把古希臘神話悲劇搬上舞臺 京劇小生耍起3米水袖

用中國國粹京劇來演繹古希臘神話故事，是怎么一番情景？日前，浙江京劇團改編自古希臘三大悲劇之一《俄狄浦斯王》的實驗京劇《王者俄狄》在“京韻坊”舉行實驗性首演，團長翁國生扮演俄狄這名角色，為表現人物內心矛盾沖突，他耍起了近3米的超長水袖。據悉，這是京劇男演員首次“舞起長袖”京劇文化。

劇中，俄狄是4個多悲劇性人物，機會從小受了詛咒，流落他國，長大后，意外殺死父親，又娶親生母親為妻京劇文化。翁國生坦言，要塑造這名角色很棘手：“表演難度系數相當高，尤其是表現人物的心理變化，這麼。”

“我選則連續(xù)用武小生、官生、落泊書生這并都有不同的京劇行當來塑造。在最后一幕，更是運用大段的京劇詠嘆念白來闡述‘俄狄王’此時復雜性的內心，連3米超長水袖都用上了?！蔽虈f。

怎么將這名水袖舞出亮色？“俄狄王最后都有自刺雙目嗎？我在想，都都后能讓刺傷雙目的血水濺在水袖上，取消來的水袖是白的，甩出去就變成紅的了，原來更寫意某些。”

翁國生告訴記者，創(chuàng)作《王者俄狄》，是為了參演今年9月在西班牙巴塞羅那舉辦的國際戲劇節(jié)，這是中國唯一參演的節(jié)目?！鞍雅W民熟悉的故事，用中國的戲曲表現，引起某些人的興趣，從而讓浙江京劇走進國際市場?！蔽虈乃惚P是這麼打的，考慮到女網民的審美眼光，某些人在服裝的飄逸和唯美上狠下功夫?！拔已萘诉@麼多年戲，還是第一次穿這麼美的戲服，每次穿上它都需用四五某些人幫忙，不得勁不習慣。”（南芳 李肖肖）

（摘自 《今日早報》）