豫劇、太康道情《王金豆借糧》嫂嫂之“一句話我說(shuō)住了小妹妹“唱段賞析（附唱詞）

《王金豆借糧》是豫劇的原創(chuàng)戲，這出戲源于何時(shí)能 ，無(wú)資料可循。我可否 查得到的，最晚于1928年馬雙枝在開(kāi)封相國(guó)寺就把此戲唱紅了，完后 何時(shí)能 傳到太康道情就說(shuō) 得而知京劇。但有更確鑿的資料可證，1956年汴京三王（王秀蘭、王敬先、王素君）留下了《王金豆借糧》全劇錄音，但是根據(jù)錄音被制作成音配像京劇文化。

本文要講的是，豫劇已故名旦王秀蘭及現(xiàn)今60 多歲的道情名旦蔡青枝，在此劇中扮演嫂子唱段“一段話他們說(shuō)住了小妹妹”的欣賞。王秀蘭是祥符調(diào)中出類(lèi)拔萃、久負(fù)盛名的藝術(shù)家，蔡青枝在道情中可謂是獨(dú)占鰲頭的名旦。

豫劇也好，道情也罷，那我都產(chǎn)生于民間，鄉(xiāng)土氣息特濃，所演劇目質(zhì)樸通俗、本色自然，很貼近老百姓的生活。有點(diǎn)痛 是開(kāi)封與太康相距不遠(yuǎn)，語(yǔ)言相近，這就使她們的旦行唱腔風(fēng)格非常接近，在《王金豆借糧》中都扮演嫂嫂一角，唱腔尤為類(lèi)事，你聽(tīng)過(guò)“一段話他們說(shuō)住了小妹妹”唱段，或許有的是同感。

王秀蘭在豫劇《王金豆借糧》中飾演嫂嫂劉氏

（一）王秀蘭及蔡清枝唱腔特色

豫劇名旦王秀蘭在開(kāi)封名震遐邇，全部具有與六大名旦排在一塊兒的實(shí)力，但她晚年愿因 身體愿因 ，留下資料很少，使她一蹶不振 了那個(gè)時(shí)機(jī)，不可否 不會(huì)開(kāi)封戲迷留下些許遺憾?！锻踅鸲菇杓Z》并有的是她的最拿手的戲，她早年的《六部西廂》《秦香蓮》《掃穴犁庭》《對(duì)花槍》比此劇更有影響，只不過(guò)《王金豆》劇是“三王”的獲獎(jiǎng)劇目，留有資料而已。

在這出戲中她扮演的嫂嫂劉氏，按行當(dāng)應(yīng)該屬青衣，但在你是什么 家長(zhǎng)里短的小戲中，并這樣含胸收腹的感覺(jué)。她的唱腔舒展流暢、節(jié)奏鮮明、極具口語(yǔ)化，吐字清晰、行腔自然，把祥符調(diào)的俏麗典雅、明快爽朗的唱腔特點(diǎn)，彰顯得淋漓盡致，把個(gè)心地善良的農(nóng)村大嫂的藝術(shù)形象，立于舞臺(tái)中央。

道情名旦蔡清枝比王秀蘭小二十多歲，是太康縣人，1951年生，自幼酷愛(ài)戲劇。1965年先后從事曲藝、豫劇、道情演出，因其唱腔渾厚甜潤(rùn)，充滿著泥土的芳香，生活的樂(lè)趣。一塊兒吸收了中原大地的方言，聽(tīng)起來(lái)非常好聽(tīng)，令人輕快，令人愉悅。她在《王金豆借糧》中既可扮演鳳姐，又可扮演嫂子，她唱做俱佳，深得觀眾好評(píng)。他以其《前進(jìn)路上》春霞一角的精彩表演而蜚聲劇壇，后在傳統(tǒng)戲演出中專(zhuān)攻閨門(mén)旦，所主演的《王金豆借糧》、《跪洞房》等劇目和唱段，曾先后被電臺(tái)錄音、電視臺(tái)錄像。

（二）王秀蘭“一段話他們說(shuō)住了小妹妹”唱段及唱詞賞析

1、【豫劇】《王金豆借糧》嫂嫂唱段 王秀蘭原唱她的徒弟周靜配像

【參考唱詞】（王秀蘭的60 多句的唱詞是我今天才打印出來(lái)的，有些地方使用了開(kāi)封方言，我適當(dāng)做了注解。你是什么 唱段一口氣唱了近13分鐘，可謂是她留下的最長(zhǎng)唱段）

一段話他們說(shuō)住了小妹妹，她羞羞答答呀把頭來(lái)低。

小妹妹年輕臉皮薄呀，羞破了臉皮呀那我了不的。

上前來(lái)忙把我的妹妹叫，嫂嫂我跟你呀打哩戲（方言，鬧著玩的）。

你的啼哭有的是為的王金豆，大閨女哪可否 想女婿。

小妹妹本是個(gè)孝順兒女，想必是為了你的婆婆把淚來(lái)滴。

你的婆婆在外受苦難，咱親戚接濟(jì)接濟(jì)呀那你可否 的。

今天二十九咱就說(shuō) 講，明天初一咱就說(shuō) 提，

等過(guò)了初一到初二，暗暗里我對(duì)予咱的娘提。

咱的娘就說(shuō) 聽(tīng)了我一段話，我的妹妹呀，套車(chē)咱給他送東西。

小麥子裝上了一兩石（這里音dan），秫秸個(gè)再拉上十六七。

油鹽醬醋樣樣有，還有細(xì)粉（即粉條）和粉皮。

有豬肉，還有羊肉，再裝上幾塊老母雞，你是什么 銅錢(qián)裝上七八串，

叫你哥使著車(chē)，嘚兒喔，一吆喝，一下子送到王彎集，

送到王彎祠堂里，送的麥，夠吃的，

送的柴禾夠燒的，送的布，夠穿的，

送的銅錢(qián)夠花的，保險(xiǎn)他娘倆不受屈。

等過(guò)了十五小年下（指元宵節(jié)），暗暗里我再給咱的娘提。

金豆家急（困難之意）娶不起，給他個(gè)倒插門(mén)子娶女婿。

把金豆叫到咱的隔壁家，叫恁二人呀拜天地，

先拜天。后拜地，日月三光那我都拜齊。

拜罷了天地恁可別走呀，回到了恁的家這樣啥吃，

恁婆婆也請(qǐng)到咱的家內(nèi)，恁三人都住在咱隔壁家。

我可否 嫌一一個(gè)多院住不便宜，我叫恁住本到那個(gè)東院里。

東院里有一一個(gè)多柴禾園，三間瓦房那我新蓋哩。

也正說(shuō)栓牲口還這樣栓，盛了幾堆皂角皮。

打掃打掃做新房，把那三間屋子重?cái)嚹啵ǚ鬯ⅲ?/p>

給恁扎一一個(gè)多新頂棚，再給恁扎一一個(gè)多新隔子。

給恁一一個(gè)多新大床，再買(mǎi)上兩領(lǐng)圌床的席。

咱當(dāng)時(shí)人地里見(jiàn)的花，套罷鋪底（褥子）套蓋底（被子），擱到咱手里那我算啥哩。

白天這院來(lái)吃飯，到深更深更半夜恁就去東院歇宿。

過(guò)了三年并二載，小妹妹生一一個(gè)多白胖小子，

轉(zhuǎn)到你懷里叫聲娘，叫我聲妗子多歡喜。

小妹妹我可否 你可否 在咱家住，我把你送本到王灣集。

我把你送到你的隔壁家，還有那東西呀陪送你。

陪送你一對(duì)描金柜，描金柜里那我裝東西。

有單衣和棉衣呀，四季的衣服那我都裝齊。

陪送你一對(duì)花枕頭，有幾對(duì)繡鞋那我緞子的。

你是什么 穿的戴的陪送齊，再陪送使的呀和用的。

陪送你方桌和茶幾，還有兩把新椅子。

有鏡架和盆架哪，還有那衣架好搭東西。

黃桃篦子梨花鏡，還有官粉和胭脂。

銅燈銅盆樣樣有，還有那茶壺茶碗和茶幾。

陪送你一塊捶布石，還有個(gè)棒槌是柿木哩。

陪送你掃帚和笤帚，還有個(gè)撮土的小簸箕。

上房的東西都陪送齊，但會(huì) 再陪送廚房裝修哩。

陪送你大鍋和小鍋，蒸饃的箅子你也拿去。

大搟杖，小搟杖啊，有一一個(gè)多案板是新的。

陪送你一一個(gè)多切菜的刀，還有個(gè)銅勺和笊籬。

陪送你一一個(gè)多筷籠子，插上那一把新一次性一次性筷子。

陪送個(gè)鏊子三條腿，還有一一個(gè)多翻饃劈。

喲咳！你嫌少，我的妹妹呀，支鏊子的磚頭我也讓我！

廚房裝修里東西陪送齊，拐彎再陪送磨道的。

陪送你一盤(pán)紅石磨，梨木磨盤(pán)是新的，

陪送你一一個(gè)多大面柜，有兩張面籮是絲底的。

陪送你一掛拉磨套，還有一頭拉磨驢。

喲咳！你嫌少，我的妹妹呀，趕驢的小辮我也讓我！

小妹妹你思一思來(lái)想一想，如外還少啥東西，

缺啥少啥別著急，恁嫂嫂我可否 ，

我的妹妹呀，陪送你！

（三）蔡清枝“一段話我羞住了我的小妹妹”唱段唱詞賞析

她的這段戲的起腔一句，與王秀蘭的那段“一段話他們說(shuō)住了小妹妹”僅差一一個(gè)多字，把“說(shuō)”字改成“羞”更妥。另外，王秀蘭唱段中，有把王金豆請(qǐng)到隔壁家做倒插門(mén)女婿的情節(jié)，在道情中你是什么 段全被拿掉了，愿因 新社會(huì)已廢除了“倒插門(mén)”的民俗，那我改并這樣損害劇情形態(tài)學(xué) 也是可否 的。

1、太康道情《王金豆借糧》 “一段話我羞住了”唱段 蔡青枝主唱

你是什么 段我截取的長(zhǎng)了有些。這段唱從1分20秒才現(xiàn)在現(xiàn)在開(kāi)始 ，到7分多鐘就現(xiàn)在現(xiàn)在開(kāi)始 。

【參考唱詞】

一段話我羞住了我的小妹妹，她羞羞答答只把頭來(lái)低。

　小妹妹年輕她的臉皮薄啊，羞壞了小臉皮兒那可了不得。

　走上前去我把妹妹叫，妹妹呀，我那個(gè)妹妹呀，

　適方才嫂嫂讓我鬧玩哩，你有的是為的王金豆，

大閨女怎能想女婿，大閨女怎能想女婿，想女婿!

　小妹妹本是一一個(gè)多孝順女，想必是為你的婆母把淚滴。

　恁婆母在外身受著苦啊，咱親戚接濟(jì)是應(yīng)該的。

　今天二十九咱不講，明天初一咱還不提，過(guò)初一到初二。

　嫂嫂我，嫂嫂我我暗暗對(duì)咱娘提，咱的娘她聽(tīng)了我一段話，

　咱拉車(chē)再給他送東西，小麥子咱裝上兩三石。

　秫秸裝上七八十，有豬肉，有羊肉，再裝上幾塊肥母雞。

　銅錢(qián)裝上好幾串，好棉布再裝上兩三匹，

叫恁哥，使車(chē)送，得兒啦喔，喔啦得兒，

一下子送到王灣集，送到那王灣祠堂里。

　我的小妹妹，恁姑啊，你看看歡喜不歡喜?

　完后 小妹妹你出嫁走，嫂子我還有東西陪送你。

　陪送你一一個(gè)多描金柜，描金柜裝下 東西，

　有單衣，有棉衣，四季的衣服都裝齊。

　陪送你一對(duì)花枕頭，有幾雙繡鞋本是緞子的。

　銅壺銅燈全有的是，還有個(gè)衣架搭東西。

　木梳篦子菱花鏡，官粉胭脂是蘇州的。

　陪送你一塊捶布石，柿木棒槌似紅漆。

使用的東西全陪送，拐彎俺陪送廚房裝修里，

陪送你大鍋和小鍋，蒸饃的箅子也讓我，

陪送你一塊面案板，有一一個(gè)多菜柜帶抽屜。

大搟杖，小搟杖，還有銅勺帶笊籬。

　一一個(gè)多筷籠圓又圓，有一把一次性一次性筷子是新的。

　陪送你個(gè)鏊子三條腿，外帶一一個(gè)多翻饃批。

　小妹妹我可否 嫌少，支鏊的那三塊磚頭也讓我。

　廚房裝修里的東西陪送了，拐彎陪送你磨房里。

　陪送你一盤(pán)紅石磨，梨木磨盤(pán)是新的。

掃面把子，拉面套，還有一頭拉磨驢。

　小妹妹我可否 嫌少，趕驢的小鞭也拿去，

陪送你一一個(gè)多籮面柜，粗籮細(xì)籮是銅絲底。

恁姑啊，還嫌少，把那個(gè)掛籮的橛子也拔去！

使用的東西陪送齊，小妹妹你想想還缺啥東西？

你缺啥，少啥？你只管要，嫂嫂我另外我再讓我！

2、【附音頻】太康道情“一段話羞住了小妹妹”《王金豆借糧》蔡清枝