成兆才改詞的啟示 >>往事鉤沉>>菊壇文萃>>玲瓏戲曲藝術(shù)網(wǎng)「京劇藝術(shù)」

我在訪問(wèn)成兆才的嗣子成國(guó)禎的時(shí)候，得知成兆才修改《花為媒》唱詞的軼聞。

《花為媒》是成兆才的代表作之一。劇中有這樣一個(gè)情節(jié)：公子王俊卿不愿與張五可結(jié)婚．信口編派了對(duì)方“腳大”的惡語(yǔ)；張五可是個(gè)俊俏的姑娘，一聽(tīng)心頭火起，對(duì)著菱花前照后照，越照越自負(fù)，越照越生嗔，此時(shí)，成兆才為這位潑辣的姑娘設(shè)計(jì)了一段唱。據(jù)成國(guó)禎說(shuō)，當(dāng)初，張五可唱的是，我的腳“不大也不小”，“長(zhǎng)得周正”，“走的是正道”之類(lèi)。顯然，劇作家有意回避“腳大”的指摘，既不以腳小為美，也不以腳大為榮，他別辟蹊徑，提出一個(gè)樸實(shí)農(nóng)民的美學(xué)標(biāo)準(zhǔn)：形端表正和品行的美，即所謂“走正道”云云。后來(lái)，成兆才自己重新修改這段唱詞，不但不回避“腳大”的指摘，反而熱情洋溢地頌揚(yáng)起“大腳”來(lái)。成國(guó)禎告訴我，這就是那段有名的“大腳為高”。在那段唱詞里，成兆才直抒胸臆，甚至借人物之口大聲疾呼：“勸同胞你們快放腳吧，現(xiàn)如今講文明大腳為高?！?/p>

一段唱詞的修改，往往只是文字上的推敲；然而，象成兆才這樣改詞，無(wú)疑是思想上的飛躍。自然，借人物之口毫不掩飾地抒發(fā)自己的主張，并非一律地值得效法。但就成兆才而言，這正是他堪稱(chēng)“時(shí)代藝人”的可貴之處。

成兆才創(chuàng)作生涯中最有光彩的時(shí)期是辛亥革命前至“五四”運(yùn)動(dòng)后的十幾年間。這一時(shí)期的新興思潮是反封建。這股思潮波及冀東．波及戲臺(tái)。1915年，成兆才所在的“慶春”班全數(shù)演員剪掉了那條屈辱的辮子。成兆才在這一時(shí)期的優(yōu)秀作品都是以反封建為主題的。可以想見(jiàn)，成兆才的改詞，決非一時(shí)心血來(lái)潮，而是激揚(yáng)時(shí)代精神。從成兆才改詞的軼聞中，我們可以引出一個(gè)樸素的真理：劇作者必須不斷調(diào)整步伐，永遠(yuǎn)奔赴時(shí)代的前列。