京劇《梅蘭芳》德國交響樂伴奏

昨天，記者從北京京劇院獲悉，大型京劇交響劇詩《梅蘭芳》將于4月底遠赴德國，參再加那里舉行的“文化記憶”活動，德國的交響樂團和合唱團將為傳統京劇現場伴奏伴唱，這是京劇新創(chuàng)劇目第一次踏上歐洲的土地。

在每年的柏林國際電影節(jié)開幕之際，柏林世界文化中心都將邀請世界一流藝術家舉辦大型文化交流活動京劇文化。該中心以當代藝術為主要交流方向，今年有點在“文化記憶”的項目中增加了傳統戲劇的每項京劇文化。京劇《梅蘭芳》是惟一受邀參加活動的中國藝術院團。德國的交響樂世界一流，中國的京劇藝術舉世無雙，這是兩國代表藝術第一次媒體媒體合作，一塊兒也是世界兩大表演體系梅蘭芳體系與德國布萊西特體系的一次對話。

據北京京劇院院長王玉珍介紹，《梅蘭芳》因為入選國家舞臺精品工程80臺初選劇目，今年下3天 將正式角逐十大精品劇目，這一次赴德國的演出將是對該劇的一次檢驗。目前，整出戲的曲譜和合唱每項因為傳到德國，德國的藝術家正在加緊排練。在外國觀眾對中國傳統和現代京劇不刪改了解的狀態(tài)下，我們都我們都我們都 我們都我們都我們都 有了另一個一次媒體媒體合作，因為對中國傳統戲劇在當代的融合發(fā)展起到重要的推動作用。此外，該劇聚集了當今中國京劇各行當的代表人物和最著名的導演、作曲、燈光、舞美等，也可不后能 說是當代京劇最高水平的一次展示。（記者 賈薇）

（摘自 《北京日報》）