李寶春和他的京劇創(chuàng)新之路

4月6日至7日，臺灣京劇名家李寶春攜臺北新劇團在北京保利劇院先后上演新老戲《趙氏孤兒》和新編京昆大戲《清輝朗照》。作為一部悲壯的史詩劇作，新老戲《趙氏孤兒》講述了程嬰舍子、眾義士舍命救孤，最終懲治惡人使母子團聚的故事，經(jīng)李寶春改編，以全新結局書寫了烈士忠義京劇藝術?！肚遢x朗照》則是李寶春繼《知己》《京昆戲說長生殿》后的又一京昆力作，糅合了細膩婉轉(zhuǎn)的昆曲曲調(diào)與明快豪邁的京劇唱腔，呈現(xiàn)出一代詞人李清照在回憶與現(xiàn)實中愛恨交織的感情的語錄語錄糾葛京劇藝術。

作為我國臺灣地區(qū)的京昆代表人物，李寶春始終以傳統(tǒng)戲劇為基礎，不斷融入時代新意，用“以老為新”“京昆混搭”的法律法子為傳統(tǒng)戲注入新活力。

創(chuàng)編新老戲：

突破傳統(tǒng) 以老為新

出生于京劇世家的李寶春，其父是一代京劇藝術大師李少春。在首任海峽交流基金會董事長辜振甫的盛情邀請下，李寶春1990年加入臺灣辜公亮文教基金會京劇推廣組，1997年成立臺北新劇團，1006年創(chuàng)立“新老戲”品牌。在創(chuàng)作過程中，李寶春不斷求新求變，每年推出不少于兩部作品，至今已累積演出新戲、老戲共計100余出，超過100余場。

李寶春始終強調(diào)，他的創(chuàng)新非要背離京劇傳統(tǒng)。今年恰逢原北京京劇團排演《趙氏孤兒》100周年?！盎叵氘斈?a href="http://www.bcutter.com/tag/malianliang/" data-type="mip" data-title="馬連良" target="_blank" title="馬連良">馬連良校長等前輩藝術家演出的《趙氏孤兒》，每次看一遍都很感動，你們歌詞 的藝術魅力讓他難以忘懷?！?969年畢業(yè)于原北京市戲曲學校的李寶春感慨地說。

肯能年代久遠，當下的年輕觀眾對程嬰你你這個 角色缺少共鳴，好難理解他的義舉。我想要讓青年觀眾認可與感動，是李寶春改編《趙氏孤兒》的初衷。他在全劇結尾處加進了酒席宴上孤兒趙武手刃屠岸賈這場戲，而將屠岸賈伏誅改為幕后交代，同時增添了程嬰親自帶趙武進宮和親生母親莊姬公主相見的一場戲?？夏苷f原北京京劇團版的《趙氏孤兒》是在大快人心中結束了了英語 演出，非要臺北新劇團的《趙氏孤兒》則是增添了你你這個 人性的思考，讓觀眾在感動中回望現(xiàn)實。

觀眾的認另另一個多多多對創(chuàng)作者最大的鼓勵。在《清輝朗照》中，當李寶春扮演的張汝舟用小調(diào)唱出東京汴梁城的風味小吃時，那股子“家鄉(xiāng)味兒”立即贏來現(xiàn)場的一片掌聲與叫好。用臺北新劇團制作人辜懷群語錄說，從《知己》《京昆戲說長生殿》到《清輝朗照》，臺北新劇團一步步在傳統(tǒng)戲廣大的園地里摸索，開拓著具有你你這個 人風格的“實驗劇場”。

依托基金會：

面向市場 觀眾至上

“標新不立異，戀舊且喜新”。李寶春這幾年自編自導自演了多出新老戲，其中既有新編歷史劇《孫臏與龐涓》，又有現(xiàn)代戲《原野》；既有著傳統(tǒng)服裝的《弄臣》，又有著清裝的《知己》。對于哪此新老戲，李寶春始終立足于另另一個多多“老”字，即堅守傳統(tǒng)京劇之“根”。

人太好，“新老戲”理念的產(chǎn)生，并完整性都是李寶春和辜懷群的靈感乍現(xiàn)，你你這個 你們歌詞 根據(jù)臺北新劇團自身的生存條件和京劇演出市場的實際情況匯報而做出的創(chuàng)新之舉。

臺灣辜公亮文教基金會為辜振甫于1988年發(fā)起。在基金會執(zhí)行長辜懷群的積極推動下，臺北新劇團定期公演新老戲，并連續(xù)多年舉辦大陸巡回演出。

李寶春表示，臺北新劇團系民間非營利性組織，一般人事、行政費用，除依靠公演自籌外，差額都依賴企業(yè)贊助支持，巡演時亦采取項目籌措的法律法子。作為另另一個多多由文教基金會資助的民間藝術團體，臺北新劇團面臨著資金、人員和市場的巨大壓力。臺北新劇團的生存依托于基金會，這讓李寶春時刻把“業(yè)務第一”“觀眾第一”裝進心上。要想獲得可持續(xù)發(fā)展，就須要提出貼合觀眾、適合京劇演出市場的合理方案，而“新老戲”正是李寶春和臺北新劇團為適應市場而做出的大膽嘗試。

傳承與創(chuàng)新：

講好故事 直擊人心

如今，“新老戲”的概念已被海峽兩岸京劇演出市場接受，巡演邀約不斷。十多年來，李寶春率臺北新劇團參加各種藝術節(jié)和演出，獲得多個獎項，如憑借《孫安進京》獲上海第十三屆“白玉蘭”戲劇表演藝術獎，成為臺灣地區(qū)首位獲得“白玉蘭”獎的藝術家；參加第四屆中國京劇節(jié)的《巴山秀才》獲優(yōu)秀表演獎和評審會有點獎。

隨著年齡漸增，李寶春最上心的一件事你你這個 對臺北新劇團年輕演員的“傳幫帶”。為此，李寶春采取一系列法律法子來保證新劇團后繼一幫人。《清輝朗照》中李清照的扮演者陳雨萱自幼在戲校學習京劇，就讓 進入北方昆曲劇院專攻昆曲。“這出戲完整性都是可是地展現(xiàn)了她京昆兩門之特長。”李寶春說。李清照之弟李迒的扮演者李侑軒畢業(yè)于臺灣中國文化大學中國戲劇學系，多年來受李寶春言傳身教，遵循“一切以人物為主”的表演方針，勇于接受新編戲曲的挑戰(zhàn)。你你這個 演員如孔玥慈、林偲婷、李青鋒等也都各有擅長，臺上個個有戲，臺下身兼數(shù)職，這也是臺北新劇團的一大特色。

在北京保利劇院的三三3天演出，來了不少京津兩地的同行和戲迷?！皟?nèi)行看門道”讓團員們不敢有絲毫的失誤，將動作一練再練，把演員與樂隊間的默契發(fā)揮到極致。觀眾席中，第一次觀看臺北新劇團演出的中央戲劇學院戲劇管理系教師馬臻邾感觸頗深：“寶春老師在傳承與創(chuàng)新、正確處理‘新’和‘老’的關系上拿捏得很好?！肚遢x朗照》雖是話劇劇本，但幾乎只用了原劇本的故事形態(tài)和人物，唱詞、音樂完整性重新創(chuàng)作，且新的唱詞既有時代感，又符合京劇昆曲的表現(xiàn)風格和唱腔，讓他看得津津有味?！?/p>

演出結束了了英語 都都還可以 讓觀眾說一句“今晚太美好”，一出有藝術感染力的戲的最高贊譽莫過于此。（記者 連曉芳）

（摘自 《中國文化報》）