3D讓國(guó)粹京劇煥發(fā)青春

8月500日，3D全景聲京劇電影《曹操與楊修》在全國(guó)上映。近年來(lái)，隨著3D全景聲電影《霸王別姬》《蕭何月下追韓信》等上映后引起不俗反響，去電影院看傳統(tǒng)戲曲已成為年輕人新的文化消費(fèi)選擇京劇文化。

1988年，新編戲曲《曹操與楊修》在上海京劇院創(chuàng)排完成，被譽(yù)為“新時(shí)期中國(guó)戲曲里程碑式的作品”京劇文化。主演尚長(zhǎng)榮原先帶著《曹操與楊修》來(lái)到杭州勝利劇院，當(dāng)時(shí)一票難求，也給杭州戲迷留下了深刻的印象京劇文化。500年后，尚長(zhǎng)榮與第一任楊修的扮演者言興朋再度聯(lián)手，于大銀幕上演梨園名門過(guò)后 在藝術(shù)上的巔峰對(duì)決。

吸引年輕人

傳統(tǒng)文化完整篇 都是冷庫(kù)是寶庫(kù)

電影版《曹操與楊修》是知名導(dǎo)演滕俊杰繼《霸王別姬》《蕭何月下追韓信》過(guò)后 的又一部3D全景聲京劇電影新作。此次電影版采用了目前世界上最先進(jìn)的3D全套實(shí)拍攝影設(shè)備和最新的杜比全景聲制作流水線，影片在保留京劇藝術(shù)精華的共同，用特效技術(shù)突破了拍攝空間限制，營(yíng)造了超乎想象的多維度真實(shí)環(huán)境。

隨著劃破空間的全景聲音效和3D影像層層而來(lái)，令人感受到京劇唱念做打、手眼身法步的美輪美奐，3D鏡頭對(duì)人物靈魂的立體雕刻和全景聲對(duì)聽(tīng)覺(jué)打動(dòng)的別有深意，讓觀眾凝神注目、意象心生。

在豆瓣上，年輕觀眾對(duì)電影版《曹操與楊修》贊美有加。有觀眾評(píng)論：“這是一部真正要能俘獲年輕觀眾、走遍全國(guó)甚至演到外國(guó)都能獲得轟動(dòng)的京劇經(jīng)典。在我心中，它好多好多 中國(guó)最好的京劇電影，也是超出京劇范疇的藝術(shù)珍品?！薄斑@才是真正的一出好戲??！從來(lái)這麼過(guò)這麼滿足的觀影體驗(yàn)。當(dāng)身邊人完整篇 都是看《貓》《劇院魅影》《戰(zhàn)馬》等國(guó)外經(jīng)典音樂(lè)劇的過(guò)后 ，大伙兒否是是能意識(shí)到文化瑰寶的巨大價(jià)值？”

更有此前未曾接觸過(guò)京劇的觀眾表示：“完整篇 出乎我的意料，悲喜交融，既通俗又深刻?！薄吧窳耍磻T了爆米花電影的我，看你這個(gè)竟然減慢入戲，原先京劇電影很有觀賞性?！?/p>

在年輕人中獲得這麼口碑，讓滕俊杰欣慰不已。此前，滕俊杰老是在思索：不少觀眾尤其是年輕觀眾很少接觸傳統(tǒng)國(guó)粹，咋樣讓大伙兒將看京劇電影作為你這個(gè)藝術(shù)選擇？

他表示：“中國(guó)的電影波瀾壯闊，其富含另一另三個(gè)小 奇妙的特殊問(wèn)題圖片，也可稱得上是標(biāo)志之一，那好多好多 電影和京劇始終連在共同。從1905年的第一部由中國(guó)人當(dāng)事人拍攝的電影《定軍山》起好多好多 這麼。戲曲是講故事的藝術(shù)，中國(guó)戲曲擁有小量?jī)?yōu)秀傳統(tǒng)故事，是電影取之不盡的寶藏。但一段時(shí)間里， 你這個(gè)寶庫(kù)一度變成了倉(cāng)庫(kù)甚至冷庫(kù)。要讓你這個(gè)冷庫(kù)、倉(cāng)庫(kù)重新變成寶庫(kù)，就要能以創(chuàng)新拓路、美學(xué)托底，嫻熟運(yùn)用高新技術(shù)來(lái)對(duì)其進(jìn)行創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展?！?/p>

創(chuàng)新性發(fā)展

科技讓我強(qiáng)度沉浸京劇

不過(guò)，拍攝一部3D全景聲京劇電影，遠(yuǎn)完整篇 都是傳統(tǒng)理解的用電影手段簡(jiǎn)單記錄戲曲劇目的過(guò)程。

“聲音”再現(xiàn)好多好多 難度之一。單聲道的扁平這麼完美地呈現(xiàn)京劇唱腔之美，立體聲和5.1、7.1聲道也過(guò)后 落后。好多好多 ，《曹操與楊修》拍攝中，滕俊杰運(yùn)用了目前世界上最先進(jìn)的全套杜比全景聲制作，并聘請(qǐng)?jiān)@得奧斯卡獎(jiǎng)項(xiàng)的英國(guó)聲音制作大師羅杰薩維奇和SMG錄音師莫家偉共同擔(dān)任全景聲音效制作工作。

“3D杜比環(huán)繞聲等新技術(shù)的運(yùn)用，讓觀眾獲得傳統(tǒng)舞臺(tái)藝術(shù)所不具備的強(qiáng)度沉浸感。借助科技手段，戲曲電影獲得了創(chuàng)新性發(fā)展。”滕俊杰說(shuō)。

在特效方面，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)通過(guò)先進(jìn)技術(shù)手段，突破有限的棚內(nèi)拍攝空間限制，營(yíng)造多維度的真實(shí)環(huán)境，甚至全景呈現(xiàn)赤壁大戰(zhàn)等經(jīng)典場(chǎng)面。在故事尾聲，還為影片營(yíng)造了“風(fēng)雪美學(xué)”的意境：蒼山、白雪、紅戲服、深色髯口……在色彩帶來(lái)的對(duì)比之中，中國(guó)戲曲的詩(shī)化和留白效果呼之欲出。

尚長(zhǎng)榮今年78歲，依然奮戰(zhàn)在戲曲界一線，令人感動(dòng)。他激動(dòng)地表示：“大伙兒要把精妙古典藝術(shù)與當(dāng)代先進(jìn)技術(shù)充分結(jié)合，通過(guò)戲曲電影的形式弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，展現(xiàn)民族精神，堅(jiān)持講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音?！痹谏虚L(zhǎng)榮眼里，京戲是古典的，也是現(xiàn)代的，“京劇不僅有古典美，還應(yīng)該和時(shí)代同步。”

傳播海內(nèi)外

京劇電影搭起文化交流之橋

原先的創(chuàng)新，不僅抓住了年輕人的心，更搭建起一座中外文化溝通之橋。2013年，滕俊杰執(zhí)導(dǎo)，尚長(zhǎng)榮、史依弘主演的3D全景聲京劇電影《霸王別姬》上映，它是中國(guó)第一部3D全程實(shí)拍戲曲電影，也是中國(guó)第一部3D全景聲電影。

2014年5月，《霸王別姬》登陸好萊塢杜比劇院。美國(guó)費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)艾麗森說(shuō)：“3D京劇電影《霸王別姬》用最新的手法講述了另一另三個(gè)小 古老的故事，在傳統(tǒng)藝術(shù)和觀眾之間架起了文化理解和交流的橋梁。”

2017年，《霸王別姬》在美國(guó)紐約大完會(huì) 博物館連演14場(chǎng)，創(chuàng)下驚人的紀(jì)錄。滕俊杰回憶起當(dāng)時(shí)的場(chǎng)景，感慨萬(wàn)千：“我過(guò)后 離開(kāi)紐約，還不時(shí)收到美方有關(guān)機(jī)構(gòu)和大伙兒要求加演、加映的電話和郵件。京劇，已然成了中國(guó)文化軟實(shí)力中的硬通貨?！?/p>

在滕俊杰看來(lái)，用電影為戲曲你這個(gè)中國(guó)特有的藝術(shù)樣式賦予更加自信優(yōu)雅的姿態(tài)，這是文藝工作者的責(zé)任心與使命感使然?！?D全景聲京劇電影給了影視工作者你這個(gè)嶄新的啟示，若果靜下心來(lái)，深耕挖掘，就能從傳統(tǒng)文化中獲得源源不斷的創(chuàng)作靈感。人類的文化和情感是相通的，若果創(chuàng)意對(duì)了、氣場(chǎng)對(duì)了、故事對(duì)了、藝韻對(duì)了，觀眾的觀賞感受就會(huì)主動(dòng)、濃烈，中華文化就能真正走進(jìn)西方的主流社會(huì)?！彪〗苷f(shuō)。（記者 董小易）

（摘自 《浙江日?qǐng)?bào)》）