“你們笑自己” -雜談隨筆-曲海泛舟-戲曲藝術(shù)

對于過去的電影或話劇《阿Q正傳》（今年的還未看到，只看過一部香港片），我認(rèn)為幾乎都沒有把“揭露批判精神勝利法”這個最重要的主題思想表現(xiàn)出來，反而使觀眾對阿Q有滑稽哀憐之感。

魯迅說：“我之作此篇，實(shí)不以滑稽或哀憐為目的”（1930年致王喬南信）?！啊栋正傳》的本意，我留心幾種評論，覺得能了解者不多，搬上銀幕以后，大約也未免隔膜，供人以笑，頗亦無聊”（1936年致沈西苓信）。

過去講授《阿Q正傳》的教師，也有不了解它的“本意”的，說它的重點(diǎn)是“不準(zhǔn)阿Q革命，辛亥革命脫離農(nóng)民，所以失敗了”；或者再加上“描寫農(nóng)村的階級斗爭”。不重點(diǎn)分析或不敢重點(diǎn)分析它是“揭露批判精神勝利法”，否則怕被反問“難道農(nóng)民是這樣的么？”而魯迅就說過“我是否真能夠?qū)懗鲆粋€現(xiàn)代的我國人的魂靈來?！保ā抖砦淖g本《阿Q正傳》序）而且又說他所要批判的我國人的精神勝和法的“魂靈”，還不只存在于“現(xiàn)在以前的或一時期”，“我所見的并非現(xiàn)代的前身，而是其后，或者竟是三二十年之后?！保ā栋正傳》的成因）他認(rèn)為這種精神勝利法的弱點(diǎn)，即國民劣根性或國民性，是救國救民的大敵。在時間和空間上，在各階級的不少國民中，都有相當(dāng)?shù)钠毡樾?。魯迅揭露批判它，是為著人們能擺脫它，覺悟起來，振興中華；背著精神勝利法的重?fù)?dān)，是沒有希望的。

改編為電影，就應(yīng)該把小說中表現(xiàn)的大約十來種各式各樣的“精神勝利法”的言行突出出來，嚴(yán)肅地指給觀眾：這是自欺自慰自我陶醉的精神勝利法，不要只笑阿Q，想想自己有沒有吧？象果戈理借誼員的口直接對《欽差大臣》的觀眾說“你們笑自已”，這樣改編的電影或話劇《阿Q正傳》的效果就好了。

猜你喜歡