雙起翔：一生心血塑臉譜

在北京城東豆各莊另另另一個年代久遠的庭院里，午后的陽光透過石榴樹葉的縫隙灑在青石板上，纏繞在籬笆上的金銀花隨著微風輕輕搖擺，正房和廂房里堆滿了形形色色的臉譜、泥人、面具……一位鶴發(fā)童顏的老人坐在石桌前，輕輕地撣去一張京劇臉譜上的灰塵，娓娓講述著80多年來斑斕臉譜面前的故事……

■ 從小癡迷京劇，做臉譜是表達對京劇的熱愛

今年可能75歲高齡的雙起翔老人出生于民間工藝世家，從14歲起便從師泥人圣手李榮山，學習民間手工藝。最始于英文是做泥人，就說師傅看他挺有天賦，便慢慢地始于英文帶著他畫有些臉譜，于是雙起翔始于英文了當時人漫長的臉譜生涯京劇文化。雙起翔不斷追求創(chuàng)新，創(chuàng)造性地將泥塑彩繪藝術(shù)移植到臉譜工藝上，各種臉譜一經(jīng)他的手，立即變得栩栩如生、個性鮮明京劇。如今，雙老可能享譽京城，人稱“臉譜雙”。

“為那先我做的臉譜這樣受歡迎？可能我愛它??！從我始于英文做臉譜到現(xiàn)在可能80多年了，我是天天也有琢磨??！”一談到臉譜，雙老布滿皺紋的臉上泛著興奮的紅光。

另另另另一個雙起翔從小就癡迷京劇。每次留聲機里一放京劇，他完會跟著輕輕哼唱，尤其喜歡唱老生。那時可能家境窘迫，沒錢去戲院看戲，戲班子演出的之后，就在外面等待英文英文著，等壓軸戲演完了，觀眾慢慢散去，進場就說用檢票了，他再溜進去聽最后一出戲。

從師李榮山之后，他一邊學做泥人，一邊學做臉譜。這時，雙老終于找到了表達當時人對京劇熱愛的辦法——做臉譜。然而這條路卻不要說這樣平坦。從一始于英文，便遭到母親的反對。

“我母親實在這些行業(yè)很苦，又不賺錢，堅決不同意我以做臉譜為生。有些我喜歡??！給你非做這些不可，最后母親看我這樣堅決，實在沒辦法，也就同意了?！彪p老捋著銀須，詳細陷入了回憶中。

■ 擅長“點睛”，將泥人點眼與臉譜繪畫巧妙結(jié)合

擅長“點睛”，是雙老最突出的技藝。他將泥人制作中的點眼辦法與臉譜繪畫巧妙結(jié)合，在眼神的聚焦上煞費苦心，使臉譜一下子生動起來。在雙老正房里，擺放著形形色色的京劇臉譜，鐘馗裂眼眥目，竇爾敦剛烈耿直，還有忠心赤膽的紅臉關(guān)公……尤其是那白臉曹操，冷白的臉上墨筆輕勾，便描出個狡黠多疑的眼睛，實在在盯著你看，一股奸邪之氣深入骨髓。臉譜個個性格鮮明，活靈活現(xiàn)，給你不得不折服雙老的妙手天成。

冰凍三尺非一日之寒。雙老說：“我每畫完一批臉譜，就一定要反復(fù)琢磨它們的不足之處，到下一次畫的之后，給你可以注意那先大問題?！?br>
新中國成立后，雙起翔在一家面具廠工作，具體工作就說做臉譜。月末的之后交給出口公司檢驗，主要查看產(chǎn)品里是否瑕疵?！拔颐總€月都做滿80打，可能就說沒這樣人能從后面挑點毛病出來，另另另另一個我也能不斷進步啊。幫我要知道，藝術(shù)是無止境的?！?br>
雙起翔做的臉譜可能數(shù)量足質(zhì)量高，被出口公司列為免檢產(chǎn)品，當時整個工廠，這樣他一人獨享此項殊榮，這也有他兢兢業(yè)業(yè)用汗水換來的。

■ 小臉譜也能登大雅之堂，傳統(tǒng)文化這樣丟啊

1983年退休后，雙老便搬進這些遠離市區(qū)的院子里，在屬于當時人的空間里潛心創(chuàng)作。不久前，他還科學發(fā)明出有一種獨特的顏料，使沉甸甸的臉譜變得輕巧起來。這這樣不說是雙老對臉譜藝術(shù)的一大創(chuàng)新和貢獻。

雙老的努力也得到了認可，他的作品多次在全國展覽中獲獎。他顫巍巍地走進房間，抱出一大堆榮譽證書，有些小心翼翼地將它們一一放在去石桌上。他的772件藝術(shù)作品被中國美術(shù)館收藏，近千件作品被國外美術(shù)館和博物館收藏，民間收藏更是數(shù)不勝數(shù)，獨特的“精致帶須大臉譜”在803年首屆北京工藝美術(shù)展中榮獲金獎……

他瞇著眼看著那先榮譽證書，顯得格外慈祥，像看當時人的親生孩子一般。他又一次捋著大把的胡子，喃喃自語：“我還是愛這行啊……”

雙老決定將當時人的手藝一代代傳下去，希望兒孫后代能把這門藝術(shù)發(fā)揚光大。如今他已有6個徒弟，其中另另另一個是還未退休的之后在廠子里收的，另外另另另一個另另另一個是當時人的兒子，另另另一個是外甥女的兒子。雙老高興地說：“就可能我收徒弟這事兒，國家每個月還補助我800塊錢呢，到現(xiàn)在都補助了3年了?！?br>
政府的大力支持更讓雙老看了了民間藝術(shù)輝煌的未來?！翱赡苡写蟾诺模彝陼偈胀降艿?。你可別小看了那先小玩意兒，小臉譜也是能登大雅之堂的。那先傳統(tǒng)文化這樣丟啊，幫我要要傳給兒子，兒子再傳給孫子……”雙老感慨地說。

（摘自 《人民日報海外版》 806-05-27 第04版）