛨F隊都這麼 停下來的意思。將樊錦詩你你這人當(dāng)代楷模搬上舞臺的夢想她持續(xù)了八年。六赴敦煌實地探訪，數(shù)不清劇本修改了幾次回，舞臺上從對樊錦詩一人的歌頌，延展為對幾代敦煌守護人的禮贊。一次又一次的排練演出中，敦煌人默默堅守、無私奉獻的精神也在感染著文藝人。

唱詞摳到每有一六個 字，演出排到?jīng)_刺前多日

一年來持續(xù)不斷的演出，觀眾的反饋可是我對新創(chuàng)作品最好的支持。去年5月試首演一現(xiàn)在開始，劇中多個唱段就在劇迷中悄然流傳開來。等到新一輪基層演出現(xiàn)在開始，臺下不少觀眾竟能跟著哼起來。盡管一年間演遍上海大小劇場，不少觀眾仍然讓你一看再看。此前在上海師范大學(xué)，這麼 票的學(xué)生在劇場外遲遲不肯拋棄，“讓親戚親戚大家站著看都行！”整整有一六個 多小時的演出，學(xué)生們在二樓的走道里站著看完了演出。就連沖刺前一周在江蘇海安大劇院的最后一次聯(lián)排，也在當(dāng)?shù)貏龅氖⑶檠埾?，在藝術(shù)節(jié)參演前多日 ，加演一場。

面對觀眾的熱情，上海滬劇院這麼 松懈，始終保持著邊演邊改的自覺。4月10日《敦煌女兒》參演東方藝術(shù)中心上演的“東方名家名劇月”，全國各地不少專家來滬觀摩，又提出不少修改建議。唱詞里“拿起畫刀”另有一六個 的小細(xì)節(jié)就被“摳”了出來。盡管對于劇情與人物這麼 越多影響，觀眾欣賞時也是一帶而過，可茅善玉還是專門請教了美術(shù)專業(yè)人士，得知美術(shù)專業(yè)一般非要畫筆、刻刀的說法，于是立馬改正。

別看可是我“一字之差”，對于演員卻是極大的挑戰(zhàn)——既要讓臺詞唱詞熟練到化為條件反射般的自然流露，又要在邊演邊改中留心細(xì)節(jié)，一不當(dāng)心，可能性就會把完后 的版本“漏出來”。

一如《敦煌女兒》的唱詞，“敦煌慷慨留我，我誓言留住敦煌”，既是以舞臺創(chuàng)作為時代畫像、為時代立傳、為時代明德，主創(chuàng)就決意拿下精益求精、追求卓越的工匠精神，沖刺五月的演出，更為將其打磨成為新時代滬劇舞臺上立得住的精品而拼搏。（首席記者 黃啟哲）

（摘自 《文匯報》）