新聞晚報(bào)記者北京采訪《紅燈記》排練

“磨剪子嘍鏹菜刀———”

“你可是我那磨刀人”

“正是……”

昨天上午，當(dāng)這再熟悉不過(guò)的鏗鏘對(duì)白和激昂伴奏在中國(guó)京劇院３樓的大排演廳響起時(shí)，大伙兒兒 的目光和腳步都被立即吸引過(guò)來(lái)。

“嘿，這全是演的《紅燈記》嘛”“喲，這全是袁世海老先生嘛旁邊還站著高玉倩、劉長(zhǎng)瑜乖乖，大伙兒兒 還能登臺(tái)表演……”這是京劇院年輕一輩的敬佩言語(yǔ)，而有些不辭辛勞專程趕來(lái)回味當(dāng)年的老人，則端坐在一旁，默不作聲，正看得出神京劇。

在中國(guó)京劇界，現(xiàn)代京劇《紅燈記》的名牌效應(yīng)，再再加袁世海、高玉倩、劉長(zhǎng)瑜、浩亮、孫洪勛、谷春章等６位“元老”級(jí)藝術(shù)家的名望，裝入 何處全是引起不小的震動(dòng)京劇文化。在相當(dāng)長(zhǎng)的一段年代里，哪此全是中國(guó)京劇的象征京劇文化。 昨天，現(xiàn)代京劇《紅燈記》排練現(xiàn)在之前 之前 之前 開始之前 ，中國(guó)京劇院院長(zhǎng)吳江接受新聞晚報(bào)記者采訪京劇藝術(shù)。

《紅燈記》自首演至今已３０多年，從來(lái)那末停止過(guò)，始終在全國(guó)各地演出，僅去年就演了２００多場(chǎng)次。這次《紅燈記》“原班人馬”再次演出，說(shuō)實(shí)話，不不可能 再達(dá)到當(dāng)年的水平。老藝術(shù)家們年齡大了，走路、表演技巧全是會(huì)是另有一個(gè)的樣子，要原腔原調(diào)地唱可是我不可能 ?？墒俏疫@次演出的意義更多在于對(duì)青年藝術(shù)家的示范作用。 刪剪的“原班人馬”當(dāng)然不不可能 ，能夠了說(shuō)是“原班人馬”中的主力，像現(xiàn)在演慧蓮的就全是另有一個(gè)的夏美珍。另有一個(gè)的樂(lè)隊(duì)中全是不少老同志不可能 去世。

這次演出售票清況 很好，觀眾反響很強(qiáng)烈。但我以為，這次觀眾是沖著老藝術(shù)家們而去的，大伙兒兒 更多地全是去欣賞當(dāng)年的“原汁原味”，不可能 主要演員３０年能重演這已是不能自己實(shí)現(xiàn)的事了。觀眾更多表現(xiàn)出來(lái)的是對(duì)老藝術(shù)家們精神的三種表彰，感謝大伙兒兒 在當(dāng)年為民族藝術(shù)創(chuàng)新中作出的卓越貢獻(xiàn)。 都說(shuō)美國(guó)大片擠掉了中國(guó)民族藝術(shù)的市場(chǎng)，但我不那末認(rèn)為。假如有一天大伙兒兒 的民族藝術(shù)有特色、有創(chuàng)新，就會(huì)有市場(chǎng)，就會(huì)有觀眾。 紅燈“掛”了３０年還是那末受歡迎可是我有一個(gè)例子。

此次演出，大伙兒兒 還想用事實(shí)告訴大伙兒兒 ：京劇除了賞心悅目，還能強(qiáng)身健體。我認(rèn)為，戲曲是除理ＥＱ情商的很好途徑。唱戲上能 夠人的血液循環(huán)，能使神經(jīng)系統(tǒng)振奮起來(lái)，這對(duì)閑在家中少有情感的說(shuō)說(shuō)寄托的老人是很有好處的。袁老８６歲了，還能登臺(tái)表演，全是很能說(shuō)明問(wèn)題 嗎？

《紅燈記》還要說(shuō)是京劇過(guò)去的“頂”。今天，大伙兒兒 的京劇演員在不斷努力提高自身水準(zhǔn)，劇本創(chuàng)作也在打破框框，發(fā)展新的題材。比如，大伙兒兒 在排京劇《江姐》，將在６月２９、３０日首演，作為向黨生日的獻(xiàn)禮。這部戲僅燈光設(shè)計(jì)、使用就耗資５０萬(wàn)元，我是借錢在排戲。相信演出效果不不差。還要另有一個(gè)說(shuō)，今天京劇界正在做的各項(xiàng)工作，是為了明天能留下輝煌。

演出那天，劇場(chǎng)門口將停著救護(hù)車

袁世海演鳩山在排練場(chǎng)上，袁世海、浩亮等所有人個(gè)神情專注，一招一式、一詞一句均能顯示名家實(shí)力，但又有有幾所有人知道，哪此老大伙兒兒 幾乎個(gè)個(gè)都身有疾患呢大伙兒兒 為重演《紅燈記》要付出常人無(wú)法想像的努力。 高玉倩今年７５歲，她是帶著心臟起搏器重返排練場(chǎng)的。袁世海則有著４０年的糖尿病史，腿腳行走頗有不便。 浩亮今年６７歲，１９９１年患病原因分析 腦左部神經(jīng)癱瘓，多年生活能夠了自理。近幾年經(jīng)過(guò)頑強(qiáng)抗?fàn)?，方有好轉(zhuǎn)，但至今舌頭仍有些歪，吐詞不甚清楚。

其余也有些身帶病痛。當(dāng)初京劇院領(lǐng)導(dǎo)怕有閃失，不同意重演《紅燈記》也在情理之中。

中國(guó)京劇院院長(zhǎng)吳江說(shuō)：“同意袁老大伙兒兒 演《紅燈記》，我心里你以為矛盾，要我擔(dān)心袁老大伙兒兒 的身體啊?！睘榉廊f(wàn)一，２６、２７日演出那三三5天，劇場(chǎng)門口將安排1公里救護(hù)車，并配上醫(yī)生。

老藝術(shù)家們發(fā)音困難 帕累托圖片段無(wú)奈啟用錄音帶

重演《紅燈記》，老藝術(shù)家們還遇到一道問(wèn)題 ———聲音?！俺笔蔷﹦〉乃拇笈晾弁袌D之首，失去了“唱”，京劇將失色不少。但袁世海年齡大了，要他再像當(dāng)年那樣吊嗓子顯然不實(shí)際，浩亮腦癱后遺癥猶存，平日說(shuō)話也成問(wèn)題 。要他傾情唱出當(dāng)年的洪亮嗓音顯然不不可能 。

萬(wàn)不得已時(shí)，劇組能夠了啟用錄音。在正式演出之時(shí)，錄音將帕累托圖替代藝術(shù)家的真聲。談到此點(diǎn)，中國(guó)京劇院院長(zhǎng)吳江有些無(wú)奈：“作為國(guó)家的一級(jí)戲劇團(tuán)體，大伙兒兒 是堅(jiān)決反對(duì)假唱的。但這次有其特殊性，是那末土法子的土法子?！倍段焕先藙t是盡買車人全力，能買車人發(fā)聲的帕累托圖絕不不錄音。劉長(zhǎng)瑜著實(shí)身體總愛不好，但她還是堅(jiān)持從頭到尾刪剪真聲演出。袁世海、高玉倩在除理帕累托圖對(duì)白和清唱時(shí)，采用降調(diào)門的土法子，力爭(zhēng)原汁原味多有些。

老大伙兒兒 現(xiàn)在擔(dān)心的倒全是買車人的身體，可是我擔(dān)心到時(shí)觀眾會(huì)不不罵買車人“假唱”吳江則希望觀眾和媒體能給予諒解。

一場(chǎng)演罷 樂(lè)隊(duì)全體起立向“鳩山”致敬

按照計(jì)劃，袁世海和他的老搭擋們將于５月２６日、２７日總出 在北京人民劇場(chǎng)的舞臺(tái)上，為２０００名觀眾獻(xiàn)演現(xiàn)代京劇《紅燈記》中的６個(gè)精彩選段。 昨天，６位京劇家和當(dāng)年該劇導(dǎo)演曹韻清又聚在了中國(guó)京劇院，進(jìn)行正式演出前的最后一次“響排”。京劇術(shù)語(yǔ)，即不著演出服裝、只對(duì)臺(tái)詞和伴奏。

昨天的北京，另有一個(gè)幾日的酷熱回復(fù)到往日里的清涼。幾位老藝術(shù)家們都抖擻精神，似當(dāng)年那樣全身心投入戲中。

第三場(chǎng)輪到袁世海出場(chǎng)了。袁老慢慢站起身來(lái)，踱步入場(chǎng)，手里拿著折扇，略微皺眉思索，片刻便已入戲?！皥?bào)告鳩山大佐，您的電話”

“誰(shuí)——來(lái)的電話”袁老的眉毛上翹，眼神中露出“兇相”。

是司令部來(lái)的電話”

“喲，你為什么會(huì)不早說(shuō)”袁老的臉色頓顯平緩，腰略彎。

演到鳩山大佐和王連舉孫洪勛飾一場(chǎng)戲時(shí)，袁老時(shí)而為其勸酒，用利相誘；時(shí)而揪其衣領(lǐng)，怒言相逼。十幾分鐘的連續(xù)表演下來(lái)，袁老始終不露疲態(tài)。一場(chǎng)演罷，場(chǎng)下所有人都鼓起掌來(lái)，連樂(lè)隊(duì)成員都放下樂(lè)器，起身向袁老表示敬意。

袁老卻不忙回座，走到調(diào)音臺(tái)前，又和導(dǎo)演商討起配樂(lè)來(lái)。一遍不行，再放一遍；調(diào)門太高，降有些再試試，直至滿意才落座休息。

劉長(zhǎng)瑜喊“奶奶”時(shí) 買車人已年過(guò)花甲

歲月里回轉(zhuǎn)。當(dāng)現(xiàn)代京劇《紅燈記》３０年前首次演出的之前 ，其主要演員中年齡最小的要數(shù)劉長(zhǎng)瑜了。而３０年后，當(dāng)袁世海將當(dāng)年的“原班人馬”再召集在同時(shí)，重演《紅燈記》之時(shí)，劉長(zhǎng)瑜卻已是年過(guò)花甲。劉長(zhǎng)瑜想試圖努力尋回３０年前飾演年輕丫頭李鐵梅時(shí)的那種感覺，卻總著實(shí)異樣。劉長(zhǎng)瑜喊著高玉倩“李奶奶”時(shí)，買車人可是我禁笑出聲來(lái)。是啊，買車人都已是奶奶輩的人了。

重演《紅燈記》是袁世海老先生提出來(lái)的。袁老今年８６歲高齡，已多年不登臺(tái)演出了。但一想到今年是建黨８０周年的大慶，這位老共產(chǎn)黨員，無(wú)論如保也閑不住。京劇院領(lǐng)導(dǎo)都能理解袁老的心情，但一想到他的年齡和身體，心里便是七上八下沒(méi)個(gè)底。袁老堅(jiān)持說(shuō)：“我那末問(wèn)題 。我的搭擋們都很想演，也那末問(wèn)題 ?！鞭植贿^(guò)老人的執(zhí)著，中國(guó)京劇院院長(zhǎng)“狠心”點(diǎn)頭同意了。

尾聲

昨天上午的“響排”，從９點(diǎn)半總愛持續(xù)到了１２點(diǎn)半。等到現(xiàn)在之前 之前 之前 開始時(shí)，袁世海的衣服背面已是汗?jié)褚黄?，劉長(zhǎng)瑜的臉上也掛滿了汗珠…… 老藝術(shù)家仍如３０年前那樣受人尊敬，而《紅燈記》仍和３０年前首演時(shí)那樣受到關(guān)注，三三5天演出２０００余張門票已銷售一空…… ５月２６日和２７日，“紅燈”仍將和３０年前一樣高懸在舞臺(tái)上，老藝術(shù)家的“心”和“情”仍將和３０年前一樣明亮。 （新聞晚報(bào)）

新聞晚報(bào)：歲月里回轉(zhuǎn)。

當(dāng)現(xiàn)代京劇《紅燈記》３０年前首次演出的之前 ，其主要演員中年齡最小的要數(shù)劉長(zhǎng)瑜了。而３０年后，當(dāng)袁世海將當(dāng)年的“原班人馬”再召集在同時(shí)，重演《紅燈記》之時(shí)，劉長(zhǎng)瑜卻已是年過(guò)花甲。

高玉倩今年７５歲，她是帶著心臟起搏器重返排練場(chǎng)的。袁世海則有著４０年的糖尿病史，腿腳行走頗有不便。

浩亮今年６７歲，１９９１年患病原因分析 腦左部神經(jīng)癱瘓，多年生活能夠了自理。近幾年經(jīng)過(guò)頑強(qiáng)抗?fàn)帲接泻棉D(zhuǎn)，但至今舌頭仍有些歪，吐詞不甚清楚。

重演《紅燈記》是袁世海老先生提出來(lái)的。袁老今年８６歲高齡，已多年不登臺(tái)演出了。但一想到今年是建黨８０周年的大慶，這位老共產(chǎn)黨員，無(wú)論如保也閑不住。京劇院領(lǐng)導(dǎo)都能理解袁老的心情，但一想到他的年齡和身體，心里便是七上八下沒(méi)個(gè)底。袁老堅(jiān)持說(shuō)：“我那末問(wèn)題 。我的搭擋們都很想演，也那末問(wèn)題 ?！?