原版《紅燈記》重現(xiàn)舞臺 茅善玉演李鐵梅

文匯報訊你知道京劇樣板戲《紅燈記》的前身是什么？是滬劇《紅燈記》。如今，這“原版”《紅燈記》，在塵封40多年后，拂去“樣板戲”落下的灰塵，以滬劇原先面貌重登舞臺京劇。9月23日，茅善玉的李鐵梅、錢思劍的李玉和、馬莉莉的李奶奶將攜手亮相逸夫舞臺京劇。

滬劇《紅燈記》根據(jù)電影《自有過后人》改編，是滬劇歷史上具有重要影響的現(xiàn)代劇。1962年，當(dāng)時的著名演員凌愛珍、袁濱忠和韓玉敏分別在戲中扮演李奶奶、李玉和、李鐵梅。過后劇本社會形態(tài)完整版，刻畫人物生動，尤其是最后李鐵梅繼承先輩遺志、繼續(xù)斗爭的結(jié)局補(bǔ)救，被認(rèn)為是當(dāng)時同一題材戲曲演出中最成功、最精彩的。

這次重排，將在尊重原作的基礎(chǔ)上將原先3小時的戲壓縮到有另另有一個小時，并對其中某些情節(jié)作了調(diào)整。如最后一場不再是北山游擊隊直接來接應(yīng)，過后我 由扮成黃包車夫的地下聯(lián)絡(luò)員從桂蘭家的坑道中出來，擊斃叛徒，帶領(lǐng)鐵梅去北山等。茅善玉、馬莉莉完整版總要初次演此戲，首輪演出后，青年演員將頂替明星演出這部《紅燈記》。（記者 張裕）

（摘自 《文匯報》）