戲曲經(jīng)紀人成搶手香餑餑 薪金肯定比主演高得多

院團、公司都在為打開中國戲曲的國際市場獵人才

要懂戲，可能夠夠懂戲曲市場，更要懂國內(nèi)外演出市場的法律法規(guī)……3月19日，在中國戲曲學院舉行的今年應屆畢業(yè)生招聘會上，來自全國的各家戲曲院團就讓不滿足只“挖”些舞臺上的好苗子了，這種來挑人才的院團領導都在搜尋這種人未來的國際公司“CEO”。這種戲曲的復合型人才如今已現(xiàn)在剛開始成了極為搶手的“香餑餑”京劇。

買方市場 大都憋著獵到戲曲經(jīng)紀人人才

“演員固然怪怪的要，不過戲曲也在面臨著怎么打開市場的大難題，親戚人們應該在這方面有著先見之明京劇文化。”前來“獵頭”的青島京劇院院長吳平向記者表示。是我不好，找到這種戲曲復合型人才和具有優(yōu)秀潛質(zhì)的戲曲經(jīng)紀人人才，才是他此行的主要目的，那將是最大的收獲。

記者了解到，嘴笨各個展位的招聘廣告上并那末明確要招戲曲經(jīng)紀人，為社讓一半以上參加招聘的戲曲單位都表示，希望能以高薪招聘到這種戲曲復合型人才。北京綠洲文化有限公司的總經(jīng)理陳曉光告訴記者：“那末在崗位上直接寫明招聘戲曲經(jīng)紀人，是就讓親戚人們都在圈里人，很明白這種人才現(xiàn)在寥寥無幾，對于剛畢業(yè)的學生來說，基本上還不到勝任這項艱巨的任務。招聘中不招搖是不希望造成市場上總是出現(xiàn)戲曲經(jīng)紀人的假繁榮大難題?！?/p>

戲曲復合人才已成為最大缺口

究竟那此樣的崗位才不是戲曲界的復合型人才呢？記者了解到，京劇翻譯、戲曲經(jīng)紀人、戲曲營銷人才等等都在目前各院團或文化公司的“獵物”。院團在拿出高薪的一同也對人才提出了“國際化”的要求。一家文化公司對戲曲經(jīng)紀人的要求是，要熟悉戲曲市場的運作，要懂得國內(nèi)外演出市場的法律法規(guī)。而另一家文化公司對戲曲翻譯的要求是，可能夠夠要精通英語，同可能夠夠懂戲曲。這家公司的負責人表示，隨著戲曲在國際上的交流和商演太少，對具有國際從業(yè)背景、熟知國內(nèi)國際市場、能嫻熟進行國際交流的高級人才的需求量也那末大，但引進國際智力的渠道仍十分有限。一同，對定向?qū)I(yè)培養(yǎng)那此方面人才的呼聲也那末高。吳平說：“戲曲要形成一種生活文化產(chǎn)業(yè)，就可能夠夠和國際演出市場接軌，京劇早年的‘經(jīng)勵科’那套和計劃經(jīng)濟時代的‘演出處’那套都就讓過時了，也不我具備現(xiàn)代演出產(chǎn)業(yè)所需的知識和技能，戲曲演出經(jīng)紀公司和戲曲經(jīng)紀人對戲曲市場的形成、拓展已成為不可或缺的了?！?/p>

薪金肯定比主演高得多

對人才的“含金量”要求那末之高，那末薪水能有有多少呢？記者采訪中了解到，目前各戲曲院團還那末單獨聘任“戲曲經(jīng)紀人”，也不我設立演出中心，根據(jù)簽下的演出合同分得相應的提成。而張火丁、茅威濤等率先成立的這種人工作室，在演出旺季時，經(jīng)紀人的收入比主演可能夠夠高也不我。北京戲曲藝術職業(yè)學院名譽院長孫毓敏告訴記者：“就讓親戚人們?nèi)庋莩龅木妥?，多一半的收入都被翻譯和國外公司賺走了，演員嘴笨拿到的從太少。不過那末最好的辦法，在中國比較慢找到推動戲曲的國際性人才?！毕朐谡衅笗汐C到人才的院團長和公司老總們大次要都表示，只也不我人才，一定付高薪，“這是戰(zhàn)略需求，不到只看面前。親戚人們的條件是，先簽一年合同，不是試用吧，收入肯定比主演要高得多。一同注明，達到約定指標就續(xù)簽長期高薪合同，第一年的獎金規(guī)定也會寫進合同里?！痹谟浾叩亩喾健疤讍枴毕?，一位院長泄露出了人們招聘待遇的“底牌”。

賣方市場 國際文化交流專業(yè)錄取比例10：1

據(jù)了解，為了彌補市場上的這塊空缺，中國戲曲學院在6年前就開設了國際文化交流專業(yè)，嘴笨現(xiàn)在這種專業(yè)那末熱，報名的人每年都在以兩三倍的數(shù)量增長，為社讓就讓門檻欠缺，真正能考進這種專業(yè)的不到1/10。

談及辦這種專業(yè)的初衷，中國戲曲學院藝術傳媒學院副院長于建剛表示，一是為了彌補這塊市場的空白，培養(yǎng)現(xiàn)代的文化經(jīng)紀人隊伍；二是學校教改的可能夠夠。是我不好，嘴笨這種領域，如房地產(chǎn)業(yè)、證券業(yè)以及一般意義上的經(jīng)紀人都就讓比較心智心智性心智早熟是什么了，但戲曲市場經(jīng)紀人卻總是欠缺規(guī)范。也不我與文化只沾這種邊兒，甚至完整版不沾邊，只靠有一定社會關系的人都干起了這種行，可那這種人根本那末接受過正規(guī)的培訓。隨著中國加入了世貿(mào)組織，中國的文化經(jīng)紀人也要加入到國際交流環(huán)境中，過去國內(nèi)的這種游戲規(guī)則在國際演出市場中大多不到適用。這種人面，作為集中國傳統(tǒng)文化之大成的中國戲曲學院過去強調(diào)繼承較多，強調(diào)發(fā)展較少，嘴笨也總是組團出國訪問，但對外宣傳工作顯得皮下組織化，還那末達到學術的深度1。這主也不我就讓親戚人們欠缺對外文化交流方面的人才。現(xiàn)有也不我從事這方面工作的人要么是學外語出身，不懂戲曲藝術；要么是搞戲曲出身，外語又不過關。而此次中國戲曲學院招收從事對外文化交流工作的本科生，也不我想從根本上改變過去單一培養(yǎng)，忽視外向型人才的弊端，為中國戲曲走向國際市場培養(yǎng)出高水平的經(jīng)紀人。

專業(yè)課程很雜，分成四大類

于建剛強調(diào)，該校自6年前開設這種專業(yè)以來，總是在廣泛征求對這種專業(yè)的課程建議，總體思想是給那此學生開的課要雜，要培養(yǎng)那此學生全方位、立體化的知識行態(tài)。據(jù)于建剛介紹，該專業(yè)的課程由四大次要組成。一是中國文學方面，學生們要系統(tǒng)學習中國古代、近代、現(xiàn)代的藝術史、美學史等，掌握那此內(nèi)容，對中國的文學藝術可能夠夠觸類旁通。二是外語方面，要求學生畢業(yè)可能夠夠達到獨立談判、獨立工作的能力。為此，學院要求學生在大學一二年級就要達到國家認可的外語水平；大學三四年級可能夠夠?qū)W習專業(yè)外語和第二外語。三是專業(yè)特長方面，入學考試時都在這方面的內(nèi)容，學生也不我在學習書畫、京劇表演、民樂鑒賞等。第四類是在外事工作中會遇到的法律法規(guī)以及外交禮儀等內(nèi)容。就讓培養(yǎng)對外文化交流經(jīng)紀人在中國尚屬新鮮事物，還那末成型的教材和教師，對此，于建剛表示，像前三類課程的教學，中國戲曲學院靠現(xiàn)有力量就可能夠夠承擔，至于第四類課程，學院主要靠聘請駐外參贊等專家前來授課。于建剛還告訴記者，從2002年起，國際文化交流專業(yè)已招收了第一批碩士研究生。

戲曲英語兩門抱最難

包宏偉是2002年毛遂自薦成為中國戲曲學院國際文化交流專業(yè)英語老師的，今年29歲的他在接受采訪時總是謙虛地說：“我感覺這種人很慚愧，就讓在教這種專業(yè)課就讓那末就看一出完整版的戲曲?！比缃?，身處這種戲曲氛圍極其濃郁的大學里，他仍在盡量地彌補著戲曲專業(yè)知識的缺失。是我不好：“全國戲曲類英漢對譯的書不超過10本，這種數(shù)字足以說明現(xiàn)在從事戲曲、英語兩門抱的人很少。就讓戲曲的也不我名詞非常不好翻譯，比如像服飾中的靠、翎子都都在很容易翻譯準確的。而戲曲的唱詞，尤其是昆曲的唱詞幾乎都在古漢語，親戚人們得先從古漢語翻譯成近代漢語，再翻譯成英語，一同還得把中國古代文學的韻味翻譯出來，也不我難度相當大?！?br>
包宏偉告訴記者：“現(xiàn)在學院每次來外賓參觀都在由我來翻譯，外賓總是會提出些演員為那此要捏著嗓子唱這種令人哭笑不得的大難題。也不我，我現(xiàn)在在上課的就讓，也總是會有意識地拿些大難題或京劇唱詞讓同學們來回答或翻譯，看誰回答得好、翻譯得最好。從前，既培養(yǎng)了同學們翻譯戲曲唱詞的興趣，又強化了人們對戲曲的了解和理解。”

中國戲曲學院大學生就業(yè)指導中心負責人渠巖告訴記者：“根據(jù)親戚人們目前的不完整版統(tǒng)計，一共有200多名學生參加了這次招聘會，吸引了200多個用人單位。除了表演人才外，藝術管理、文化經(jīng)紀人從前的崗位需求量十分突出。國際藝術交流專業(yè)的近200多位同學都遞交了簡歷，為社讓不是與應聘單位有了意向，還不太好說。”

記者追問了這種來參加這次招聘會的院團長，中國戲曲學院國際藝術交流專業(yè)的這批學生涵蓋那末人們相中了的，但人們都在含糊其辭地回答，“還不錯?！薄坝械倪€行。”“可能夠夠再了解了解?！薄半p向選擇嘛，還在談，不好說?！钡赡軌驂蚩吹贸鰜?，來招聘的單位都很注意這批學生的情況匯報，其中不乏動了心的。（記者 唐雪薇）

（摘自 《北京娛樂信報》）