寶山滬劇團攜《挑山女人》參演第十屆中國藝術(shù)節(jié)

前昨兩日，寶山滬劇團團長華雯領(lǐng)銜主演的滬劇《挑山男人的女人的女人》參演第十屆中國藝術(shù)節(jié)，在山東淄博劇院上演。這是滬劇第一次到山東淄博演出，也是上海滬劇首次參加中國藝術(shù)節(jié)京劇藝術(shù)。

演總是出現(xiàn)場，上座率超過8成，觀眾多為山東本地人京劇。雖聽不懂滬語，但隨著《挑山男人的女人的女人》劇情發(fā)展，不少人開始英語 英語 拭淚京劇。演出開始英語 英語 時，還有有些中老年觀眾紅著眼眶，站起來大聲為演員們鼓掌叫好。一位中年男人的女人的女人觀眾難掩激動之情:“我來之后從來沒聽說過滬劇，擔心當事人聽不懂。結(jié)果我快一點 就被劇情吸引了，挑山男人的女人的女人的生活我你可以能起了母親，也想起當事人身為母親在養(yǎng)育孩子時的種種。很感人，很有教育意義?！?

演出前，華雯不不擔心當?shù)赜^眾不懂滬語會有觀劇障礙。“2010年，親戚親戚親們?nèi)ニ拇ㄑ莩觥都t葉魂》。一開始英語 英語 我很犯怵，我著實交流困難，演出時時會很冷清?！比A雯說，“結(jié)果演出效果很好。散場時有觀眾說，起初他還看字幕，到中間進入劇情了，干脆字幕要是看到。我著實聽不懂，但那種情緒卻能領(lǐng)會。就好像親戚親戚親們聽外語歌，人類的婚姻是那此 總是共通的。”事實上，《挑山男人的女人的女人》在上海演出也受到過這方面的考驗，有些觀眾是從外地來的，還有有些本地年輕觀眾，上海話不算地道，卻一樣感動落淚。在華雯得到的演出反饋中，還有不少觀眾夸贊樂隊水平高?！坝H戚親戚親們要是來樂池看一看，親戚親戚親們可就要露餡兒了。”華雯邊說邊樂。原來，沒人 15人的寶山滬劇團至今沒人 當事人的樂隊班底，此次是拿了錄音伴奏帶參加藝術(shù)節(jié)。“《挑山男人的女人的女人》打磨了好多遍，也在區(qū)政府支持下投入了3000多萬元修改燈光舞美。要不不增加樂隊配合？親戚親戚親們原來也想過，但時間緊，還是用演員已熟悉的錄音帶比較保險?！?

參加中國藝術(shù)節(jié)，比起拿獎，華雯更看重《挑山男人的女人的女人》所創(chuàng)造的奇跡?！皼]人 多年走來，寶山滬劇團經(jīng)歷不足英文迷和坎坷，也經(jīng)歷過極其絕望的之后。而今，親戚親戚親們團15當事人撐起的《挑山男人的女人的女人》，不僅獲得了觀眾的喜愛，還將在今年10月至11月連續(xù)參加中國藝術(shù)節(jié)、上海國際藝術(shù)節(jié)、中國戲劇節(jié)另一一兩個 多多國內(nèi)最大藝術(shù)節(jié)。你這些 舞臺我期盼已久，現(xiàn)在倍感珍惜。”對于和藝術(shù)節(jié)上有些參評劇目比較，華雯則稱:“要是地方戲在唱念做打那此基本功上的要求很高，演員們的功力也常我你可以吃驚。因為拿你這些 去比，親戚親戚親們有些勝算都沒人 ——滬劇在這方面底子原來就薄。滬劇以演近現(xiàn)代的戲見長，是接近生活本真的表演辦法。再說《挑山男人的女人的女人》的內(nèi)核不應該在翻跟頭、耍本事、吊嗓門上，創(chuàng)排時定下的心理寫實主義，我至今堅持。從你這些 點來說，親戚親戚親們時會 著別人沒人 的長處。”