悉尼越劇團(tuán)：海外唯一的越劇團(tuán)

悉尼越劇團(tuán)成立于 2003 年 9 月，是海外唯一的越劇團(tuán)，越劇表演藝術(shù)家徐玉蘭、金采風(fēng)親自從國(guó)內(nèi)前來剪彩。三年多來，該團(tuán)從清唱到折子戲?qū)?a href="http://www.bcutter.com/tag/chang/" data-type="mip" data-title="場(chǎng)" target="_blank" title="場(chǎng)">場(chǎng)，為旅澳華人和西人多次演出，其布景、道具不斷完善，迄今已經(jīng)發(fā)展到配備中英雙語字幕唱詞。演員逐漸年輕化、知識(shí)化、流派紛呈。越劇團(tuán)的奉獻(xiàn)精神獲得中外觀眾的好評(píng)。目前這朵中華文化的奇葩已經(jīng)融入到澳洲主流社會(huì)。

Sydney Shaoxing Opera Troupe

Born in September 2003, Sydney Shaoxing Opera Troupe is the first and only Shaoxing opera troupe in the world accept the Chinese mainland. Shaoxing Opera masters Xu Yulan and Jin Caifeng made a special trip to Sydney to extend their congratulations on its birth. In the last three years or more, this art troupe has devoted a large number of stage performances both to the Chinese speaking and non-Chinese speaking viewers while growing from solos to episode performances with ever improving stage property. Now its presentations are accompanied with bilingual captions. The actresses of different singing styles are becoming younger and more cultivated. This flower in the Chinese arts is integrating into the mainstream of the multiculturalism of Australia.

猜你喜歡