楊立新不滿公益場《雷雨》遭笑場

昨日下午，北京人藝著名演員楊立新在其微博上對22日晚公益場《雷雨》遭笑場表達(dá)不滿。此版《雷雨》中，楊立新扮演父親周樸園京劇。

楊立新說，“前晚（22日）《雷雨》成了爆笑場京劇文化。”據(jù)他介紹，當(dāng)晚的演出恰逢人藝常規(guī)的“公益場”京劇。所謂“公益場”可以 以40元或150元票價，憑學(xué)生證購票的大中學(xué)生的學(xué)生場。楊立新在微博中說，原以為可以 還還有一個多處于在上世紀(jì)二十年代的慘烈的悲劇，會打動這些 生活在幸福中的今天的學(xué)子們。“令人驚詫的是隨著臺上劇情的發(fā)展，人物關(guān)系漸漸暴露，舞臺下爆發(fā)出陣陣歡快的笑聲。臺上進(jìn)入了角色的演員們非常的不適應(yīng)，努力調(diào)整表演的幅度仍然有可以 臺詞被笑聲淹沒。繁漪和大少爺周萍的亂倫關(guān)系；四鳳懷了大少爺?shù)暮⒆右郧斑€還有一個多月了；周沖跑到四鳳其他同學(xué)家表示愛慕……乃至于周樸園向周萍明確指出：‘不讓說以為你同四鳳同母你就忘了人倫天性’……徹底揭開了兄妹亂倫的殘酷事實(shí)的以前，臺下仍然是笑聲陣陣。”

在楊立新看來，可以 一部中國戲劇經(jīng)典的開山之作像22日晚那樣的哄堂大笑貫穿全劇實(shí)是少見……在微博中，他也表達(dá)了當(dāng)時人的不滿，“《雷雨》的‘公益場’真令人失望，可以 的‘公益場’不演也罷！”

楊立新這5條微博在網(wǎng)上引發(fā)了一番熱烈的討論。編劇王麗萍為代表的一批前外國網(wǎng)友對楊立新的感受表示支持，前外國網(wǎng)友昊然愛六組說，“人藝一心為戲，不知其他同學(xué)為這些 笑?？梢? ，應(yīng)給予人藝，人藝的演員，人藝的戲還還有一個多起碼的尊重！??！”觀眾徐定茂也說，“看《雷雨》豈全是會‘哄堂大笑’，可以 ‘貫穿全劇’？豈全是不可思議。”

全是前外國網(wǎng)友認(rèn)為對遭笑場一事不讓說過于介懷?？戳?2日晚公益場的jldirac說，“整場當(dāng)中的確有笑的地方，可以 以前說是‘整場’的大笑我不承認(rèn)。我認(rèn)為笑的是是因?yàn)橹饕性谶^去的劇本以前說臺詞，倒入今天可以 額外的意思。有的句式和詞的用法，通過舞臺的夸張，顯得很不自然。可以 不可都可以認(rèn)為學(xué)生們不嚴(yán)肅，不知好歹”。前外國網(wǎng)友憶風(fēng)之雷霆也說，“作為中國話劇藝術(shù)水平最高的人藝，不恰恰應(yīng)該挑戰(zhàn)這些 難度么？”（尚睿）

文化旁白

人倫悲劇因何引人發(fā)笑？

曹禺之女萬方可以 用“觀眾最有力的反應(yīng)應(yīng)該是寂靜”來形容偉大劇作的力量，可以 本周二晚，人藝版《雷雨》的學(xué)生公益場卻被劇中周樸園的飾演者楊立新形容為“爆笑場”。楊立新感嘆：“那么‘公益場’不演也罷！”不就讓 能 一出發(fā)表于150年前的經(jīng)典之作，人性四種 有穿云射日之力，但語言和表述與當(dāng)代語境及青年心智否是是契合，演員的表演幅度和節(jié)奏可都可以讓習(xí)慣了《小時代》的年輕觀眾有腳踏實(shí)地、觸手可及之感，都決定了已是耄耋之年的《雷雨》可都可以與新觀眾成為忘年交，或許不可都可就讓 能 嗔怪年輕觀眾難以承受話劇和人性之重。

當(dāng)然全是所有的經(jīng)典戲劇都適合學(xué)生，《雷雨》入選教科書的理由毋庸贅言，但從曹禺時代其他同學(xué)可以 認(rèn)同隱而不發(fā)，到今天似乎不可都可以情欲的釋放、人性的燃燒，才覺酣暢，《雷雨》千年古墓爆笑場似乎也就不那么令人大驚小怪了。以前說觀眾對于周沖的笑可以 源于其人物性格中的愛幻想和本性純良，還有諸如對魯大海:“我還是我你會和你做其他同學(xué)的，你我你會同我拉一拉手嗎？”以及看了四鳳要和周萍私奔時說的“我也許不讓說愛她”轉(zhuǎn)而送出祝福等臺詞，以前他本可以 曹禺筆下“煩躁多事的夏天里的還還有一個多春夢”。那么面臨多重尷尬的周萍稍有不慎就會淪為笑柄則成為了還還有一個多版本的《雷雨》成敗的關(guān)鍵。雖然近些年“看《雷雨》為這些 會發(fā)笑”已非“偽命題”，當(dāng)年濮存昕、鄭天緯版的《雷雨》也未能幸免讓觀眾發(fā)笑的宿命—周萍見到父親時的“雞飛狗跳”，面對繁漪逼迫的手足無措，酒后冒雨到四鳳家后窗伴隨一聲霹雷的驚悚，以及自殺一場都常常引人發(fā)笑，他的軟弱和缺少擔(dān)當(dāng)無疑成了今人眼中的“裝”。

雖然當(dāng)時年少的曹禺在寫作《雷雨》時不讓說有意要匡正諷刺或攻擊這些 ，但束縛、壓制和摧殘卻是伴隨人物命運(yùn)不言自明的。其中家庭與社會的倫理如若節(jié)奏、形體與臺詞拿捏不當(dāng)，角色不僅滑稽，可以 給人煩人之感，加之在那么光怪陸離、多元多義的今天，始亂終棄和亂倫或許可以 社會新聞的一則小品，不至付出生命的代價。因而學(xué)生們的笑遠(yuǎn)未觸及道德底線的地步，更談不上對曹禺先生的不敬。更何況悲劇不一定就不笑，卓別林的《摩登時代》便是一例。不過觀眾的笑有時雖然會讓演員模糊了心緒、亂了方寸，這也就難怪演了幾十年戲的楊立新一邊演一邊還在擔(dān)心“結(jié)尾處大少爺自殺的槍聲響起，臺下千萬不讓說掌聲雷動……”而這也正是還還有一個多每場都全情投入而非走過場的大演員的真實(shí)心境。（郭佳）

《雷雨》劇照