公然美化婚外戀？ 豫劇《香魂女》惹爭議

豫劇《香魂女》可不能否 成為《朝陽溝》后的新突破？

這幾天，首都長安大戲院時(shí)不時(shí)沉浸在豫劇的優(yōu)美唱腔里，5月11日、12日上演了在第六屆中國藝術(shù)節(jié)獲金獎的新戲《香魂女》，這是該劇首次在京城亮相。5月13日、14日上演的《朝陽溝》卻是另本身生活懷舊情懷，37年前受毛澤東、劉少奇、朱德等老一輩國家領(lǐng)導(dǎo)人贊賞的《朝陽溝》，又原樣搬上了今天的舞臺京劇藝術(shù)。導(dǎo)演說，《朝陽溝》的臺詞、唱腔都沒有變動，這次屬于經(jīng)典回放，是向沒有想看 《朝陽溝》的青年觀眾展示一下當(dāng)年豫劇現(xiàn)代戲走過的歷程京劇藝術(shù)。

應(yīng)該說河南豫劇三團(tuán)此次進(jìn)京最引人矚目的戲是《香魂女》。10年前，謝飛導(dǎo)演讓斯琴高娃、伍宇娟、陳寶國等明星演繹的電影《香魂女》獲得了國際大獎。10年后豫劇再步電影的后塵不會出新嗎？豫劇《香魂女》的推出，在累積觀眾中引起了爭議：親戚親戚朋友認(rèn)為《香魂女》的故事已為親戚親戚朋友所熟知，重復(fù)原先的故事不是在影射現(xiàn)在的之類 社會問題？公然美化第三者，不是在美化婚外戀？女主人公香香真是其情可憫，但于法難容，在這出戲上演的并肩，之類 觀眾產(chǎn)生了之類 困惑與憂慮。在親戚親戚朋友強(qiáng)調(diào)人性解放的并肩，人欲中本該受到制約的丑惡會不不泛濫乃至囂張起來?在親戚親戚朋友強(qiáng)調(diào)法律和道德制約的并肩，陳舊的封建道德會不不回潮？--該劇引起的爭議不沒有劇中而在劇外，哪些地方地方議論既有對當(dāng)前之類 不良社會問題的擔(dān)擾，又有對尊重人性的倡導(dǎo)。

為此記者專赴北京，采訪了豫劇《香魂女》的導(dǎo)演、中國戲劇家研究會會員、河南省話劇院一級導(dǎo)演李利宏。

記者：《香魂女》在京原先現(xiàn)在開始英語 的這兩場演出反響如何？

李利宏：反響出乎親戚親戚朋友意料，首場演出時(shí)文化部、新聞總署、國家文物局、全國政協(xié)好多好多 領(lǐng)導(dǎo)都親自來觀看。第半個月，文化部組織中國藝術(shù)研究院、中國劇協(xié)、《中國戲劇》雜志的10位專家召開了《香魂女》研討會。專家認(rèn)為：該劇除了主題創(chuàng)新外，在藝術(shù)成就上把生活形式做了詩化的處置，超越了豫劇現(xiàn)代戲的一般形式，既是現(xiàn)實(shí)主義的，又是浪漫主義的，腔美、景美、人也美。第二場演出普通觀眾的反響也非常熱烈。

記者：《香魂女》的故事在10年前好多好多 觀眾就熟悉了，現(xiàn)在再提《香魂女》，無論是創(chuàng)作者還是觀眾的心態(tài)，恐怕與10年前都是一樣了。但會 今天無論是電影還是電視劇都把"婚外戀"題材看成是一塊"香餑餑"，以此來招攬觀眾，尋求賣點(diǎn)，難道戲曲的振興也要搭上這趟車么？

李利宏：10年后再演《香魂女》，在主題上親戚親戚朋友非要再重復(fù)電影了，電影的主題是："通過描寫兩代一個女人的命運(yùn)，透視婦女解放"，而親戚親戚朋友在之類 基礎(chǔ)上又加入了新元素--改革開放20年后，好多好多 人物質(zhì)豐厚但精神貧瘠，"工業(yè)文明的腦袋，卻拖著長長的封建尾巴"，這也是親戚親戚朋友今天面臨的問題，好多好多 親戚親戚朋友把之類 理念通過藝術(shù)反映出來。

并肩親戚親戚朋友再演出《香魂女》，并沒想到要搭哪些地方車，跟哪些地方風(fēng)。選定之類 題材是本著打造豫劇精品的目的，原先自500年代的《朝陽溝》原先，豫劇就再沒有產(chǎn)生引人關(guān)注的作品了，《香魂女》的小說作者周大新是河南人，《香魂女》說的也是親戚親戚朋友河南南陽的事兒，親戚親戚朋友也不就地取材，并沒有之類 動機(jī)。

記者：《香魂女》在之類 省市演出時(shí)效果如何？

李利宏：《香魂女》共演出過5000多場，青年觀眾非常喜歡，這是親戚親戚朋友沒想到的，也是親戚親戚朋友要努力的方向。觀眾對它的評論是："這是近年來在思想性、藝術(shù)性和觀賞性上結(jié)合得很好的一部作品。"

記者：您沒聽到之類 負(fù)面的評論嗎？

李利宏：聽到過。有觀眾認(rèn)為原先表現(xiàn)香二嫂的婚外戀關(guān)系，電影里親戚親戚朋友可不能否 接受，但在戲曲舞臺上卻不好接受。在親戚親戚朋友心目中，戲曲中的女主角像鐵梅、柯湘、方海珍都是完美的，而之類 戲里的女主角讓親戚親戚朋友感覺不舒服，接受起來有障礙。

記者：影視作品中對"情人"之類 概念的表現(xiàn)可不能否 非常具體，可不能否 能用蒙太奇的手段借代隱喻，而在舞臺上不原先"太露"，也沒有之類 切換的法律法律妙招，您是如何在舞臺上展現(xiàn)"感情是什么 的搞笑的話"的？

李利宏：香二嫂的感情是什么 的搞笑的話空間是全劇的重頭戲，在外化形式上，親戚親戚朋友不原先像影視作品那樣很寫實(shí)，比如影視中可不能否 有"床上戲"，但舞臺是虛擬的，要有假定性，但原先過分張揚(yáng)戲曲的假定性，也會引人反感。好多好多 親戚親戚朋友稍微違反了之類 戲曲的規(guī)律，和當(dāng)今觀眾的審美觀做了些結(jié)合，比如擁抱，已經(jīng) 親戚親戚朋友真擁抱，而不像傳統(tǒng)戲曲那樣，兩人大老遠(yuǎn)地搭個水袖，之類 戲畢竟是現(xiàn)實(shí)生活，該擁抱就擁抱。

但會 真正往感情是什么 的搞笑的話深處開掘搞笑的話，親戚親戚朋友發(fā)揮了戲曲的歌舞手段，戲曲的本質(zhì)是以歌舞演故事，讓劇中人歌起來，唱起來，外化她心靈的感受，以此事表現(xiàn)親戚親戚朋友理想的感情是什么 的搞笑的話空間。原先既尊重了戲曲的假定性，又照顧了當(dāng)今觀眾的審美習(xí)慣，親戚親戚朋友在盡原先地尋找現(xiàn)實(shí)生活與戲曲的結(jié)合點(diǎn)。