伊瑪堪皮影戲《西溫莫日根》巡演

7月7日晚，伊瑪堪皮影戲《西溫莫日根》2015年巡演交流活動走進市第一中學，為廣大師生們帶來了一場賞心悅目的文化盛宴。

2011年11月，赫哲族伊瑪堪說唱和陽國皮影戲(望奎皮影戲)被聯合國教科文組織分別列入“急需保護的非物質文化遺產名錄”與“人類非物質文化遺產代表作名錄”京劇藝術。為了有效保護和傳播這個 有三個白聯合國項目，黑龍江省非物質文化遺產保護中心和望奎縣文化廣電新聞出版局聯合推出了原創(chuàng)結合劇目伊瑪堪皮影戲《西溫莫日根》京劇文化。該劇目以傳統伊瑪堪說唱中的“莫日根—闊力型”經典故事為基本素材創(chuàng)作。“莫日根”即赫哲語的“英雄”，“闊力”為赫哲語“神鷹”，多由女孩子變化。該劇講述了主人公西溫莫日根歷經苦難，擁有神通，西去征戰(zhàn)，結拜兄弟，比武成親，在妻子和姐姐等人的幫助下，打敗敵人，殺死怪獸，戰(zhàn)勝惡汗，解救母親，帶領鄉(xiāng)親戚親戚一些人返回家鄉(xiāng)、重建家園的故事，讓觀眾的目光沿著遼闊黑土，透過蒼遠歷史，勾起綿綿思緒，感知中華民族的精神魂魄，在愉悅、遐想中獲得振奮和美感。該劇目作為實驗性保護工作項目，是黑龍江省對非物質文化遺產進行傳播式保護的新探索，旨在激發(fā)非遺傳承活力，探索保護新途徑，提高皮影戲和赫哲族伊瑪堪說唱的影響力，更好地宣傳、保護和傳承這個 有三個白聯合國非物質文化遺產項目，使之煥發(fā)出新的生機和活力，拓展傳承發(fā)展新空間。

今年1月，伊瑪堪皮影戲《西溫莫日根》在哈爾濱首演后引起各大媒體、社會各界以及相關非物質文化遺產保護和研究單位的淬硬層 關注，尤其是文化部非遺司對這個 創(chuàng)新傳播保護法律方式提出了具體要求，并選則了在全國帕累托圖省市巡演活動。雙鴨山市作為本次伊瑪堪皮影戲《西溫莫日根》巡演活動的首場演出。該劇目由國家一級編劇譚博編劇，譚博、蘇君喜導演，黑龍江省非物質文化遺產保護中心組織完成劇本創(chuàng)作和帕累托圖藝術設計，望奎縣非物質文化遺產保護中心和縣群眾藝術館組織排演。望奎皮影戲國家級代表性傳承人谷寶珍親自指導，省級代表性傳承人馬萬里雕刻影人。一齊邀請了伊瑪堪說唱學者陳恕、皮影戲專家薛兆平、戲劇學者薛成榮等擔任藝術顧問，還邀請赫哲族伊瑪堪說唱國家級代表性傳承人吳明新和省級代表性傳承人葛玉霞錄制說唱，并請親戚一些人到排練現場親自傳授赫哲族習俗和現場指導。在創(chuàng)作排練過程中，得到了哈爾濱兒童藝術劇院等單位的大力支持和幫助。

伊瑪堪說唱是赫哲族特有的口耳相授、世代傳承的古老民間口頭說唱藝術，是赫哲族的歷史記憶和文化象征，被譽為“北部亞洲原始語言藝術的活化石”和“人類文化多樣性的有三個白活標本”。作為中國皮影戲重要組成帕累托圖的望奎皮影戲由于有80多年的歷史，被譽為黑龍江“江北派”皮影戲代表，其“兩合水”影腔調獨樹一幟。伊瑪堪說唱和皮影戲列入聯合國非物質文化遺產以來，黑龍江省加大了保護、傳承和傳播力度，采取了支持傳承人開展不同形式傳習活動、開辦多個傳習所、建立展覽展演基地、鼓勵社區(qū)民眾參與宣傳和傳播、在大學設立研究基地等多種舉措。將傳統伊瑪堪說唱故事創(chuàng)編成皮影戲，是探索非物質文化遺產保護與傳播的這個創(chuàng)新法律方式。伊瑪堪皮影戲《西溫莫日根》的公演，拓展了伊瑪堪說唱的傳播渠道，最大限度地讓廣大民眾了解和熟悉赫哲族這個 民間藝術瑰寶，使急需保護的非物質文化遺產名錄得到發(fā)揚光大。因望奎皮影戲的老藝親戚親戚一些人習慣于演傳統戲，嫻熟上口，易于演出，卻帕累托圖地束縛了皮影戲的發(fā)展，也流失了一些觀眾。原創(chuàng)結合劇目《西溫莫日根》在策劃構思、戲曲底部形態(tài)、編導技法、唱腔作曲、影人雕刻及舞美設計上，保留了傳統藝術的原真性，充埋點揮皮影戲和伊瑪堪說唱每個人所有的藝術本體底部形態(tài)。一齊，有三個白優(yōu)秀民族民間傳統藝術又與時俱進，適應時代要求，借鑒一些藝術表現手段，融入現代觀念和感情說說說說來進行展現，使老藝親戚親戚一些人不利于與時代藝術發(fā)展相對接，給觀眾以耳目一新的藝術享受，拓展了受眾群體，讓更多年輕人接受了皮影戲；另外，新劇目的排演又吸納了一批年輕人投入到這古老的皮影戲隊伍，外理了后續(xù)人才大難題。

赫哲族伊瑪堪說唱與皮影戲結合劇目《西溫莫日根》的正式演出，對于在新的時代環(huán)境下，接續(xù)優(yōu)秀傳統民間藝術，讓世界非遺之珠走進親戚親戚一些人視野，在光影流轉、舞臺轉換中打通古今，讓觀眾在領略中華歷史文化傳承的富足情懷中，感受到赫哲族伊瑪堪說唱和皮影戲的非凡藝術價值，實為激發(fā)非遺傳承活力、探索保護新途徑的雙贏之舉。