曲劇把“老舍”帶到臺灣

在5001年我想要，臺灣對老舍作品總是位于“封殺”情形，臺灣人民既看非要有關老舍作品的演出、電影，也看非要老舍的書籍。在那段實行“戒嚴”的日子里，臺灣不僅言論禁錮，我想要五四運動以來的知名作家，包括魯迅、巴金、茅盾、老舍、沈從文在內，著作皆在臺灣查禁之列京劇藝術。

沈處長他說就在臺下坐著

2010年10月500日，寶島臺灣，首次搬上話劇舞臺的老舍巨作《四世同堂》在臺北孫中山紀念館的大會堂內首演，這也是第一部選取臺灣作為首演地的大陸話劇京劇藝術。長達3小時演出中，熱烈掌聲多次響起，不少觀眾邊看邊抹淚京劇。演出之后剛結束謝幕時，74歲的老演員雷恪生激動地說：“我和分別500年的二哥、二嫂，今天終于在臺北相見了……”話音未落，臺上臺下都已是淚光盈盈京劇文化。連戰(zhàn)看后演出也說：“抗戰(zhàn)時期，同胞們不分男女老幼、不分東南西北齊心協(xié)力、同去奮斗，在這里得到真實演繹，是給下一代最好的教育。”

而首次把老舍作品帶給臺灣觀眾的都是話劇，之后我老舍創(chuàng)立并親自命名的北京唯一地方戲——北京曲劇。將會參與過六部老舍作品演出的北京市曲劇團藝委會主任、著名北京曲劇演員孫寧[微博]清楚記得：“1998年，北京市曲劇團去臺灣演出的我想要，臺灣對老舍的態(tài)度還是封殺，老舍的書不用出版，老舍的戲之后我讓上演。親戚親戚我們歌詞 歌詞 我們歌詞 歌詞 那我 要去演《煙壺》和《龍須溝》兩部戲，結果非要臨時把老舍的《龍須溝》換成了《楊乃武與小白菜》?！?/p>

5000年底，老舍在臺灣終于獲得解禁，北京市曲劇團也我想要受邀去臺灣演出老舍先生系列作品，一行七十余人將《茶館》、《龍須溝》和僅用另2個多多月時間趕排的同樣是根據(jù)老舍經典小說改編的同名曲劇《四世同堂》帶到了臺灣。當年負責老舍作品系列演出活動的策劃人之一、臺灣紅劇場經紀公司的林先生回憶那個我想要的大多數(shù)臺灣公眾，對老舍的作品風格、藝術水準詳細不了解。我想要依靠老舍的吸引力和曲劇的新鮮感，票房相當可觀，觀眾中中老年人和年輕人各占一半。親戚親戚我們歌詞 歌詞 我們歌詞 歌詞 觀看演出時，面對原汁原味的曲劇，臺灣觀眾的理解和反應顯然非要 那此障礙，該鼓掌時鼓掌，該發(fā)笑時發(fā)笑。孫寧至今仍記得當時的演出盛況：“6天七場演出，大受歡迎，臺灣觀眾這才認識到老舍這位偉大的作家，反響很大?！痹凇恫桊^》演出后，一位觀眾還犀利地評價道：“怪不得老舍非要 出名，這出戲的諷刺意味 太強了！沈處長這類當官的都來了臺灣，他說今天就在臺下坐著呢！”

上大學時第一次看《茶館》

北京人藝的老導演、演員顧威在上大學時第一次看《茶館》，留下最深印象的之后我常四爺那句“我愛大清國呀，可誰愛我呀！”顧威說買車人那時年輕，只人太好解氣，理解尚淺陋，我想要聽了電臺董行佶老師演播的小說《駱駝祥子》，為之震撼，找了小說來看，才總算真正之后剛結束認識作家老舍。

顧威曾分別執(zhí)導過曲劇和話劇兩版《龍須溝》。在顧威心目中，不僅《龍須溝》成功地描寫了真正的人民大眾，還有《月牙兒》的“我”、《駱駝祥子》中的祥子和虎妞、《正紅旗下》的父親和母親、《茶館》里的王利發(fā)……哪個都是真正的人民大眾？無都是以最底層人民大眾的視角去審視描寫他或親戚我們歌詞 歌詞 我們歌詞 歌詞 ，這是今天沒能得的品格。

排演了曲劇《龍須溝》我想要的第二年，北京曲劇團又排演了《茶館》。當時，姜文正在跟舒乙談《茶館》版權，要排另2個多明星版話劇《茶館》。曲劇團土生土長的北京大爺們氣不忿兒：“姜文能演，親戚親戚我們歌詞 歌詞 我們歌詞 歌詞 不能演。”導演還是顧威。

93歲的王玨曾在重慶與老舍共事

即便那我 遭遇“封殺查禁”，但在臺灣依舊生活著對老舍十分了解的人。2010年話劇《四世同堂》在臺北演出時，在劇中分別扮演“大赤包”和“胖菊子”的著名女演員秦海璐[微博]、陶虹[微博]，就曾專程拜會老舍生前工作及生活上的摯友、臺北著名表演藝術家王玨。

當時將會93歲高齡的王玨是臺北著名表演藝術家，曾憑《皇天后土》等電影獲金馬獎“最佳男配角”及“非常貢獻獎”。上世紀抗戰(zhàn)時期，他曾與老舍在重慶同去進行話劇的創(chuàng)作與研究，期間老舍完成《四世同堂》前兩每種的寫作。回憶起買車人當年在重慶時與老舍的交集，王老十分興奮而十分健談，在他眼中的老舍“很風趣很愛講笑話，寫的包括《四世同堂》在內的作品，京味有點痛 ，多另2個多字少另2個多字一定會不舒服?！蓖醌k對兩位前來看望他的年輕演員表示，“《四世同堂》原著有820萬字，改成五個小時的話劇，后該 想象過程的艱辛。話劇的特點之后我，讓人直接面對觀眾，看后親戚我們歌詞 歌詞 我們歌詞 歌詞 的反應。親戚親戚我們歌詞 歌詞 我們歌詞 歌詞 那時演完我想要，演員們都混在觀眾里邊，聽觀眾的評論，再回去改進買車人的演出。親戚親戚我們歌詞 歌詞 我們歌詞 歌詞 演戲之后我給觀眾看，要聽取觀眾的意見?！?/p>

今年恰逢老舍先生誕辰115周年，也是《四世同堂》之后剛結束創(chuàng)作70周年，北京市曲劇團我想要再度重排了曲劇《四世同堂》。這個 版的導演是那我 參與過《茶館》、《龍須溝》、《正紅旗下》等多部老舍作品排演的“70后”導演王翼，他從小看后《四世同堂》的電視劇，表示這個 版曲劇《四世同堂》在創(chuàng)作思想上，將以往著重描寫“北平人民抗戰(zhàn)的精神和行為”改為了著重描寫“老北平人的思維邏輯和中活情形”。該劇上演時，那我 參演過第一版《四世同堂》中的孫寧坐在臺下觀看，不由得眼圈泛紅，流下了熱淚。

老舍的戲

曲劇

《柳樹井》《駱駝祥子》《方珍珠》《龍須溝》《茶館》《四世同堂》《正紅旗下》《開市大吉》。

話劇

《龍須溝》《春華秋實》《茶館》《紅大院》《駱駝祥子》《女店員》《開市大吉》《西望長安》《神拳》《離婚》《我這個 輩子》《貓城記》。