實(shí)驗(yàn)川劇《馬克白夫人》造型中國化

前不久，由成都市川劇院表演的實(shí)驗(yàn)川劇 《馬克白夫人》亮相第22屆開羅國際實(shí)驗(yàn)戲劇節(jié)。中國戲劇的化妝造型結(jié)合西方的現(xiàn)代派表現(xiàn)手法，《馬克白夫人》在開羅共和國劇場連演兩場，掀起一股“中國風(fēng)”京劇文化。

該劇是由著名劇作家徐棻根據(jù)莎士比亞作品《麥克白》改編創(chuàng)作，采用正敘夾倒敘的社會(huì)形態(tài)法，用馬克白夫人的一個(gè)多多夢，以獨(dú)特的視角表現(xiàn)了馬克白夫婦弒君篡位，最后在極度恐懼中死去的心理過程京劇藝術(shù)。在劇中，馬克白其實(shí)面涂金粉，頭戴翎冠，身穿戰(zhàn)袍，外披大氅，神圣而威武，卻并都在一個(gè)多多具體的人物，而本來馬克白夫人心中的記憶京劇。“造型是傳統(tǒng)的川劇造型，表現(xiàn)手法卻借鑒了西方現(xiàn)代派，所以說是實(shí)驗(yàn)川劇京劇藝術(shù)?！痹搫≈餮?、成都市川劇院副院長陳巧茹告訴記者。

盡管語言不通，但獨(dú)特的中國戲劇還是吸引了眾多開羅觀眾前來觀看?！疤暨x莎士比亞的名著來改編，更易于讓觀眾對劇情的理解?！卑＜皯騽W(xué)院的一名學(xué)生看得人演出后認(rèn)為，中國地方戲曲的服裝、唱腔以及表現(xiàn)手法都很獨(dú)特，為大伙兒打開了更深入了解世界戲劇和東方戲曲的一扇窗。